taktische

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Lettisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
taktische	(in ca. 72% aller Fälle)	тактиката Die Sache hat auch noch eine taktische Seite . Има също и разискване по тактиката .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
taktische	(in ca. 68% aller Fälle)	taktiske Verfassungsentwürfe entstehen immer in politischen Zusammenhängen und umfassen strategische und taktische Ziele und Überlegungen , aber auch machtpolitische Fragen . Forfatningsudkast opstår altid i politiske sammenhænge og omfatter strategiske samt taktiske mål og overvejelser , men også magtpolitiske spørgsmål .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
taktische	(in ca. 98% aller Fälle)	tactical Diese Frage jetzt in Angriff zu nehmen wäre nicht der richtige taktische Schritt . To open the account now would not be the correct tactical move .
taktische Winkelzüge	(in ca. 92% aller Fälle)	tactical trickery

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
taktische	(in ca. 24% aller Fälle)	taktiikasta Die Sache hat auch noch eine taktische Seite . Tässä yhteydessä on keskusteltu myös taktiikasta .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
taktische	(in ca. 29% aller Fälle)	tactiques An diesem Stelle muss ich sagen , dass ich Herrn Elles zustimme , der offensichtlich Recht hatte , dass die Ministerin falsch liegt , wenn er wirklich glaubt , dass das , was wir gemacht haben , " taktische Worte " waren , wie sie selbst sie bezeichnete . Je tiens à présent à dire que , si je reconnais que M. Elles avait de toute évidence raison , la ministre se tromperait si elle estimait vraiment que notre attitude était ce qu'elle - même a appelé des " tactiques verbales " .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
taktische	(in ca. 48% aller Fälle)	taktiska Diese Frage jetzt in Angriff zu nehmen wäre nicht der richtige taktische Schritt . Tagad atklāt kontu nebūtu pareiza un taktiska rīcība .
taktische	(in ca. 48% aller Fälle)	taktiku Die Sache hat auch noch eine taktische Seite . Vēl ir arī debates par taktiku .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
taktische	(in ca. 89% aller Fälle)	taktinės Die Sache hat auch noch eine taktische Seite . Taip pat vyksta taktinės diskusijos .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
taktische	(in ca. 89% aller Fälle)	tactische Die Sicherheit im Seeverkehr ist ein zu wichtiges Thema , um damit taktische Spiele zu spielen , zu schwerwiegend angesichts der vergangenen Ereignisse : die Erika , die Prestige , jüngst die Segesta Jet in der Straße von Messina und die Sea Diamond in Santorini ! De maritieme veiligheid is een vraagstuk dat te belangrijk is voor tactische spelletjes , een te ernstige kwestie , vanwege de gebeurtenissen van de afgelopen tijd : de Erika , de Prestige , meer recentelijk de Segesta Jet in de Straat van Messina en de Sea Diamond voor Santorini .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
taktische	(in ca. 39% aller Fälle)	tácticos Die Sicherheit im Seeverkehr ist ein zu wichtiges Thema , um damit taktische Spiele zu spielen , zu schwerwiegend angesichts der vergangenen Ereignisse : die Erika , die Prestige , jüngst die Segesta Jet in der Straße von Messina und die Sea Diamond in Santorini ! A segurança marítima é um assunto demasiado importante para ser objecto de movimentos tácticos e também demasiado grave como o demonstram as experiências que já tivemos : Erika , Prestige , mais recentemente Segesta Jet , no Estreito de Messina , e Sea Diamond em Santorini !

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
taktische	(in ca. 62% aller Fälle)	taktiska Wir teilen die Auffassung , dass die taktische Priorität nun darin bestehen muss , den Spieß umzudrehen , insbesondere gegenüber den Amerikanern , um zu sehen , ob sie ihren vollmundigen Zusagen zur Reform des Agrarsektors Taten folgen lassen . Vi accepterar fullständigt att den taktiska prioriteringen nu måste vara att få övertaget över i synnerhet amerikanerna , och att se efter om de kommer att låta pengarna tala när det gäller jordbruksreformer .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
taktische	(in ca. 55% aller Fälle)	taktike Die Sache hat auch noch eine taktische Seite . Hovoríme tu aj o taktike .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
taktische	(in ca. 33% aller Fälle)	taktičen Diese Frage jetzt in Angriff zu nehmen wäre nicht der richtige taktische Schritt . Ocena zdaj ne bi bila pravilen taktičen premik .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
taktische	(in ca. 30% aller Fälle)	tácticos Auf der anderen Seite ist es eben ein sehr loses Bündnis , in dem strategische , taktische Überlegungen nicht immer den nötigen Widerhall finden . Por otro lado , constituye una alianza muy floja , en la que los argumentos estratégicos y tácticos no encuentran siempre el eco necesario .
taktische	(in ca. 26% aller Fälle)	táctico Angesichts der eindringlichen Worte , die er nach dem Scheitern von Cancún geäußert hatte , hatte ich nämlich erwartet , dass die Kommission eher an Vorschläge zu einer tief greifenden Umgestaltung des internationalen Handelssystems dachte , aber nicht an eine einfache taktische Neupositionierung . En efecto , después de las fuertes palabras pronunciadas inmediatamente después del fracaso de Cancún , esperaba que estuviéramos más en una lógica de revisión profunda del sistema comercial internacional , y no en una lógica de mero reposicionamiento táctico .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen