unerwünschter

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	un-er-wünsch-ter

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
unerwünschter	(in ca. 54% aller Fälle)	unwanted Andrej Babitzkij war ein unerwünschter Beobachter bei Putins " Antiterror " Operation in Tschetschenien . Andrey Babitsky was an unwanted busybody in Mr Putin ' s ' anti-terrorist ' operation in Chechnya .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
unerwünschter	(in ca. 72% aller Fälle)	ongewenste Unserer Auffassung nach muss jeder Mitgliedstaat Herr über sein Hoheitsgebiet bleiben , ohne dass ihm die Anwesenheit unerwünschter Ausländer aufgezwungen werden kann , und die Fälle des vorübergehenden Schutzes , die manchmal notwendig sein mögen , müssen vor allem unter dem Blickwinkel der Rückkehr gesehen werden . Wij zijn van mening dat iedere lidstaat de zeggenschap over zijn grondgebied moet blijven behouden en niet de aanwezigheid van ongewenste vreemdelingen opgedrongen moet krijgen . Bovendien wil tijdelijke bescherming zeggen - voorzover deze bescherming daadwerkelijk nodig is - dat de vluchtelingen ooit weer naar hun eigen grondgebied zullen terugkeren .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
unerwünschter	(in ca. 59% aller Fälle)	indesejáveis Wir werden hauptsächlich über medizinische Abläufe sprechen , denn diese können manchmal nachteilige Folgen für die Patientengesundheit haben , ob auf Grund unerwünschter Wirkungen von Medikamenten , auf Grund medizinischer Fehler , oder auf Grund von Infektionen , die man sich am Ort der Medikation zugezogen hat . Vamos falar sobretudo dos actos médicos porque , por vezes , podem ter consequências prejudiciais para a saúde dos pacientes , seja devido a efeitos indesejáveis dos medicamentos , seja por erro médico , seja devido a infecções contraídas nos locais de prestação de serviços de saúde .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
unerwünschter Ereignisse	(in ca. 83% aller Fälle)	evenimentelor adverse

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
unerwünschter	(in ca. 34% aller Fälle)	oönskade Daneben sind angesichts unerwünschter Wirkungen wie der Dezimierung von Urwäldern für Produktionszwecke und der Konkurrenz mit der Nahrungsmittelversorgung weitere strategische Entscheidungen vonnöten . De oönskade effekterna , till exempel förbrukningen av urskog och den konkurrerande uppmaningen att odla livsmedel , gör att det krävs mer långtgående strategiska val .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
unerwünschter	(in ca. 23% aller Fälle)	prekračujúcich Ich bin daher im Hinblick auf die Kontrollen zur Feststellung unerwünschter Personen besorgt , die unsere internen Grenzen passieren . Veľmi ma preto znepokojuje stav kontroly nežiaducich osôb prekračujúcich naše vnútorné hranice .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
unerwünschter Ereignisse	(in ca. 100% aller Fälle)	neželenih dogodkov

Häufigkeit

Das Wort unerwünschter hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 65510. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.66 mal vor.

⋮
65505.	expandieren
65506.	Einsturzgefahr
65507.	Calciumcarbonat
65508.	Proxy
65509.	prominenteste
65510.	unerwünschter
65511.	nubischen
65512.	Keiser
65513.	Bundestagsfraktion
65514.	Selbstverwirklichung
65515.	Nordmeer
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

unerwünschte
schädlicher
unerwünschten
ungewünschte
unerwünschtes
wirksamer
erwünschter
empfindlicher
ungewollter
Vermeidung
Verminderung
erwünschte
schädliche
potenziell
selektiven
Eliminierung
Gesundheitsgefährdung
Zurückhalten
Schadorganismen
Selbstreinigung
Vermeiden
Filterfunktion
Anwendungsgebiet
Fremdmaterial
Minimierung
Unbrauchbarkeit
unerwünschtem
vermindern
schädigende
schädigenden
schädlichen
ungewollte
sachgemäßer
Elektrosmog
Ausreichende
wirksamen
Fahrtüchtigkeit
Applikation
verstärkend
Nebeneffekte
wirksamere
Fehlfunktionen
Schädlings
vermeidbaren
übermäßiger
abmildern
wirksame
vermindert
Zahnpflege
latenter
übermäßigem
unkontrolliertes
geschädigter
Gefährdungspotential
lebenswichtiger
herabzusetzen
gesundheitsgefährdenden
vorgebeugt
spezifischer
Einfrieren
Bestrahlung
entstehender
Umwelteinwirkungen
gesundheitsschädlicher
Detektion
Wirkstoffen
apparative
ungewollten
Einschleusung
Isolierung
Verringerung
schädliches
Medizinprodukt
Vorbeugung
unkontrollierter
Umweltrisiken
Überlastungen
Störfaktoren
empfindlichen
einhergehender
Ausbluten
psychoaktiver
therapeutischer
Auftretenswahrscheinlichkeit
suboptimalen
Hygienemaßnahmen
apparativen
fehlerhafter
Folgeerscheinungen
Angriffspunkte
übermäßige
Verträglichkeit
Langzeitwirkung
effektiver
Testmethoden
frühzeitiger
Aktivierung
Gefahrenquelle
Schutzmechanismen
bewirken
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

ein unerwünschter
als unerwünschter
unerwünschter Effekt

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈʊnʔɛɐ̯ˌvʏnʃtɐ

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

un-er-wünsch-ter

In diesem Wort enthaltene Wörter

unerwünscht er

Abgeleitete Wörter

unerwünschterweise

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Physik	erwünschter Begrenzung Wirkungen Steuerung Eigenschaften	Devisenmarktinterventionen erhöht die Zentralbank ( aus geldpolitischer Sicht unerwünschter weise ) die Geldbasis ( falls die Währung Ausfuhr-Regime besteht sowohl in der Begrenzung und Steuerung unerwünschter als auch in der Förderung erwünschter Ausfuhren . des Einfuhr-Regimes liegt in der Begrenzung und Steuerung unerwünschter Importe , weniger in der Förderung erwünschter . wieder zu einer Normalisierung , womit die Gefahr unerwünschter Schwangerschaften steigt . Es wird angenommen , dass
Physik	Effekt Vermeidung Funkentstörung auftritt Schallwandler	siehe : ↓ Übertragungsfaktor . Mikrofonie - ein unerwünschter Effekt , bei dem Nicht-Mikrofone ungewollt als Schallwandler Parameter zu reagieren . Es ist somit ein unerwünschter Effekt , bei dem Nicht-Mikrofone ungewollt als Schallwandler Vorverarbeitung statt . Die Entfernung bzw . Verringerung unerwünschter oder irrelevanter Signalbestandteile führt nicht zu einer Reduktion Schwerpunkt der Entwicklungsarbeiten bezog sich auf die Minderung unerwünschter Geräusche und Vibrationen ( NVH ) . Im
Chemie	Nebenprodukte Mikroorganismen Bestandteile Beimengungen Obstkuchen	dahingehend , dass die Grenze für das Vorhandensein unerwünschter aromatischer , polycyclischer Kohlenwasserstoffe beim weißen Vaselin wesentlich die Bildung des toxikologisch bedenklichen Dihydrotriazins und anderer unerwünschter Nebenprodukte wie Iminodiessigsäure . Guanidinoessigsäure fällt als weißes Wie Harnstoff wirkt auch diese Substanz gleichzeitig als unerwünschter Stickstoffdünger . In den USA und Kanada wird sowie Schwefelverbindungen . Die Nebenprodukte galten anfangs als unerwünschter Abfall , der aus Unwissenheit über seine Auswirkungen
Medizin	Wirkungen Arzneimittelwirkungen Nebenwirkungen Patienten Risiko	6 % der Patienten muss die Therapie wegen unerwünschter Wirkungen abgebrochen werden . Häufig treten Störungen des an ihren Arzt zu wenden . Das Risiko unerwünschter Wirkungen auf die Speiseröhre scheint bei Patienten , des Patienten gefährlich zu . Ausschlaggebend für Risiko unerwünschter Nebenwirkungen sind die “ Talspiegel ” und vor Augen , psychiatrische Störungen und eine Reihe weiterer unerwünschter Wirkungen auftreten , die auch von der Art
Elektrotechnik	hochfrequenter Dämpfung Kondensatoren Effekt Koaxialkabeln	In der Telegrafie verwendete man Kondensatoren zur Siebung unerwünschter Störungen auf den Leitungen . Auch in den vor allem in passiven elektrischen Filtern zur Unterdrückung unerwünschter hochfrequenter Störungen eingesetzt . Die Ausführung kann dabei , Anzeige , Tastaturscanner etc. immer eine Reihe unerwünschter hochfrequenter Signale , die bei unzureichender Abschirmung als . Die Notwendigkeit ergibt sich aus dem Auftreten unerwünschter Leckströme , welche die in den Kondensatoren gespeicherte
Widerstandskämpfer	Ausländer abgeschoben Ausweisung ausgewiesen als	Ab September 1939 wurde er dennoch als „ unerwünschter Ausländer “ in verschiedene französische Internierungslager ( Orléans Tagen Aufenthalt wurde Ehrenburg jedoch schon wieder als unerwünschter Ausländer nach Belgien abgeschoben . Das Ehepaar Ehrenburg Krieg ausbrach , kam Weber seiner Internierung als unerwünschter Deutscher zuvor und ging nach London ins Exil erstattet . Daraufhin wurde Johann Carl Cramer als unerwünschter Ausländer ausgewiesen . Nach seiner Ausweisung reiste Cramer
Schriftsteller	Liste Autoren Bücher Werke Komponisten	mit den Rechten und den bereits gedruckten Werken unerwünschter Autoren Deutschland , der übrige Teil arbeitete weiter 1933 fand in Düsseldorf eine erste Verbrennung „ unerwünschter Literatur “ , darunter Bücher von Heinrich Heine ihm herausgegebenen Anthologien die Texte jüdischer und politisch unerwünschter Autoren , andererseits wurde er auch von einigen eine „ Schwarze Liste “ bei der Zeitung unerwünschter Journalisten mit dem Satz kommentiert : „ Jetzt
Software	E-Mails Spam Filtern Werbung Programme	Webcrawler an das Protokoll hält . Zur Bekämpfung unerwünschter Webcrawler gibt es auch spezielle Webseiten , sogenannte hat “ Suchmaschinenoptimierung wird die Optimierung unter Einbeziehung unerwünschter Methoden seitens der Suchmaschinen „ black hat “ kann dieser die Verbindung aktiv kontrollieren . Ein unerwünschter Fernzugriff auf den Client ( der über die abzurufen und zu verändern . Auch das Installieren unerwünschter Programme wird möglich . Privileg-Eskalation tritt auf ,
Florida	Verfolgung Ausschluss politischer Personen politisch	werden . Nach außen hin kann die Mitteilung unerwünschter Positionen unterbunden werden . Politisches Redeverbot bedeutet den Fahrwasser . Eine interne Gleichschaltung führte zum Ausschluss unerwünschter , vor allem „ nichtarischer “ Mitglieder . staatlichen Aufstandsbekämpfungsprogrammes COINTELPRO , dessen Ziel die Störung unerwünschter politischer Gruppen war . Die örtliche Polizei erhielt geheime Wahl soll den Wähler nicht bloß vor unerwünschter Einflussnahme auf seine Willensbildung im Zuge des Wahlvorgangs
Mathematik	Läuterung Entfernung Entfernen meist Personen	Vereisung von Düsentriebwerken zu untersuchen - und dadurch unerwünschter Schnee entstand . Die erste Druckluftschneekanone wurde 1950 unerwünschter Zustand eines Computerclusters , bei dem alle Zwischenverbindungen das Ringeln gezielt bei der Läuterung zur Entfernung unerwünschter Bäume eingesetzt . Anders als bei anderen Läuterungen muß Krefeld sein “ beginnt damit der Abbau unerwünschter dezentraler Strukturen . Am 21 . und 22
Sternbild	Entfernung Nebeneffekt Schwingungen möglichst oder	Behältnisse gefüllt und der Kühlung zugeführt . Ein unerwünschter Effekt dabei ist das Blindmelken . [ [ Maschinen zur Teilereinigung und Entfettung , zur Entfernung unerwünschter Schichten von den zu reinigenden Teilen in der ( kalt ) möglichst kühl gehalten und vor unerwünschter Erwärmung , z. B. durch Sonneneinstrahlung oder nahegelegene Strahlung und sekundär als Schutz vor dem Eindringen unerwünschter Partikel . Daher sind die Bleche mit herausgestanzten
Informatik	Werbung E-Mails Vermeidung Listen Inhalte	Als Hauptaufgaben haben sich jedoch die Eliminierung von unerwünschter Internetwerbung , Pop-up-Fenstern , gefährlichen oder „ neugierigen Kernkompetenzen gefährdende Tätigkeit betrachten und somit sich von unerwünschter Weitergabe betriebsinternen Wissen bedroht sehen . Am Markt , die in der Vergangenheit durch häufigen Versand unerwünschter Spamnachrichten aufgefallen sind . Einige Listen enthalten auch nicht fehlen . In Anbetracht der steigenden Anzahl unerwünschter E-Mails ( UBE/UCE/Spam ) wächst die Bedeutung des
Philosophie	Nebeneffekt Weise Maßnahme Ein Konkurrenz	Anteile . Damit verhinderte er zunächst die Entstehung unerwünschter Konkurrenz im Falle völliger Trennung der Unternehmensgruppen . von einer konservativen Annäherung an die Anzahl möglicher unerwünschter Ereignisse , was als ein vorläufiger Rückgang der Stellung werden ; es privilegierte diese also vor unerwünschter Konkurrenz aus tieferen sozialen Schichten . Nach dem . Die Preise stabilisierten sich bald . Ein unerwünschter Nebeneffekt der Maßnahme war jedoch , dass Großgrundbesitzer