Häufigste Wörter

Beschaffung

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Beschaffungen
Genus femininum (weiblich)
Worttrennung Be-schaf-fung
Nominativ die Beschaffung
die Beschaffungen
Dativ der Beschaffung
der Beschaffungen
Genitiv der Beschaffung
den Beschaffungen
Akkusativ die Beschaffung
die Beschaffungen
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Beschaffung
 
(in ca. 29% aller Fälle)
indkøb
de Eine mögliche Richtlinie würde Verfahren für die Beschaffung von Verteidigungsgütern in Fällen koordinieren , auf die die Ausnahmeregelungen von Artikel 296 nicht anwendbar sind oder in denen sie ein Mitgliedstaat auf eigenen Wunsch nicht in Anspruch nimmt .
da Et muligt direktiv vil koordinere procedurerne for offentlige indkøb af forsvarsmateriel i sager , hvor undtagelsen i henhold til artikel 296 ikke finder anvendelse , eller hvor en medlemsstat vælger ikke at udnytte den .
Beschaffung
 
(in ca. 15% aller Fälle)
forsvarsmateriel
de Eine mögliche Richtlinie würde Verfahren für die Beschaffung von Verteidigungsgütern in Fällen koordinieren , auf die die Ausnahmeregelungen von Artikel 296 nicht anwendbar sind oder in denen sie ein Mitgliedstaat auf eigenen Wunsch nicht in Anspruch nimmt .
da Et muligt direktiv vil koordinere procedurerne for offentlige indkøb af forsvarsmateriel i sager , hvor undtagelsen i henhold til artikel 296 ikke finder anvendelse , eller hvor en medlemsstat vælger ikke at udnytte den .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Beschaffung
 
(in ca. 68% aller Fälle)
procurement
de Frau Kommissarin ! Ich werde mich zur Beschaffung von Verteidigungsgütern äußern und möchte dem Kollegen Wuermeling für seinen Bericht zu diesem Thema meinen Dank aussprechen .
en Mr President , Commissioner , I am to talk about defence procurement and should like to say thank you to Mr Wuermeling for his report on this issue .
Beschaffung von Verteidigungsgütern
 
(in ca. 90% aller Fälle)
defence procurement
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Beschaffung
 
(in ca. 37% aller Fälle)
hankimise
de Auf diese Weise können wir den Grundsatz der Beschaffung von lokalen Nahrungsmitteln anwenden , um auf die Probleme , die im Falle einer Katastrophe auftreten können , zu reagieren .
et Nii saame õnnetuse korral kasutada probleemide lahendamiseks kohaliku toidu hankimise põhimõtet .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Beschaffung von Verteidigungsgütern
 
(in ca. 64% aller Fälle)
puolustusalan
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Beschaffung
 
(in ca. 16% aller Fälle)
aquisição
de Frau Kollegin Rühle hat bereits die Frage angesprochen , wie man vergebenden Einrichtungen , Stellen und Behörden etwas an die Hand geben kann , um Kriterien sozialer Natur bei der Beschaffung dergestalt zu berücksichtigen , dass sie gleichwohl den Binnenmarktgrundsätzen entsprechen .
pt A senhora deputada Rühle já abordou a questão de como se pode permitir aos organismos , instituições e autoridades adjudicantes ter em conta critérios sociais na aquisição , sem comprometer os princípios do mercado interno .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Beschaffung
 
(in ca. 36% aller Fälle)
upphandling
de Bedeutet dies jedoch höhere Kosten für die öffentliche Beschaffung in diesen Volkswirtschaften , bedeutet dies Unzulänglichkeiten , Mangel an Transparenz und in einigen Fällen gar Korruption bei der Durchführung der öffentlichen Beschaffung , wer trägt dann die Kosten ?
sv Men om det betyder högre kostnader för offentlig upphandling i de ekonomierna , om det innebär ineffektivitet , om det innebär bristande insyn , och i vissa fall till och med korruption i samband med den offentliga upphandlingen , vem betalar kostnaderna för det ?
Beschaffung von Verteidigungsgütern
 
(in ca. 77% aller Fälle)
försvarsupphandling
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Beschaffung
 
(in ca. 24% aller Fälle)
obstarávanie
de Der WTO-Streitfall und die Beschaffung haben nichts miteinander zu tun .
sk Riešenie sporu WTO a obstarávanie nemajú nič spoločné .
Beschaffung
 
(in ca. 20% aller Fälle)
obstarávania
de schriftlich . - Ich unterstütze diesen Bericht , in dem der Umgang mit der H1N1-Grippe-Epidemie bewertet und ein Mechanismus zur gemeinsamen Beschaffung von Impfstoffen gefordert wird .
sk písomne . - Podporila som túto správu , ktorá hodnotí riadenie situácie v súvislosti s chrípkou H1N1 a požaduje spoločný mechanizmus obstarávania očkovacích látok .
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Beschaffung
 
(in ca. 39% aller Fälle)
nákupu
de Wir sind der Meinung , dass die empfohlenen Schritte , die ein Mitgliedstaat im Falle einer künftigen Epidemie unternehmen sollte ( von der Beschaffung von Impfstoffen über die Übermittlung von Fakten an die Einrichtungen der EU ) unklug sind und keine größeren Probleme im Zusammenhang mit H1N1 oder künftigen Pandemien lösen würden .
cs Domníváme se , že doporučované kroky , jež má přijmout členský stát , pokud bude čelit pandemii v budoucnosti ( od nákupu očkovacích látek po hlášení faktů orgánům EU ) , jsou nerozumné a nevyřešily by hlavní problémy spojené s virem H1N1 nebo budoucí pandemií .

Häufigkeit

Das Wort Beschaffung hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 12258. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 5.26 mal vor.

12253. übrige
12254. gesprengt
12255. Verstorbenen
12256. weißem
12257. Amtsbezirk
12258. Beschaffung
12259. decken
12260. Chinesen
12261. beherrschte
12262. Verbund
12263. Böse

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Beschaffung von
  • die Beschaffung
  • der Beschaffung
  • die Beschaffung von
  • Beschaffung der
  • und Beschaffung
  • Beschaffung und
  • zur Beschaffung
  • der Beschaffung von
  • Beschaffung des
  • Die Beschaffung
  • die Beschaffung der
  • zur Beschaffung von
  • Beschaffung eines
  • der Beschaffung der
  • Beschaffung neuer
  • die Beschaffung und
  • die Beschaffung des
  • die Beschaffung eines
  • der Beschaffung des
  • der Beschaffung und
  • Die Beschaffung der
  • und Beschaffung von
  • zur Beschaffung der
  • Die Beschaffung von
  • Beschaffung ,
  • die Beschaffung neuer
  • Beschaffung von Informationen
  • Beschaffung , Produktion
  • der Beschaffung eines
  • zur Beschaffung des

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

bəˈʃafʊŋ

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Be-schaf-fung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Be schaffung

Abgeleitete Wörter

  • Beschaffungen
  • Beschaffungs
  • Beschaffungskosten
  • Beschaffungswesen
  • Beschaffungslogistik
  • Beschaffungskriminalität
  • Beschaffungsamt
  • Beschaffungsmanagement
  • Beschaffungspolitik
  • Beschaffungsprogramm
  • Beschaffungsstrategie
  • Beschaffungsmarkt
  • Beschaffungspreis
  • Beschaffungsprostitution
  • Beschaffungsstelle
  • Beschaffungsprozess
  • Beschaffungsvorschriften
  • Beschaffungsmärkten
  • Beschaffungsmarktforschung
  • Beschaffungsmärkte
  • Beschaffungszeit
  • Beschaffungsmarketing
  • Beschaffungswesens
  • Beschaffungsprozesse
  • Beschaffungsvorgänge
  • Beschaffungsamtes
  • Beschaffungsvorhaben
  • Beschaffungsplanung
  • Beschaffungsstellen
  • Beschaffungsmaßnahmen
  • Beschaffungsorganisation
  • Beschaffungskommission
  • Beschaffungsvorgang
  • Beschaffungsprozesses
  • Beschaffungsbehörde
  • Beschaffungsobjekte
  • Eurofighter-Beschaffung
  • Beschaffungsvorgängen
  • Beschaffungsprozessen
  • Beschaffungsoffizier
  • Beschaffungsmöglichkeiten
  • Beschaffungsprobleme
  • Beschaffungsvertrag
  • Beschaffungsämter
  • Beschaffungsaufträge
  • Beschaffungsabteilung
  • Beschaffungswege
  • Beschaffungsdienst
  • Beschaffungsmarktes
  • Beschaffungsentscheidung
  • Beschaffungsbehörden
  • Beschaffungssystemen
  • Beschaffungspreise
  • Beschaffungskredit
  • Beschaffungsquellen
  • Beschaffungsentscheidungen
  • Beschaffungsmenge
  • Beschaffungsrichtlinien
  • Beschaffungsplan
  • Beschaffungsjahr
  • Beschaffungsstrategien
  • Beschaffungskette
  • Beschaffungsmöglichkeit
  • Beschaffungsschwierigkeiten
  • Beschaffungsprinzip
  • Beschaffungsaktionen
  • Beschaffungssituationen
  • Beschaffungsmengen
  • Beschaffungsprogramms
  • Beschaffungsmanagements
  • Beschaffungsseite
  • Beschaffungsverfahren
  • Beschaffungskontrolle
  • Beschaffungsweg
  • Beschaffungsplänen
  • Beschaffungspause
  • Beschaffungsphase
  • Beschaffungsverhalten
  • Beschaffungsauktionen
  • Beschaffungslisten
  • Beschaffungssysteme
  • Beschaffungsquelle
  • Beschaffungsinstitutionen
  • Beschaffungsrisiken
  • Beschaffungsmaßnahme
  • Beschaffungsprostituierte
  • Beschaffungsministerium
  • Beschaffungsvarianten
  • Beschaffungsgesellschaft
  • Beschaffungssystem
  • Beschaffungsprojekten
  • Beschaffungsprogramme
  • Beschaffungsoptimierung
  • Beschaffungsaktivitäten
  • Beschaffungsanträge
  • Beschaffungskommandos
  • Beschaffungsvolumen
  • Beschaffungsabteilungen
  • Beschaffungsanträgen
  • Beschaffungsart
  • Beschaffungskriterien
  • Beschaffungsantrag
  • Beschaffungsdivision
  • Beschaffungshelfer
  • Beschaffungsaktion
  • Beschaffungsbereich
  • Beschaffungsmarketings
  • Beschaffungsangelegenheiten
  • Beschaffungsbürokratie
  • Beschaffungszahlen
  • Beschaffungswirtschaft
  • Beschaffungsalternativen
  • Starfighter-Beschaffung
  • Beschaffungspflicht
  • Beschaffungsauktion
  • Beschaffungsleistungen
  • Beschaffungsgüter
  • Beschaffungskampagne
  • Beschaffungsform
  • Beschaffungsgeschäft
  • Beschaffungsportfolios
  • Beschaffungsentscheid
  • Back-to-back-Beschaffung
  • Beschaffungsstrukturen
  • Beschaffungsamts
  • Beschaffungsverträge
  • Beschaffungskonkurrenz
  • Beschaffungsdelikte
  • Beschaffungsprojekte
  • Beschaffungsbüros
  • Beschaffungsvariante
  • Beschaffungszyklen
  • Software-Beschaffung
  • Beschaffungsstruktur
  • Beschaffungstätigkeiten
  • Beschaffungsserie
  • Beschaffungsstopp
  • Beschaffungsbeginn
  • Beschaffungsdirektorium
  • Beschaffungsprogrammen
  • Beschaffungskonditionen
  • Beschaffungsallianz
  • Beschaffungsradius
  • Beschaffungsumfang
  • Beschaffungswelle
  • Zeige 95 weitere
  • Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

  • BWB:
    • Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Deutschland
  • , Indien , Osteuropa - Ertragspotenziale der internationalen Beschaffung nutzen ( 1 . Auflage ) Veröffentlichung 2005
  • , Indien , Osteuropa - Ertragspotenziale der internationalen Beschaffung nutzen . 1 . Auflage . Wiley-VCH ,
  • St. : Strategien zur wirtschaftlichen Gestaltung der globalen Beschaffung . Shaker Verlag , Aachen , 2010 Wildemann
  • 1997 . 1992 : '' Handbuch zur umweltschonenden Beschaffung in Österreich . Wien 1992 . Auf der
Deutschland
  • zu werben , und half aktiv bei der Beschaffung von Mitteln für den Kauf von Fahrrädern ,
  • und erhielt Unterstützung aus der Industrie bei der Beschaffung der notwendigen teuren Hochspannungsteile . Nach eigenen Worten
  • sich ein Denkmalkomitee , dessen Aufgabe primär die Beschaffung der benötigten Gelder war . Der Inhaber der
  • sich ein Denkmalkomitee , dessen Aufgabe primär die Beschaffung der benötigten Gelder war . Der Geschäftsinhaber des
Deutschland
  • ( wie Betreuung des Kleist-Grabes ) und die Beschaffung von Sachmitteln für Unterrichtszwecke werden durch den Verein
  • Unterstützung für öffentliche Konzerte und hilft bei der Beschaffung von Arbeitsmitteln . Die Angelegenheiten der Gemeinde werden
  • wurden in vielen Ortsverbände bereits Spendenprojekte für die Beschaffung von Einsatzmaterialien durchgeführt , die der Ortsverband als
  • Bundesländern ; spätere Fördermaßnahmen umfassten unter anderem die Beschaffung von Material für neu gegründete Ortsgruppen und die
Deutschland
  • haben . Somit gibt es nicht Hemmnisse umweltfreundlicher Beschaffung ganz allgemein , vielmehr sind diese für die
  • Trägersysteme zu nutzen scheinen bislang in keiner konkreten Beschaffung gemündet zu haben . Es werden teilweise mehrere
  • Dies ermöglicht langfristig die möglichst sparsame und wirtschaftliche Beschaffung der Dienstkleidung . Für jede Witterung gibt es
  • technisch ausgereifte Lösungen . Es wurde seitens der Beschaffung vorrangig auf vorteilhafte Anträge Wert gelegt . Nicht
Deutschland
  • Beschaffungslogisitkbereich . Also alle logistischen Aktivitäten entweder zur Beschaffung von Produktionsmitteln oder zum Verkauf dieser durch den
  • Informationen ) als Beschaffungsobjekte bezeichnet . Insbesondere die Beschaffung von Finanzmitteln , Immobilien und Personal/Arbeitskr äften bringt
  • welche Zwecke es diese Mittel einsetzt . Die Beschaffung von Geldkapital wird dabei als Finanzierung bezeichnet ,
  • bezeichnet der Begriff den Einsatz von Geldmitteln zur Beschaffung von Sachkapital auf langfristiger Basis zum Zweck der
Unternehmen
  • . Nachdem bisher Kanada und Dänemark aus der Beschaffung absprangen , soll sich der deutsche Beitrag erhöhen
  • Position ist und aufgrund tiefgreifender Eingriffe in die Beschaffung und Organisation . Am 19 . September 2011
  • besser . Eine Kommission sprach sich für die Beschaffung der Konstruktion Baranowskis aus . Am 9 .
  • umgesetzt . Weiterhin beabsichtigt die Schweizer Armee die Beschaffung der modernen DM53 - oder DM63-Munition . Die
Unternehmen
  • . Zudem unterstützten die USA die Entwicklung und Beschaffung 2011 mit 205 Millionen US-Dollar . Im August
  • verbessern . Der Deutsche Bundestag stimmte 2002 der Beschaffung weiterer BIGSTAF-Systeme mit einem Gesamtvolumen von 57 Millionen
  • für Personalkosten und 192,929 Mrd . für die Beschaffung . Die NATO hat zurzeit 28 Mitglieder .
  • USD Millionen . kündigte im Februar 2008 die Beschaffung des SPYDER-SR Flugabwehrsystems an . Liste der Boden-Luft-Raketen
Unternehmen
  • nach § 11 Medienzentrengesetz . Hauptaufgabe ist die Beschaffung und Bereitstellung von audiovisuellen und digitale Medien ,
  • Trainings in allen Bereichen des Medienschaffens , die Beschaffung von technischer Ausrüstung und die Kofinanzierung von spezifischen
  • gehört auch die Beratung bei der Entwicklung und Beschaffung geeigneter Geräte . Unter Berücksichtigung der Lehrpläne produziert
  • soll Lehre und Weiterbildung sowie Anwendungsforschung in der Beschaffung und Bereitstellung der relevanten Informationen , Lehrmaterialien und
Unternehmen
  • wird unterschieden zwischen dem betriebsinternen Materialfluss und der Beschaffung bei externen Lieferanten ( Lagerhaltung ) . Die
  • : Beschaffungslogistik ; optimale und zeitgerechte Zulieferung und Beschaffung von benötigten Gütern . Teilbereich der Inbound-Logistik Produktionslogistik
  • Bereichen Informations - und Datenmanagement , Einkauf und Beschaffung von Arzneimitteln und Hilfsmitteln Kosten einzusparen , sowie
  • die Kosten der indirekten Leistungsbereiche ( z. B. Beschaffung , Marketing , Vertrieb und Logistik ) abbildet
Bundeswehr
  • in Zusammenarbeit mit dem Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung für die Bundeswehr entwickelt werden . Das Zielspektrum
  • Finanzen auszugliedern . Das Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung sowie das IT-Amt der Bundeswehr werden zum neuen
  • Luftwaffe und Ämter im Bereich der Rüstung und Beschaffung , wie dem Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung
  • bezog das neu gegründete Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung ( BWB ) das Gebäude sowie das benachbarte
Bundeswehr
  • 56 Hubschraubern im Einsatz ; Russland plant die Beschaffung von 110 Mi-28NM Venezolanische Luftwaffe : 10 ×
  • die Armée de l’air ausgeliefert , die die Beschaffung von insgesamt 286 Maschinen planen . 180 Stück
  • del Aire bestellte 87 Flugzeuge , wobei die Beschaffung von 14 Stück aus der Tranche 3b noch
  • gefunden werden . Die mögliche Standardisierung durch eine Beschaffung der Boeing 737 AEW&C ist über das Planungsstadium
Zug
  • der ÖBB zum Einsatz , wurden aber nach Beschaffung der Reihe 5022 auf einigen Strecken durch diese
  • 3005 und 3006 ) . Abgeschlossen wurde die Beschaffung dieses Wagentyps mit je zwei Wagen beider Wagenklassen
  • Betrieb genommen , auf deren Basis über die Beschaffung von 23 Triebzügen dieser Bauart entschieden werden sollte
  • . Parallel dazu erfolgte dann auch erstmals die Beschaffung von zweiachsigen Duchrgangswagen mit Seitengang nach dem System
Film
  • finsteren Stube ganz verfault waren . Die schwierige Beschaffung der nötigen Gelder war wohl die Ursache ,
  • , der ihm aus Eifersucht Schwierigkeiten bei der Beschaffung des Materials und der benötigten Hilfskräfte gemacht haben
  • Korn , bis sich herausstellte , dass die Beschaffung der erforderlichen Holzmengen zu viele Personen banden ,
  • sie ihren gemeinsamen Selbstmord vor . Auch die Beschaffung von Lebensmitteln wurde immer schwieriger , sodass die
Kriegsmarine
  • Beilhack aus Rosenheim geliefert wurde . Bei der Beschaffung dieser neuer Art von Schneeschleudern war man der
  • schon 1976 Mombasa erreicht hat . Anstelle der Beschaffung der oben erwähnten Klasse 61 entschied man sich
  • seit 2012 von neuen AW139 ersetzt . Die Beschaffung einer kleineren Anzahl von AW101 ist geplant .
  • 61 das fehlende Sprengwerk ist . Mit der Beschaffung erster Hubschiebedachwagen begann man bereits 1949 . Die
Kriegsmarine
  • . Die Niederlande entschieden sich 2002 für die Beschaffung von 57 Geschützen . Die PzH 2000 konnte
  • Im April 1985 gab Bundesverkehrsminister Werner Dollinger die Beschaffung der letzten 24 von insgesamt 60 Lokomotiven frei
  • Sitzungen Ende Februar und Anfang März 2004 die Beschaffung von 141 weiteren Hochgeschwindigkeitszügen , darunter 26 Talgo-250-Züge
  • Sitzungen Ende Februar und Anfang März 2004 die Beschaffung von 141 weiteren Hochgeschwindigkeitszügen , darunter 30 Talgo-350-Einheiten
Software
  • Steuerung und Kontrolle der Geschäftsreiseprozesse , Reiserichtlinien und Beschaffung . Zur Auswertung werden die Daten aus dem
  • die Darstellung von Daten kümmert , wird die Beschaffung und Aufbereitung von Daten von einer Data-Engine (
  • Bedarfsträger . Es folgen Zwischenschritte ( Aufklärung und Beschaffung ) , bis zur Weitergabe der Ergebnisse an
  • : konkrete Beispiele für Term-Relationen , Methode von Beschaffung und Bildung der Term-Relationen , Methode von Verwendung
Mannheim
  • . Die Kollekte an diesem Tag wurde zur Beschaffung eines neuen Kirchenfensters mit einer Christusdarstellung bestimmt .
  • Weihe der Überwasserkirche , der auch bei der Beschaffung von Reliquien des Heiligen Lambertus behilflich sein konnte
  • sich nach dem Ende der Donaumonarchie um die Beschaffung des Altars , den sie für den Kirchenneubau
  • Frankfurt-Hausen . Unter anderem oblag ihm dabei die Beschaffung der Glocken , um deren Guss in einer
General
  • Vorsitzender des Aufsichtsrats der Gesellschaft für Entwicklung , Beschaffung und Betrieb ( g.e.b.b. ) , einer 100
  • bis 2001 Geschäftsführerin der Gesellschaft für Entwicklung , Beschaffung und Betrieb der Bundeswehr ( g.e.b.b. ) .
  • er zum Aufsichtsratsvorsitzenden der Gesellschaft für Entwicklung , Beschaffung und Betrieb gewählt . Seit 1988 war er
  • welche er 1970 Sprecher zusammen mit dem Zentralbereich Beschaffung und der Region Lateinamerika Sprecher im Vorstand wurde
Wehrmacht
  • gelang es ihr , eine Gesellschaft für die Beschaffung und Verteilung von medizinischen Hilfsgütern an verwundete Soldaten
  • Training der Polizisten , den Patiententransport , die Beschaffung von Medizin für Geiseln und ähnliche Aufgaben .
  • Ausrüstung und Pferde zu kaufen . Neben der Beschaffung von Material für die Waffen-SS ging Becher auch
  • beispielsweise um die Rekrutierung neuer Soldaten oder die Beschaffung von Nachschub und Proviant für die Armee .
Schiff
  • ) Horizon-Klasse , Frankreich/Italien Die meisten aktuell in Beschaffung oder in Planung befindlichen Zerstörer werden nach dem
  • Die Nansen-Klasse ist wie die meisten aktuell in Beschaffung oder in Planung befindlichen Kriegsschiffe nach Stealth-Prinzipien gebaut
  • Die Hobart-Klasse soll wie die meisten derzeit in Beschaffung oder in Planung befindlichen Zerstörer nach Stealth-Prinzipien gebaut
  • einem neuen Schiffstyp führte zunächst zur Entwicklung und Beschaffung von 6 Einheiten der Floréal-Klasse . Diese nicht
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK