Beschaffung
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular , Plural: Beschaffungen |
Genus | femininum (weiblich) |
Worttrennung | Be-schaf-fung |
Nominativ |
die Beschaffung |
die Beschaffungen |
---|---|---|
Dativ |
der Beschaffung |
der Beschaffungen |
Genitiv |
der Beschaffung |
den Beschaffungen |
Akkusativ |
die Beschaffung |
die Beschaffungen |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Dänisch (2)
- Englisch (2)
- Estnisch (1)
- Finnisch (1)
- Portugiesisch (1)
- Schwedisch (2)
- Slowakisch (2)
- Tschechisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Beschaffung |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
indkøb
Eine mögliche Richtlinie würde Verfahren für die Beschaffung von Verteidigungsgütern in Fällen koordinieren , auf die die Ausnahmeregelungen von Artikel 296 nicht anwendbar sind oder in denen sie ein Mitgliedstaat auf eigenen Wunsch nicht in Anspruch nimmt .
Et muligt direktiv vil koordinere procedurerne for offentlige indkøb af forsvarsmateriel i sager , hvor undtagelsen i henhold til artikel 296 ikke finder anvendelse , eller hvor en medlemsstat vælger ikke at udnytte den .
|
Beschaffung |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
forsvarsmateriel
Eine mögliche Richtlinie würde Verfahren für die Beschaffung von Verteidigungsgütern in Fällen koordinieren , auf die die Ausnahmeregelungen von Artikel 296 nicht anwendbar sind oder in denen sie ein Mitgliedstaat auf eigenen Wunsch nicht in Anspruch nimmt .
Et muligt direktiv vil koordinere procedurerne for offentlige indkøb af forsvarsmateriel i sager , hvor undtagelsen i henhold til artikel 296 ikke finder anvendelse , eller hvor en medlemsstat vælger ikke at udnytte den .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Beschaffung |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
procurement
Frau Kommissarin ! Ich werde mich zur Beschaffung von Verteidigungsgütern äußern und möchte dem Kollegen Wuermeling für seinen Bericht zu diesem Thema meinen Dank aussprechen .
Mr President , Commissioner , I am to talk about defence procurement and should like to say thank you to Mr Wuermeling for his report on this issue .
|
Beschaffung von Verteidigungsgütern |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
defence procurement
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Beschaffung |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
hankimise
Auf diese Weise können wir den Grundsatz der Beschaffung von lokalen Nahrungsmitteln anwenden , um auf die Probleme , die im Falle einer Katastrophe auftreten können , zu reagieren .
Nii saame õnnetuse korral kasutada probleemide lahendamiseks kohaliku toidu hankimise põhimõtet .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Beschaffung von Verteidigungsgütern |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
puolustusalan
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Beschaffung |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
aquisição
Frau Kollegin Rühle hat bereits die Frage angesprochen , wie man vergebenden Einrichtungen , Stellen und Behörden etwas an die Hand geben kann , um Kriterien sozialer Natur bei der Beschaffung dergestalt zu berücksichtigen , dass sie gleichwohl den Binnenmarktgrundsätzen entsprechen .
A senhora deputada Rühle já abordou a questão de como se pode permitir aos organismos , instituições e autoridades adjudicantes ter em conta critérios sociais na aquisição , sem comprometer os princípios do mercado interno .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Beschaffung |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
upphandling
Bedeutet dies jedoch höhere Kosten für die öffentliche Beschaffung in diesen Volkswirtschaften , bedeutet dies Unzulänglichkeiten , Mangel an Transparenz und in einigen Fällen gar Korruption bei der Durchführung der öffentlichen Beschaffung , wer trägt dann die Kosten ?
Men om det betyder högre kostnader för offentlig upphandling i de ekonomierna , om det innebär ineffektivitet , om det innebär bristande insyn , och i vissa fall till och med korruption i samband med den offentliga upphandlingen , vem betalar kostnaderna för det ?
|
Beschaffung von Verteidigungsgütern |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
försvarsupphandling
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Beschaffung |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
obstarávanie
Der WTO-Streitfall und die Beschaffung haben nichts miteinander zu tun .
Riešenie sporu WTO a obstarávanie nemajú nič spoločné .
|
Beschaffung |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
obstarávania
schriftlich . - Ich unterstütze diesen Bericht , in dem der Umgang mit der H1N1-Grippe-Epidemie bewertet und ein Mechanismus zur gemeinsamen Beschaffung von Impfstoffen gefordert wird .
písomne . - Podporila som túto správu , ktorá hodnotí riadenie situácie v súvislosti s chrípkou H1N1 a požaduje spoločný mechanizmus obstarávania očkovacích látok .
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Beschaffung |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
nákupu
Wir sind der Meinung , dass die empfohlenen Schritte , die ein Mitgliedstaat im Falle einer künftigen Epidemie unternehmen sollte ( von der Beschaffung von Impfstoffen über die Übermittlung von Fakten an die Einrichtungen der EU ) unklug sind und keine größeren Probleme im Zusammenhang mit H1N1 oder künftigen Pandemien lösen würden .
Domníváme se , že doporučované kroky , jež má přijmout členský stát , pokud bude čelit pandemii v budoucnosti ( od nákupu očkovacích látek po hlášení faktů orgánům EU ) , jsou nerozumné a nevyřešily by hlavní problémy spojené s virem H1N1 nebo budoucí pandemií .
|
Häufigkeit
Das Wort Beschaffung hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 12258. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 5.26 mal vor.
⋮ | |
12253. | übrige |
12254. | gesprengt |
12255. | Verstorbenen |
12256. | weißem |
12257. | Amtsbezirk |
12258. | Beschaffung |
12259. | decken |
12260. | Chinesen |
12261. | beherrschte |
12262. | Verbund |
12263. | Böse |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Bereitstellung
- Instandhaltung
- Anschaffung
- Abwicklung
- Lieferung
- Beschaffungen
- Materialbeschaffung
- notwendigen
- Lagerhaltung
- Personal
- Erstellung
- Finanzierung
- erforderlichen
- Auftragsvergabe
- Reparatur
- Dienstleistungen
- Serviceleistungen
- Gebrauchsgütern
- Zulieferung
- Einkauf
- Bevorratung
- Umrüstung
- Haushaltsmittel
- Fertigung
- Vorhaltung
- Kundenbetreuung
- Betriebsmitteln
- Auftragserteilung
- Anlieferung
- Belieferung
- schlüsselfertigen
- benötigten
- bereitzustellen
- Kapazitäten
- Verbrauchsgütern
- Konsumgütern
- Einsparung
- Investitionsvorhaben
- Kosteneinsparung
- Arbeitsvorbereitung
- Beratungsleistungen
- einzusetzenden
- Ausschreibung
- Kostensenkung
- Finanzmittel
- Kostenreduzierung
- Ressourcen
- Verbrauchsgüter
- beschaffenden
- Finanzmitteln
- Weiterentwicklung
- nötigen
- Verkehrsbereich
- Akquise
- Vorfinanzierung
- Kommissionierung
- Betriebsabläufe
- Verfügbarkeit
- benötigter
- Einsatzmöglichkeiten
- Bewältigung
- Personalbedarf
- Leitsysteme
- Bahnindustrie
- kostengünstigen
- Subunternehmern
- Großgeräten
- Facilitymanagement
- Dienstleistung
- Investitionen
- Bedarf
- Kundenservice
- Verbrauchsmaterialien
- Fremdfirmen
- Erfassung
- IT-Lösungen
- schlüsselfertige
- Auftrages
- Lagerbeständen
- anfallenden
- Kundendienst
- notwendige
- Transportkapazitäten
- Generalunternehmer
- Betriebskosten
- Sicherungseinrichtungen
- Investitions
- Erwirtschaftung
- Qualitätskontrolle
- Versand
- technische
- Vermarktung
- Auftragnehmer
- Standardisierung
- Zulieferungen
- Anschaffungen
- Produktionsanlagen
- erforderlicher
- Lieferanten
- effizienten
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Beschaffung von
- die Beschaffung
- der Beschaffung
- die Beschaffung von
- Beschaffung der
- und Beschaffung
- Beschaffung und
- zur Beschaffung
- der Beschaffung von
- Beschaffung des
- Die Beschaffung
- die Beschaffung der
- zur Beschaffung von
- Beschaffung eines
- der Beschaffung der
- Beschaffung neuer
- die Beschaffung und
- die Beschaffung des
- die Beschaffung eines
- der Beschaffung des
- der Beschaffung und
- Die Beschaffung der
- und Beschaffung von
- zur Beschaffung der
- Die Beschaffung von
- Beschaffung ,
- die Beschaffung neuer
- Beschaffung von Informationen
- Beschaffung , Produktion
- der Beschaffung eines
- zur Beschaffung des
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
bəˈʃafʊŋ
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Erschaffung
- Anschaffung
- Abschaffung
- Schaffung
- Schöpfung
- Wiedergutmachung
- Zusammenfassung
- Überwachung
- Packung
- Diplomprüfung
- Oberflächenspannung
- Verpackung
- Verknüpfung
- Erstarrung
- Satzung
- Unterwerfung
- Berufung
- Pflanzengattung
- Textfassung
- Anpassung
- Ausstattung
- Abberufung
- Auffassung
- Anhäufung
- Überprüfung
- Kurzfassung
- Begattung
- Abschlussprüfung
- Vertiefung
- Bestrafung
- Haftentlassung
- Waffengattung
- Auflassung
- Prüfung
- Verknappung
- Überraschung
- Mobilmachung
- Verbannung
- Aufnahmeprüfung
- Verstopfung
- Entlassung
- Abstammung
- Bekämpfung
- Fassung
- Feuerbestattung
- Spannung
- Brandschatzung
- Aufmachung
- Impfung
- Bestattung
- Hochspannung
- Anspannung
- Dämpfung
- Abmachung
- Zulassung
- Bereifung
- Verunglimpfung
- Brandbekämpfung
- Einberufung
- Freilassung
- Erstattung
- Gattung
- Abstufung
- Entspannung
- Verfassung
- Wortschöpfung
- Grundausstattung
- Besatzung
- Machtergreifung
- Herabstufung
- Bekanntmachung
- Erschöpfung
- Schädlingsbekämpfung
- Gleichstellung
- Verschiebung
- Energieeinsparung
- Anleitung
- Verabschiedung
- Richtung
- Anmerkung
- Ausrottung
- Abtreibung
- Gerichtsverhandlung
- Rückzahlung
- Überschwemmung
- Emeritierung
- Unterführung
- Körperhaltung
- Namensänderung
- Bewirtung
- Unterbrechung
- Festung
- Erhebung
- Vermarktung
- Gewaltenteilung
- Verdopplung
- Bindung
- Aufschwung
- Sicherung
- Zeichnung
Unterwörter
Worttrennung
Be-schaf-fung
In diesem Wort enthaltene Wörter
Be
schaffung
Abgeleitete Wörter
- Beschaffungen
- Beschaffungs
- Beschaffungskosten
- Beschaffungswesen
- Beschaffungslogistik
- Beschaffungskriminalität
- Beschaffungsamt
- Beschaffungsmanagement
- Beschaffungspolitik
- Beschaffungsprogramm
- Beschaffungsstrategie
- Beschaffungsmarkt
- Beschaffungspreis
- Beschaffungsprostitution
- Beschaffungsstelle
- Beschaffungsprozess
- Beschaffungsvorschriften
- Beschaffungsmärkten
- Beschaffungsmarktforschung
- Beschaffungsmärkte
- Beschaffungszeit
- Beschaffungsmarketing
- Beschaffungswesens
- Beschaffungsprozesse
- Beschaffungsvorgänge
- Beschaffungsamtes
- Beschaffungsvorhaben
- Beschaffungsplanung
- Beschaffungsstellen
- Beschaffungsmaßnahmen
- Beschaffungsorganisation
- Beschaffungskommission
- Beschaffungsvorgang
- Beschaffungsprozesses
- Beschaffungsbehörde
- Beschaffungsobjekte
- Eurofighter-Beschaffung
- Beschaffungsvorgängen
- Beschaffungsprozessen
- Beschaffungsoffizier
- Beschaffungsmöglichkeiten
- Beschaffungsprobleme
- Beschaffungsvertrag
- Beschaffungsämter
- Beschaffungsaufträge
- Beschaffungsabteilung
- Beschaffungswege
- Beschaffungsdienst
- Beschaffungsmarktes
- Beschaffungsentscheidung
- Beschaffungsbehörden
- Beschaffungssystemen
- Beschaffungspreise
- Beschaffungskredit
- Beschaffungsquellen
- Beschaffungsentscheidungen
- Beschaffungsmenge
- Beschaffungsrichtlinien
- Beschaffungsplan
- Beschaffungsjahr
- Beschaffungsstrategien
- Beschaffungskette
- Beschaffungsmöglichkeit
- Beschaffungsschwierigkeiten
- Beschaffungsprinzip
- Beschaffungsaktionen
- Beschaffungssituationen
- Beschaffungsmengen
- Beschaffungsprogramms
- Beschaffungsmanagements
- Beschaffungsseite
- Beschaffungsverfahren
- Beschaffungskontrolle
- Beschaffungsweg
- Beschaffungsplänen
- Beschaffungspause
- Beschaffungsphase
- Beschaffungsverhalten
- Beschaffungsauktionen
- Beschaffungslisten
- Beschaffungssysteme
- Beschaffungsquelle
- Beschaffungsinstitutionen
- Beschaffungsrisiken
- Beschaffungsmaßnahme
- Beschaffungsprostituierte
- Beschaffungsministerium
- Beschaffungsvarianten
- Beschaffungsgesellschaft
- Beschaffungssystem
- Beschaffungsprojekten
- Beschaffungsprogramme
- Beschaffungsoptimierung
- Beschaffungsaktivitäten
- Beschaffungsanträge
- Beschaffungskommandos
- Beschaffungsvolumen
- Beschaffungsabteilungen
- Beschaffungsanträgen
- Beschaffungsart
- Beschaffungskriterien
- Beschaffungsantrag
- Beschaffungsdivision
- Beschaffungshelfer
- Beschaffungsaktion
- Beschaffungsbereich
- Beschaffungsmarketings
- Beschaffungsangelegenheiten
- Beschaffungsbürokratie
- Beschaffungszahlen
- Beschaffungswirtschaft
- Beschaffungsalternativen
- Starfighter-Beschaffung
- Beschaffungspflicht
- Beschaffungsauktion
- Beschaffungsleistungen
- Beschaffungsgüter
- Beschaffungskampagne
- Beschaffungsform
- Beschaffungsgeschäft
- Beschaffungsportfolios
- Beschaffungsentscheid
- Back-to-back-Beschaffung
- Beschaffungsstrukturen
- Beschaffungsamts
- Beschaffungsverträge
- Beschaffungskonkurrenz
- Beschaffungsdelikte
- Beschaffungsprojekte
- Beschaffungsbüros
- Beschaffungsvariante
- Beschaffungszyklen
- Software-Beschaffung
- Beschaffungsstruktur
- Beschaffungstätigkeiten
- Beschaffungsserie
- Beschaffungsstopp
- Beschaffungsbeginn
- Beschaffungsdirektorium
- Beschaffungsprogrammen
- Beschaffungskonditionen
- Beschaffungsallianz
- Beschaffungsradius
- Beschaffungsumfang
- Beschaffungswelle
- Zeige 95 weitere
- Zeige weniger
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
-
BWB:
- Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Unternehmen |
|
|
Unternehmen |
|
|
Unternehmen |
|
|
Unternehmen |
|
|
Bundeswehr |
|
|
Bundeswehr |
|
|
Zug |
|
|
Film |
|
|
Kriegsmarine |
|
|
Kriegsmarine |
|
|
Software |
|
|
Mannheim |
|
|
General |
|
|
Wehrmacht |
|
|
Schiff |
|
|