Minimierung

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Slowakisch (2)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Minimierung	(in ca. 40% aller Fälle)	minimering Es steht außer Zweifel , dass die Minimierung von Risiken für die menschliche Gesundheit und den Umweltschutz vorrangig ist . Det er ubestrideligt , at minimering af risikoen for menneskers sundhed og beskyttelse af miljøet kommer først .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Minimierung	(in ca. 50% aller Fälle)	minimising In der Mitteilung über die Zukunft der Gemeinsamen Agrarpolitik habe ich die Schaffung einer spezifischen Förderregelung für landwirtschaftliche Kleinbetriebe vorgeschlagen , die diesen durch die Minimierung der bürokratischen Formalitäten im Zusammenhang mit Direktzahlungen zugutekommen würde . In the communication on the future of the common agricultural policy , I suggested creating a specific support scheme for small farmers , which would help them by minimising the administrative red tape associated with direct aid .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Minimierung	(in ca. 33% aller Fälle)	ελαχιστοποίηση Es beruht auf dem wechselseitigen Vertrauen in das System des anderen und dem Vergleich der regulatorischen Unterschiede und wird somit für die Minimierung von Doppelprüfungen und - kontrollen sorgen . Βασίζεται στην αμοιβαία εμπιστοσύνη των ένθεν και κακείθεν συστημάτων και στη σύγκριση ρυθμιστικών αποκλίσεων , και ως εκ τούτου θα επιτρέπει την ελαχιστοποίηση των διπλών δοκιμών και ελέγχων .
Minimierung	(in ca. 32% aller Fälle)	την ελαχιστοποίηση

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Minimierung	(in ca. 32% aller Fälle)	minimizzare Einige bevorzugen die Minimierung von wahrgenommenen Verlusten anstatt der Maximierung von gemeinsamen Gewinnen . Alcuni preferiscono minimizzare le perdite percepite invece di massimizzare le conquiste collettive .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Minimierung	(in ca. 52% aller Fälle)	minimizar Einige bevorzugen die Minimierung von wahrgenommenen Verlusten anstatt der Maximierung von gemeinsamen Gewinnen . Alguns preferem minimizar as perdas em vez de maximizar os ganhos colectivos .
zur Minimierung	(in ca. 100% aller Fälle)	para minimizar

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Minimierung	(in ca. 22% aller Fälle)	minimalizáciu Gleichwohl kann dieses Verbot angesichts des derzeitigen Bedarfs im Bergbau nicht sofort erfolgen ; also müssen Maßnahmen zur Minimierung der Umwelteinflüsse der Verwendung von Zyanid studiert und eingeführt werden . Na základe súčasných potrieb banského priemyslu však nemôže tento zákaz nastať okamžite , ale treba preskúmať a zaviesť opatrenia na minimalizáciu vplyvu používania kyanidu na životné prostredie .
Minimierung	(in ca. 20% aller Fälle)	minimalizácie Ich meine , dass ein ausgeglichener Standpunkt gegenüber dem Rückgang des Bienenbestands eingenommen werden muss . Man darf nicht einfach die landwirtschaftlichen Praktiken anprangern , sondern muss die Krankheiten sowie die Möglichkeiten der Minimierung ihrer Folgen untersuchen . Myslím si , že na pokles populácie včiel sa musíme pozerať vyvážene a vinu by sme nemali pripisovať len poľnohospodárskym postupom , ale mali by sme investovať aj do výskumu chorôb a spôsobov minimalizácie ich vplyvu .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Minimierung	(in ca. 50% aller Fälle)	minimizar Die Mitgliedstaaten müssen Maßnahmen zur Minimierung der Belastungsrisiken ergreifen , einschließlich der Informierung der Öffentlichkeit . Los Estados miembros deben tomar medidas para minimizar los riesgos de contaminación , incluida la de informar a la opinión pública .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Minimierung	(in ca. 63% aller Fälle)	minimalizaci Die Mitgliedstaaten müssen Maßnahmen zur Minimierung der Belastungsrisiken ergreifen , einschließlich der Informierung der Öffentlichkeit . Členské státy musí přijmout opatření k minimalizaci rizika kontaminace , včetně informování veřejnosti .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen