Häufigste Wörter

optimalen

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung op-ti-ma-len

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
optimalen
 
(in ca. 54% aller Fälle)
оптимално
de Der Zweck der gemeinsamen Agrarpolitik besteht nicht allein darin , die Agrarproduktivität zu erhöhen und die rationale Entwicklung der Agrarproduktion durch den optimalen Einsatz der Produktionsfaktoren , insbesondere der Arbeit , sicherzustellen . Vielmehr geht es auch darum , der ländlichen Bevölkerung einen akzeptablen Lebensstandard zu ermöglichen sowie eine ausreichende Nahrungsmittelversorgung und angemessene Nahrungsmittelpreise für die Verbraucher sicherzustellen .
bg Целта на общата селскостопанска политика е не само да се увеличи производителността в селското стопанство и да се осигури рационалното развитие на селскостопанската продукция чрез оптимално използване на производствените фактори , особено работната сила , но също да се осигури на населението в селските райони подходящ жизнен стандарт , да се гарантира продоволствена сигурност и разумни цени за потребителите .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
optimalen
 
(in ca. 49% aller Fälle)
optimale
de Wir haben jetzt , glaube ich , den optimalen Weg für die Zukunft beschlossen .
da Jeg tror , at vi nu har fundet den optimale fremtidige vej .
optimalen
 
(in ca. 24% aller Fälle)
optimal
de Für mich ist es wichtig , dass diese Kulturtreibenden optimalen Zugang zu den neuen digitalen und audiovisuellen Formaten bekommen .
da Det er vigtigt for mig , at disse kulturelle drivkræfter har optimal adgang til de nye digitale og audiovisuelle formater .
Deutsch Häufigkeit Englisch
optimalen
 
(in ca. 35% aller Fälle)
optimum
de Für mich ist es wichtig , dass diese Kulturtreibenden optimalen Zugang zu den neuen digitalen und audiovisuellen Formaten bekommen .
en It is important to me that these cultural driving forces have optimum access to the new digital and audiovisual formats .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
optimalen
 
(in ca. 36% aller Fälle)
ottimale
de Wir teilen die Auffassung , dass die Verfügbarkeit von Statistiken für alle Verkehrsarten , Güter und Personen einen Informationsrahmen bieten wird , der sich nützlich erweisen wird für die Definition einer Politik der Interoperabilität und Ko-Modalität ; d. h. der Möglichkeit einer optimalen Kombination mehrerer Verkehrsarten innerhalb ein - und derselben Verkehrskette , was zur Modernisierung und Rationalisierung der Logistik im Güterverkehr beitragen und deren Nachhaltigkeit fördern würde .
it Convengo sul fatto che la disponibilità per tutti i modi di trasporto di statistiche per tipo di merci consentirebbe di elaborare un quadro generale utile a definire una politica di interoperabilità e co-modalità , ovvero la possibilità di combinare in maniera ottimale vari modi di trasporto nell ' ambito della stessa catena di trasporti , l'ammodernamento e la razionalizzazione della logistica dei trasporti di merci , promuovendone la sostenibilità .
optimalen
 
(in ca. 28% aller Fälle)
ottimali
de Der Kompromiss unserer Richtlinie , der berühmte Änderungsantrag 106 , der all unsere Bemühungen zusammenfasst , übermittelt den Patienten die richtige Botschaft , eine Botschaft der Hoffnung , indem - und dies war manchmal der Kern sehr intensiver Diskussionen - die Verwendung von nicht optimalen Organen in dringenden Notfällen erlaubt wird , insbesondere durch die Unterstützung von Lebendspenden , natürlich nur soweit dies möglich ist .
it Il compromesso della direttiva , il famoso emendamento 106 , che riassume tutti i nostri sforzi , invia un segnale corretto ai pazienti , un messaggio di speranza , autorizzando , dopo discussioni molto approfondite , l'utilizzo di organi non ottimali in casi di estrema urgenza e incoraggiando in particolare le donazioni da viventi , naturalmente se possibile .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
optimalen
 
(in ca. 47% aller Fälle)
optimale
de Das Ziel einer optimalen , möglichst eigenständigen Entwicklung unter diesen sehr spezifischen Bedingungen hat er wirklich ausführlich dargestellt und viele neue Anregungen hineingebracht .
nl Hij heeft de doelstelling van een optimale en zo zelfstandig mogelijke ontwikkeling in die zeer specifieke omstandigheden uitvoerig belicht en vele nieuwe aanbevelingen geformuleerd .
optimalen
 
(in ca. 18% aller Fälle)
optimaal
de Wir wollen einschätzen , was wir tun können , damit die Wahlen unter optimalen Bedingungen stattfinden , und wir schließen die Möglichkeit nicht aus , Beobachter der Europäischen Union zu entsenden , wenn die Regierung Libanons uns dazu auffordert .
nl We onderzoeken alle mogelijkheden die we hebben om ertoe bij te dragen dat de verkiezingen optimaal verlopen , en we sluiten niet uit dat we EU-waarnemers naar het land sturen als de Libanese regering daarom vraagt .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
optimalen
 
(in ca. 49% aller Fälle)
optymalnego
de Die Gesamtentwicklung und damit der globale Einfluss der Europäischen Union hängen vom optimalen Einsatz aller ihrer Hilfsmittel und Instrumente ab .
pl Ogólny rozwój i zatem światowy wpływ Unii Europejskiej zależą od optymalnego wykorzystania jej zasobów i narzędzi .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
optimalen
 
(in ca. 59% aller Fälle)
optime
de Wie der Bericht eindeutig ausführt , " könnte insbesondere die Verfügbarkeit umfassender und einheitlicher Statistiken nach Güterart für alle Verkehrsarten einen allgemeinen Rahmen bieten , der sich nützlich erweisen könnte zur Förderung und Überwachung der Politik zur Förderung der Verknüpfung verschiedener Verkehrsarten , d. h. der Möglichkeit einer optimalen Kombination mehrerer Verkehrsarten innerhalb ein - und derselben Verkehrskette , sowie für die Modernisierung der Logistik im Güterverkehr . ‟
ro Așa cum raportul prevede cu claritate , " disponibilitatea unor date statistice exhaustive și omogene defalcate în funcție de tipul de mărfuri pentru toate modurile de transport ar oferi un cadru general util pentru susținerea și monitorizarea politicii de promovare a comodalității sau , cu alte cuvinte , ar crea posibilitatea combinării optime a diferitelor moduri de transport în cadrul aceluiași lanț de transport , precum și a modernizării logisticii transportului de mărfuri ” .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
optimalen
 
(in ca. 25% aller Fälle)
optimalt
de Die im Rahmen der besagten Konvention gegründete Kommission für die Fischerei im Nordostatlantik spielt eine wertvolle Rolle bei der Bewahrung und optimalen Nutzung der Fischereibestände und versucht des Weiteren , eine Kooperation der Staaten untereinander zu fördern , die Parteien zu dieser Konvention sind .
sv Nordostatlantiska fiskerikommissionen , som inrättades genom den konventionen , spelar en värdefull roll för att bevara och utnyttja fiskeresurserna optimalt och arbetar även för att främja samarbetet mellan konventionsstaterna .
optimalen
 
(in ca. 20% aller Fälle)
optimal
de Da der Schadstoffausstoß ein wesentliches Maß dafür ist , wie in Zukunft der Verkehr und die Mobilität geregelt werden sollen , gibt es eigentlich den Plan , im Forschungsbereich zu überlegen , Kosten-Nutzen-Analysen dahingehend durchzuführen , in welchen Verkehrsbereichen eigentlich Schadstoffarmut oder Schadstofffreiheit den optimalen Nutzen brächte ?
sv Med tanke på att de förorenande utsläppen är ett viktigt mått på hur transporten och rörligheten i framtiden skall regleras , finns det några planer på att inom forskningsområdet genomföra analyser av kostnader-effekt för att få fram de transportområden på vilka få eller inga farliga ämnen ger optimal effekt ?
optimalen
 
(in ca. 15% aller Fälle)
optimala
de Von Anfang an haben wir viel Wert auf Kompatibilität mit anderen Systemen gelegt , denn wir wollen optimalen Nutzen bieten .
sv Redan från början fäste vi stor vikt vid kompatibilitet med andra system , ty vi vill erbjuda optimala fördelar .
unter optimalen Bedingungen
 
(in ca. 62% aller Fälle)
under bästa
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
optimalen
 
(in ca. 20% aller Fälle)
optimálnej
de In diesem Zusammenhang scheint eine Bewertung der optimalen Arbeitsteilung zwischen EIB und EIF erforderlich zu sein .
sk V tejto súvislosti sa zdá , že je nevyhnutné vyhodnotenie optimálnej deľby práce medzi EIB a Európsky investičný fond ( EIF ) .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
optimalen
 
(in ca. 19% aller Fälle)
optimalnega
de Außerdem sollten wir unsere Handelsinteressen berücksichtigen und diese durch die Festlegung einer optimalen Gültigkeitsdauer sowie der von Pakistan zu erfüllenden Bedingungen langfristig sichern .
sl Prav tako moramo upoštevati svoje trgovinske interese in zanje dolgoročno skrbeti z določitvijo njihovega optimalnega obdobja veljavnosti in pogojev , ki jih mora Pakistan izpolnjevati .
optimalen
 
(in ca. 18% aller Fälle)
optimalne
de Ich habe diesen Bericht unterstützt , da ein ordnungsgemäß und transparent arbeitendes System für das öffentliche Auftragswesen für den Binnenmarkt besonders wichtig ist , um den grenzüberschreitenden Wettbewerb und Innovationen zu fördern und um den optimalen Nutzen für Regierungsinstitutionen daraus zu ziehen .
sl Podprl sem to poročilo , saj je sistem javnih naročil , ki deluje pravilno in pregledno , še posebej pomemben za notranji trg , da bi tako bilo mogoče spodbujati čezmejno konkurenco in inovacije ter doseči optimalne koristi za vladne institucije .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
optimalen
 
(in ca. 31% aller Fälle)
óptimas
de Die Europäische Zentralbank wird völlige Unabhängigkeit genießen , um die Geldwertstabilität gewährleisten zu können , doch müssen die Regierungen durch eine angemessene Wirtschafts - und Haushaltspolitik die optimalen Bedingungen dafür schaffen , daß der Euro künftig eine stabile und starke Währung sein wird .
es El Banco Central Europeo gozará de plena autonomía para garantizar la estabilidad monetaria , pero serán los Gobiernos , con sus política económicas y presupuestarias , quienes deberán garantizar las condiciones óptimas a fin de que el euro sea estable y fuerte a lo largo del tiempo .
optimalen
 
(in ca. 20% aller Fälle)
óptimo
de Der Zweck der gemeinsamen Agrarpolitik besteht nicht allein darin , die Agrarproduktivität zu erhöhen und die rationale Entwicklung der Agrarproduktion durch den optimalen Einsatz der Produktionsfaktoren , insbesondere der Arbeit , sicherzustellen . Vielmehr geht es auch darum , der ländlichen Bevölkerung einen akzeptablen Lebensstandard zu ermöglichen sowie eine ausreichende Nahrungsmittelversorgung und angemessene Nahrungsmittelpreise für die Verbraucher sicherzustellen .
es El propósito de la Política Agrícola Común no es solo incrementar la productividad agrícola y asegurar el desarrollo racional de la producción agrícola mediante el uso óptimo de los factores de producción , especialmente la fuerza de trabajo , sino también proporcionar a las poblaciones rurales un nivel de vida adecuado , garantizar la seguridad del suministro y asegurar precios razonables para el consumidor .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
optimalen
 
(in ca. 86% aller Fälle)
optimális
de Die Investitionen des Privatsektors liegen unterhalb des sozial optimalen Niveaus .
hu A magánszektor kutatási beruházásai alacsonyabbak a társadalmilag optimális szintnél .

Häufigkeit

Das Wort optimalen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 19149. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.10 mal vor.

19144. ICE
19145. 1518
19146. Davidson
19147. Kurland
19148. Miroslav
19149. optimalen
19150. Kyle
19151. Baustelle
19152. Blattstiel
19153. parallelen
19154. Gesichter

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • der optimalen
  • einer optimalen
  • den optimalen
  • optimalen Bedingungen
  • einen optimalen
  • unter optimalen
  • des optimalen
  • zur optimalen
  • unter optimalen Bedingungen
  • die optimalen
  • eines optimalen
  • einem optimalen
  • optimalen Lösung
  • Unter optimalen Bedingungen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ɔptiˈmaːlən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

op-ti-ma-len

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

  • suboptimalen
  • pareto-optimalen
  • nicht-optimalen
  • kostenoptimalen
  • zeitoptimalen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Mathematik
  • Umgebung . Blindenführhunde führen ihre Halter auf dem optimalen Weg und weichen Hindernissen aus . Sie suchen
  • zu erkunden . Wichtig ist auch , den optimalen Treffpunkt der Kugel auf dem Boden ( Donnée
  • einer stark von der Regel abweichenden Symmetrieminute keine optimalen Anschlüsse bieten . Sie erreichen den Hauptbahnhof im
  • der Transportmittel abgestimmt werden , so zu einer optimalen Auslastung des Transportmittels führen sowie den Lade -
Mathematik
  • Bedingungen
  • Betriebszustand
  • Gewichtstrimm
  • durchschlägt
  • Wellenhöhe
  • Fuß wird dabei meist ausgestellt , um einen optimalen Abdruck für die Drehbewegung zu erhalten . In
  • gedreht werden , damit dieser von vorne zur optimalen Energieausnutzung auf die Kreisebene des Rades blasen kann
  • sich am Ende des Gerinnes befindet . Unter optimalen Bedingungen ( insbesondere mit Schaufeln aus Stahlblech )
  • in die Seitenwand eingeklebt . Um ebenfalls einen optimalen Blick auf die Strecke zu gewährleisten , ist
Mathematik
  • dem nächsten Punkt ) Der Kreditgeber wählt den optimalen Finanzkontrakt aus allen möglichen , die von dem
  • an bestimmten Punkten des Spiels einen nicht absolut optimalen Weg nimmt , um ein bestimmtes Ergebnis zu
  • nach dem Ergebnis zu befragen , bis die optimalen Werte gefunden sind . Allgemein herrscht jedoch die
  • werden kann . Berechenbar ist der Mittelpunkt dieser optimalen Trefferzone bisher nicht . Erfahrene Materialentwickler geben an
Mathematik
  • Alignment
  • Suchbaum
  • Suchdauer
  • Alignments
  • binären
  • Element dieses Algorithmus ist also das Finden einer optimalen binären Trennung . Beim CART-Algorithmus wird die Attributsauswahl
  • Huffman-Code entwickelt , der beweisbar immer eine der optimalen Lösungen mit ganzen Bits liefert . Beide Algorithmen
  • linearen Programme ein Kriterium für die Existenz einer optimalen Lösung der Programme mit Einträgen nur aus CORPUSxMATH
  • Mit einem arithmetischen Kodierer kann man sich der optimalen Codierung weiter annähern . Dieses Verfahren sorgt implizit
Deutschland
  • offensichtlich , denn die gemäß minimalen Durchschnittskosten bestimmten optimalen Gemeindegrößen ( vergleichbar mit optimaler Unternehmensgröße ) müssen
  • eines optimalen Portfolios zu geben . In diesem optimalen Portfolio werden die Präferenzen des Anlegers bezüglich des
  • Regel der Akkumulation besagt also , dass im optimalen Falle der Zinssatz gleich der Steady-State-Wachstumsrate sein soll
  • Beispiele ) : Entscheidung über Zusatzaufträge Ermittlung des optimalen Produktionsprogramms opportunitätskostenorientierte Lenkpreise In der Investitionsrechnung derjenige Zinssatz
Deutschland
  • Benutzers mit seiner ( wirksamen , doch nicht optimalen ) Leitfähigkeit als Gegengewicht , bei KFZ-Antennen die
  • durchaus vorkommen , dass sich der Spannungsbereich der optimalen Belastungsspannung der Solarzelle um die Spannung des zu
  • werden , ihr Einsatz garantiert die Erzeugung einer optimalen Koaxialität der Gewinde im Rahmen . Ist diese
  • dämpfen Schwingungen und halten das Band auf der optimalen Durchgangslinie . Damit wird die Homogenität der Zinkauflage
Deutschland
  • Familienkodex oder einer Familienstrategie zusammengefasst . Empfehlungen zur optimalen Regelung dieser Governancethemen gibt der speziell für Familienunternehmen
  • wissenschaftlichen Kommunikation den Fragen der Pflanzenentwicklung und dem optimalen bzw . empfohlenen Einsatzzeitpunkt von Dünge - und
  • wichtigsten Aufgaben eines Projektleiters . Es dient der optimalen Integration der Projektteile und der beteiligten Personen bzw
  • Entscheidungen Anwendung finden ( zum Beispiel Fragen der optimalen Lagerhaltung ) , ist es die Aufgabe von
Florida
  • mag/arcsec ² ( 4000 S_10 ) . Unter optimalen Bedingungen sinkt sie unter 21,6 mag/arcsec ² (
  • sein müssen , um die Nachhallzeit auf den optimalen Wert von 0,4-0 ,6 Sekunden zu bringen .
  • der Konzentration des Ethanol-Wasser-Gemisches ab . Bei einem optimalen Alkoholgehalt zwischen 50 und 80 % wird die
  • von 0,1 ml/100 g und stellt einen praktisch optimalen Wert dar . Bei AlSi-Legierungen ist der Veredelungsgrad
Florida
  • gut erhaltenen Fossilien zu Tage , welche die optimalen Lebensbedingungen vor zirka 30 Millionen Jahren an den
  • Nahrungsvorrates . Die Entwicklung der Motte dauert bei optimalen Verhältnissen 32 bis 38 Tage . Die Dörrobstmotten
  • Kärpflings bringen zwischen Januar und August , unter optimalen Bedingungen auch ganzjährig , zirka alle 28 Tage
  • bis 60 Jahre , stellen aber auch an optimalen Standorten spätestens mit 80 Jahren ihre Fruchtproduktion ein
Physik
  • Treibstoffeffizienz , da die vier Gasturbinen öfter im optimalen Drehzahlbereich betrieben werden können . Aufgrund der räumlich
  • ( Batterieladespannung der Lichtmaschine ) . Für den optimalen Betrieb insbesondere der Leistungsverstärkungs-Endstufen ist eine möglichst konstante
  • Keilriemenautomatik , die ein ruckfreies Fahren im stets optimalen Drehzahlbereich ermöglicht . Es ermöglicht theoretisch , genausoschnell
  • Herstellers Brusa eingesetzt . Diese sorgen für den optimalen Arbeitspunkt der Solarzellen und passen die Solarzellenspannung an
Philosophie
  • ihn Guten , das heißt nach Selbsterhaltung und optimalen Lebensverhältnissen . Da dieses Bestreben von der Umwelt
  • Die Idee ist , die vergeblichen Versuche einer optimalen Annäherung von Wirklichkeiten an die Realität aufzugeben .
  • Philosophie , also die Frage nach der sittlich optimalen Gestaltung des menschlichen Lebens . Mit dieser Wendung
  • verwirklicht , so stellte sich die Frage der optimalen Verschränkung von Erweiterung und Vertiefung doch auch später
Informatik
  • optimale Pfade in einer Score-Matrix die zu dem optimalen Score führen , ebenso wie für zwei Sequenzen
  • Je nach Veranlagung sucht jeder Springer seine individuell optimalen Parameter ( Anlaufgeschwindigkeit , Absprungwinkel , Überquerungsverhalten )
  • ist der Regler in der Lage , den optimalen Aufheizzeitpunkt des Raums anhand zusätzlicher Informationen , wie
  • inneren Erfolgsmustern eines Unternehmens passt . Bei der optimalen Positionierung von Marken hat sich der folgende iterative
Skispringer
  • Repatriierungsflüge in Eigenregie und mit eigenem Personal unter optimalen Bedingungen durchgeführt werden . Im Juli 2002 wurde
  • Strecke drei Jahre zuvor noch zum „ betriebswirtschaftlich optimalen Netz “ gehört hatte . 1987 wurde das
  • spätestens seit 1941 die meisten KZ-Ärzte solche „ optimalen Forschungsbedingungen “ in den Konzentrationslagern vor : Josef
  • sollte , sah die Stadt Dortmund hier den optimalen Standort und gab 1997 eine Studie in Auftrag
Biologie
  • - und Schuppenbäume bildeten große Sumpfwälder . Die optimalen Wachstumsbedingungen für die Pflanzen führten zu einer starken
  • Tribolium castaneum zählt zu den Vorratsschädlingen , unter optimalen Lebensbedingungen kann es schnell zu hohen Populationsdichten und
  • auch Aussetzungen nicht maßgeblich mindern können . In optimalen Habitaten wie Auenlandschaften oder Moorgebieten kann die Entwicklung
  • wenige verlässliche Zahlen aus Mitteleuropa vor . In optimalen Habitaten wurden vergleichsweise hohe Dichten mit bis zu
Medizin
  • . Die Therapie besteht aus einer rechtzeitigen und optimalen Stoffwechseleinstellung der Mutter sowie der Entbindung zum errechneten
  • Aussage zum routinemäßigen Wechsel von Langzeit-Harnwegskathetern und zum optimalen Zeitpunkt eines Wechsels . Die Therapie von Harnwegsinfektionen
  • zu sagen , dass es wenige Daten zur optimalen Therapie dieser Patienten gibt , da die Erkrankung
  • Gabe erfolgen . Während es keine Studien zur optimalen Dosierung gibt , wird nach einer Übersicht 2012
Quedlinburg
  • Der Reformpädagoge Willy Potthoff erläutert die Bedeutung der optimalen Distanz für den Unterricht : „ Wenn ein
  • : Flow im Sport . Der Schlüssel zur optimalen Erfahrung und Leistung . München 1999 . M.
  • foglalkoztatottság optimális foka ( „ Die Beschäftigung des optimalen Grades “ , 1963 ) , Valóság (
  • Aufsätze Abschrift der Rede zum Thema der " optimalen Ernährung " vor der Honda Foundation . (
Chemie
  • sind Brände leicht zu entfachen . Bei der optimalen ( vollständigen ) Verbrennung von Kohlenwasserstoffen entsteht Wasser
  • heiße Wasser das Holz . Scholler konnte die optimalen Einwirkungszeiten der Säure auf die Zellulose bestimmen .
  • Calciumhydroxid ) . Dabei ist die Einstellung des optimalen pH-Wertes von entscheidender Bedeutung . Die Koagulation kann
  • In vitro bilden sich sichtbare Komplexe nur unter optimalen Bedingungen . Sie werden als sogenanntes Präzipitat ausgefällt
Weinbaugebiet
  • feuchter Strecke der Abfall der Temperatur unter den optimalen Bereich , wodurch die Haftung je nach verwendeter
  • sich der Saat - und Pflanztermin für einen optimalen Erntezeitpunkt bestimmen . Nicht alle Nutzpflanzen können kombiniert
  • Einerseits ist der Trockenmassegehalt oberhalb des für Milchsäurebakterien optimalen Bereichs und andererseits ist das Material durch den
  • verschiedenen Rebsorten unter Berücksichtigung seiner sonstigen Ressourcen die optimalen Erntezeitpunkte auszusuchen . Je länger man die Trauben
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK