Häufigste Wörter

realisierbar

Übersicht

Wortart Adjektiv
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung re-a-li-sier-bar

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
realisierbar
 
(in ca. 35% aller Fälle)
feasible
de Abschließend möchte ich betonen , dass nur eine Steuer auf finanzielle Aktivitäten auf europäischer Ebene realisierbar wäre .
en Finally , I would like to emphasise that only a tax on financial activities would be feasible at European level .
Deutsch Häufigkeit Französisch
realisierbar
 
(in ca. 43% aller Fälle)
réalisables
de Meiner Ansicht nach ist dieser Bericht für die Zukunft des Energiesektors der Europäischen Union von Vorteil , sofern die darin umrissenen Zielsetzungen realisierbar und mit der finanziellen Situation aller Mitgliedstaaten vereinbar sind .
fr Je pense que ce rapport aura un impact positif sur le secteur énergétique de l'Union européenne , pour autant que les objectifs qu'il fixe soient réalisables et compatibles avec la situation financière de tous les États membres .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
realisierbar
 
(in ca. 32% aller Fälle)
realizzabili
de Die möglichen Alternativen ( beispielsweise zwei plus vier , drei plus drei ) sind praktisch nicht realisierbar , implizieren einen sehr hohen bürokratischen Aufwand und bedeuten die Gefahr einer Neutralisierung des von diesem Rechtsakt ausgehenden positiven Impulses für die wissenschaftliche Forschung .
it Le alternative a disposizione ( quali due mesi più quattro , tre più tre ) non sono realizzabili a livello pratico , implicano un ricorso massiccio alla burocrazia e rischiano di neutralizzare lo stimolo positivo che questa legislazione imprime alla ricerca scientifica .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
realisierbar
 
(in ca. 31% aller Fälle)
haalbaar
de Der IATTC-Plan eines obligatorischen Zurückhaltens an Bord könnte nützlicher sein , doch ist diese Lösung zur Zeit in anderen Gebieten nicht realisierbar , da nur im östlichen Pazifik alle großen Wadenfischer Beobachter haben .
nl Het plan van de IATTC voor de verplichte aanboordhouding van de vis kan nuttiger zijn , maar die oplossing is thans niet haalbaar in andere gebieden , aangezien alleen in het oostelijke Stille Oceaangebied alle grote schepen die met de ringzegen vangen waarnemers aan boord hebben .
realisierbar
 
(in ca. 28% aller Fälle)
realiseerbaar
de Ich habe mir von Praktikern und Spezialisten sagen lassen , dass es derzeit kein System gibt , das es schafft , auch nur zwei Jurisdiktionen zu vereinen . Auf EU-Ebene wäre demnach ein solches System nicht realisierbar .
nl Volgens deskundigen is tot op heden geen enkel systeem in staat is om twee verschillende rechtsstelsels te verenigen , laat staan een groter aantal . Op Europees niveau is een dergelijk systeem dus niet realiseerbaar .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
realisierbar
 
(in ca. 18% aller Fälle)
viáveis
de Diese Systeme sollen ruhig hohe ökologische Standards haben , keine Frage , doch sie müssen auch realisierbar und wirtschaftlich tragbar sein .
pt É preciso que estes sistemas possuam elevados padrões do ponto de vista ecológico , mas que sejam também viáveis e aceitáveis do ponto de vista económico .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
realisierbar
 
(in ca. 16% aller Fälle)
genomförbara
de Wir haben immer die Meinung vertreten , eine Abriegelung der Zivilbevölkerung sei nicht realisierbar und haben uns immer für freie Zugangs - und Bewegungsmöglichkeiten ausgesprochen .
sv Vi har alltid hävdat att åtgärder för att stänga in civila inte är genomförbara och har alltid förordat att människor ska kunna röra sig fritt .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
realisierbar
 
(in ca. 40% aller Fälle)
izvedljiv
de Wann werden wir wissen , ob die Nabucco-Pipeline realisierbar ist oder nicht , damit wir keine Energie verschwenden und uns nach Alternativen umsehen können ?
sl Kdaj bomo vedeli , ali je plinovod Nabucco izvedljiv , da ne bi izgubljali energije in se lahko ozremo za alternativami ?

Häufigkeit

Das Wort realisierbar hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 39649. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.26 mal vor.

⋮
39644. Vorbeugung
39645. Drechsler
39646. medialen
39647. fügen
39648. Slave
39649. realisierbar
39650. Mediation
39651. Münstereifel
39652. Graeme
39653. Fachverband
39654. Perrin
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • nicht realisierbar
  • realisierbar ist
  • realisierbar sind
  • realisierbar . Die
  • realisierbar war
  • realisierbar und
  • kaum realisierbar
  • mehr realisierbar
  • schwer realisierbar
  • nicht realisierbar ist
  • realisierbar , da

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

re-a-li-sier-bar

In diesem Wort enthaltene Wörter

real isi er bar

Abgeleitete Wörter

  • realisierbare
  • realisierbaren
  • realisierbarer
  • unrealisierbar
  • realisierbares
  • unrealisierbarer

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Mathematik
  • Basis einer vertrauensvollen und uneingeschränkten Kooperation praktisch nicht realisierbar . Durch die bei Einsatz der Informationsmechanismen auftretenden
  • nach Lustvermehrung . Dieses Prinzip ist jedoch nicht realisierbar ; die Außenwelt , die sozialen Beziehungen und
  • Wettbewerbswirtschaft aufeinander angewiesen und auf Dauer nur gemeinsam realisierbar : Die Freiheit des Individuums ist nach Eucken
  • untersucht . Ihre Umsetzung ist jedoch erst langfristig realisierbar . Die technische Untersuchung wurde im Jahr 2011
Mathematik
  • werden anspruchsvolle Kompositionen ermöglicht , die anders nicht realisierbar wären . Die Bildgestaltung mit dem ursprünglichen Lensbaby
  • dar . Damit sind auch die folgenden Effekte realisierbar : Explosionen mit Rauch und Trümmern komplexe Figuren
  • sein . Aber auch andere Spielweisen sind damit realisierbar . Charakteristisch ist die Beschränkung auf drei sechsseitige
  • spielen , die mit Hilfe eines Keyboards kaum realisierbar sind . Oftmals weisen die Stücke 135 bis
Mathematik
  • Standort seiner Größenordnung , in welchem komplette HD-Studioproduktionen realisierbar sind . Die IOSONO GmbH , eine vom
  • der Flächenversiegelung und der bestehenden Besitzverhältnisse nur schwer realisierbar . Für diesen Abschnitt Eschach-Friedrichshafen laufen derzeit die
  • Heeres schon heute nur zwei Großeinsätze von Dauer realisierbar sind . Auch die weltweit zunehmende Asymmetrisierung des
  • des gesamten Equipments in den Umbaupausen praktisch nicht realisierbar . Deshalb ist ein arbeitsteiliges Zusammenwirken von Road
Mathematik
  • solches Element , der Typ ist also nicht realisierbar in CORPUSxMATH . Es gibt jedoch Strukturen CORPUSxMATH
  • Verhalten zeigen . CORPUSxMATH Nullstellenüberschuss ist technisch nicht realisierbar . Tabelle wichtiger regulärer ( phasenminimaler ) Übertragungsfunktionen
  • sich überlagern , was wiederum nur durch CORPUSxMATH realisierbar ist . Somit muss gelten : CORPUSxMATH Betrachten
  • behandelt werden . Sie sind auch technisch nicht realisierbar . Die zugehörige Differenzialgleichung der Übertragungsfunktion ergibt sich
Film
  • , an dem der Scharounsche Entwurf als nicht realisierbar eingestuft wurde . So bekam er in den
  • Import von Fahrzeugen aus dem sozialistischem Ausland nicht realisierbar war , griff die BVB erneut auf die
  • . Schließlich schien auch die Finanzierung des Renneinsatzes realisierbar zu werden , als Anfang 1989 der belgische
  • Hessen gründen . Nachdem diese Vorhaben aber nicht realisierbar waren , ließ der Verein auf dem 20
Kartenspiel
  • ( Langleinenfischerei ) ein solches Vorgehen technisch nicht realisierbar ist . Dieser Haken hat einen Rundbogen und
  • da ein sozialer Aufstieg nur durch enorme Geldmittelzuflüsse realisierbar ist . Diesem steht ein geringer Einsatz gegenüber
  • ist aber technisch einfach und auch in Holz realisierbar . Ihre Anwendung ist heute noch in historischen
  • auf dem begrenzt zur Verfügung stehenden Raum nicht realisierbar , weshalb diese Mehrkanal-Drehmeldesysteme meist ein Präzisionsgetriebe verwenden
Software
  • erweitert , sodass auch Streaming über das Internet realisierbar ist . Dabei werden eine Vielzahl von Protokollen
  • . Weitere Manipulationen sind z. B. über JavaScript realisierbar . Entweder durch entsprechend programmierte Websites oder über
  • Wipe bei journalisierenden Dateisystemen nur durch den Dateisystemtreiber realisierbar . Ein weiteres Problem sind die Reserve-Blöcke ,
  • , ist daher mit dem Programm eher nicht realisierbar . Das Programm kann nicht plattformunabhängig verwendet werden
Technik
  • Die Satblock-Verteilung mittels Multischaltern ist einfach und flexibel realisierbar und kann auch mit dem Kabelfernsehen kombiniert werden
  • in mechanischen Weckern nicht oder nur sehr aufwändig realisierbar wären . Neben den üblichen Zusatzfunktionen von Digitaluhren
  • werden . Auch Anwendungen als elektronisches Papier erscheinen realisierbar . Prinzipiell eröffnet sich mit der Polymerelektronik das
  • ist sehr flexibel eingerichtet ; verschiedenste Sitzkombinationen sind realisierbar . Er ist mit vielen Ablagen ausgestattet .
Berlin
  • ... der Lückenschluss des Autobahnrings grundsätzlich sinnvoll und realisierbar “ sei . In dem Abschlussbericht wird eine
  • der Bau einer U-Bahnlinie durch die wachsende Metropole realisierbar ist . 1996 war die Projektierung auf der
  • führt und wo Planungen einer Ortsumgehung bislang nicht realisierbar schienen - ist dabei weiterhin ein regional -
  • Elbe nicht . Der Tunnel wäre bis 2012 realisierbar . Die Kosten des Tunnels können in der
Deutschland
  • geringer Verbrauch . Die Siegermodelle mussten als Massenproduktion realisierbar sein . Die Ehefrau des Informatikers und Managers
  • erst mit hohen Nutzerzahlen in den jeweiligen Auftragsbörsen realisierbar . Da bei Dienstleistungen im Regelfall erst nach
  • sind die gewünschten Einsparungen in diesen Sektoren nicht realisierbar . Im Jahr 2006 lag der Ausstoß bereits
  • aufgrund der Finanzkrise im Zeitablauf so nicht mehr realisierbar . Eine technische Besonderheit ist ein Kanaltunnel im
Recht
  • direkt geheizten Röhren nicht ohne wesentlich höheren Schaltungsaufwand realisierbar sind . Indirekt geheizte Kathoden können daher mit
  • mechanische Reibung Eine diskontinuierliche Kolbensteuerung ist nur begrenzt realisierbar . Um den Wirkungsgrad zu verbessern ( der
  • Störungen , die oft mit rotierenden Erregern nicht realisierbar sind . Die Erregung ist sehr wichtig für
  • betrieben . Damit sind drehzahlvariable Antriebe großer Leistung realisierbar . Im Normalbetrieb tritt beim Synchronmotor kein Schlupf
Philosophie
  • , warum ideale Bessel-Strahlen in der Realität nicht realisierbar sind . Wie man weiter aus der Abbildung
  • in unserem Gehirn möglich machen . Wie Kultur realisierbar wird , beschreiben Richerson/Boyd wie folgt : Der
  • Untersuchungsgegenstand relevanten Merkmale aufweist , ist faktisch nicht realisierbar , da ja erst durch die Untersuchung selbst
  • werden , so dass unterschiedliche , definierte Erregerfrequenzen realisierbar sind . Nach heutigem Stand der Technik ist
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK