geeignetes

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	ge-eig-ne-tes

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
ein geeignetes System	(in ca. 85% aller Fälle)	подходяща система

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
geeignetes	(in ca. 37% aller Fälle)	egnet Ich bin mit dem Herrn Abgeordneten im wesentlichen einverstanden , und meines Erachtens wird damit auch die Ansicht des gesamten Rates vertreten , wenn er sagt , daß , wenn Demokratie und Menschenrechte auf Kuba gefördert werden sollen , Maßnahmen der Isolierung und des Boykotts , wie sie nunmehr seit 1959 von der amerikanischen Regierung angewandt werden , kein geeignetes Mittel mehr darstellen , umso weniger , als Kuba heute keine Bedrohung mehr für die nationale Sicherheit der Vereinigten Staaten bedeutet . Jeg er principielt enig med det ærede medlem , og jeg tror også , at det repræsenterer hele Rådets mening , når han siger , at hvis man vil fremme demokrati og menneskelig udvikling på Cuba , er isolering og boykot , således som den amerikanske regering nu har foretaget siden 1959 , ikke længere et egnet middel nu , hvor Cuba ikke længere udgør en trussel mod De Forenede Staters nationale sikkerhed .
ein geeignetes	(in ca. 67% aller Fälle)	et egnet

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
geeignetes	(in ca. 24% aller Fälle)	suitable Letztendlich wird es ein geeignetes Instrument zur Vollendung des europäischen Gesellschaftsmodells sein und ebenso auch den Unternehmen zum Vorteil gereichen , denn Rentabilität und soziale Verantwortung sind keine getrennten , voneinander losgelösten und abgeschotteten Zielsetzungen . It will ultimately be a suitable instrument for establishing the European social model and it will also be good for companies , because profitability and social responsibility go hand in hand and can not be separated from each other .
ein geeignetes	(in ca. 100% aller Fälle)	a suitable
geeignetes Instrument	(in ca. 52% aller Fälle)	appropriate instrument

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
geeignetes Instrument	(in ca. 50% aller Fälle)	asianmukainen väline

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
geeignetes	(in ca. 29% aller Fälle)	approprié Ich freue mich auf einen konstruktiven Gedankenaustausch am heutigen Nachmittag mit den Abgeordneten des Parlaments . Ich weiß , daß Sie diese Diskussion lieber in der vergangenen Woche geführt hätten , wenn es ein geeignetes parlamentarisches Forum dafür gegeben hätte . Je me réjouis de procéder à un échange de vues cet après-midi avec les députés du Parlement qui auraient clairement préféré que cette discussion eût lieu la semaine dernière si un forum parlementaire approprié avait été disponible .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
geeignetes	(in ca. 42% aller Fälle)	κατάλληλο Ein Boykott ist sicherlich nicht hilfreich , um die Wünsche der Außenwelt gegen die einheimische Öffentlichkeit durchzusetzen . Es ist und bleibt ein geeignetes Instrument , um in einem Land die unterdrückte öffentliche Meinung und den Kampf für Verbesserungen zu unterstützen . Ένα μποϋκοτάζ ασφαλώς δεν βοηθά στο να επιβληθούν οι επιθυμίες του έξω κόσμου στην κοινή γνώμη της χώρας , ωστόσο είναι και παραμένει ένα κατάλληλο μέσο υποστήριξης της καταπιεσμένης κοινής γνώμης και του αγώνα για τη βελτίωση της κατάστασης σε μια χώρα .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
geeignetes Instrument	(in ca. 86% aller Fälle)	geschikt instrument

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
geeignetes	(in ca. 26% aller Fälle)	adequado Ich denke , dass hier ein geeignetes Verfahren gefunden wurde , um das Demokratiedefizit zu überwinden , das wir in der intergouvernementalen Zusammenarbeit des Rates haben , weil die nationalen Parlamente nicht mehr in der Verantwortung stehen , das Europäische Parlament aber noch nicht eingebunden ist . Penso que se encontrou nesta matéria um procedimento adequado para se ultrapassar o défice democrático inerente à cooperação intergovernamental no seio do Conselho , dado que os parlamentos nacionais deixam de ter a responsabilidade dos temas abordados e o Parlamento Europeu , por seu lado , ainda não está envolvido .
geeignetes Instrument	(in ca. 64% aller Fälle)	instrumento adequado

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
geeignetes Instrument	(in ca. 40% aller Fälle)	un instrument adecvat

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
geeignetes Instrument	(in ca. 83% aller Fälle)	lämpligt instrument

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
geeignetes	(in ca. 44% aller Fälle)	vhodným Ich denke , dass die Partnerschaft für Modernisierung ein geeignetes Instrument ist , um Russland zur Umsetzung von Reformen zu ermutigen . Myslím si , že partnerstvo pre modernizáciu je vhodným nástrojom na povzbudenie Ruska , aby vykonalo reformy .
geeignetes Instrument	(in ca. 48% aller Fälle)	vhodný nástroj

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
geeignetes	(in ca. 36% aller Fälle)	primeren Die Schaffung von EG-Prüfverfahren ist ein geeignetes Mittel dafür , dessen Effektivität eine funktionierende und starke Europäische Eisenbahnagentur voraussetzt . Oblikovanje postopka ES za verifikacijo je za zdaj primeren ukrep , vendar bo njegova učinkovitost odvisna od odločne in učinkovite Evropske agencije za železniški promet .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
geeignetes Instrument	(in ca. 100% aller Fälle)	vhodným nástrojem

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
ein geeignetes Instrument	(in ca. 100% aller Fälle)	megfelelő eszköz

Häufigkeit

Das Wort geeignetes hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 29025. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.87 mal vor.

⋮
29020.	Cats
29021.	Saratow
29022.	Hokkaidō
29023.	Same
29024.	Verhör
29025.	geeignetes
29026.	Schärfe
29027.	Habel
29028.	Tritt
29029.	unerwünschten
29030.	Anarchist
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

ein geeignetes
kein geeignetes
geeignetes Mittel
als geeignetes
geeignetes Gelände
geeignetes Grundstück
ein geeignetes Mittel
Ein geeignetes
geeignetes Substrat
ein geeignetes Gelände
geeignetes Instrument
geeignetes Material
als geeignetes Mittel
geeignetes Mittel zur

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ɡəˈʔaɪ̯ɡnətəs

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ge-eig-ne-tes

In diesem Wort enthaltene Wörter

geeignet es

Abgeleitete Wörter

angeeignetes

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Berlin	Verfügung Plutonium-239 Massenverkehrsmittel kein stellen	die jedoch nicht umgesetzt wurden , da kein geeignetes Grundstück zur Verfügung stand . Bei einer Begutachtung unter Beweis stellen . Die Abklärungen für ein geeignetes Gelände schritten gut voran . Das Strassenverkehrs - Auf Grund dieser Einschätzung existierte auch weder ein geeignetes Brandschutzkonzept noch wurden Feuerlöscheinrichtungen installiert . Im Jahr in Aussicht gestellt wurde , wenn man ein geeignetes Gebäude zur Verfügung stellen könne , begann eine
Berlin	Grundstück Gelände erworben ein Verfügung	in der Kolonie Grunewald ein für monumentale Arbeiten geeignetes Atelier eingerichtet . In der Folge entstanden unter nicht mehr aus . Es wurde 1823 ein geeignetes Vereinslokal beim Coffetier Augustin in der Straße Kummerau Familie bei Aue am Stadtrand von Schmalkalden ein geeignetes Gelände für ein neues Heim ausfindig machte , in einem Zimmer im Erdgeschoss des Rathauses ein geeignetes Lokal und erlebte am 16 . September 1912
Mathematik	Werkzeug Studienobjekt ein genaueren Mittel	, dass diese auch trotz automatischer Sensorreinigung ein geeignetes Identifikationsmerkmal darstellen . Die nach heutigem Wissen zuverlässigste lokalisieren , sind aber aufgrund ihrer Methodik kein geeignetes Werkzeug , Fehler gegenüber der Spezifikation aufzudecken . allem auch solche , von denen bisher kein geeignetes Bildmaterial vorliegt “ , beschreiben und abbilden will des Abgebildeten außer Kraft gesetzt , Fotografie als geeignetes Mittel zur Abbildung von Oberfläche in Frage gestellt
Mathematik	kein ein da für finden	Zuerst konnten sich beide Seiten nicht auf ein geeignetes Drehbuch einigen . Daneben gab es große Unsicherheit noch ein Drehtag übrig blieb und sich kein geeignetes Personal mehr finden ließ . In der Situation . Außerdem war eine Mine ein nur teilweise geeignetes Bild , da man aus ihr bloß etwas fünf Jahren die Rede , bis man ein geeignetes Volkswagen-Baumuster fertig hätte . Die mit vielen Wendungen
Mathematik	CORPUSxMATH Risikomaß ein Umkehrfunktion Maß	voneinander abhängen . Damit ist der Korrelationskoeffizient kein geeignetes Maß für die ( reine ) stochastische Abhängigkeit ihrer üblichen Topologie einen lokalkompakten Raum . Durch geeignetes Hinzufügen uneigentlicher Punkte entsteht hieraus ein kompakter Raum ) Gesamtrisikoumfang des Bewertungsobjekts , ausgedrückt durch ein geeignetes Risikomaß , z. B. durch die Standardabweichung der Zeitpunkt CORPUSxMATH eingeht . Die Faltung ist ein geeignetes Modell zur Beschreibung zahlreicher physikalischer Vorgänge . Eine
Art	Substrat keimen Keimschläuche gefallen Konidien	Bruthöhlen stehen gelassen werden , bzw . auch geeignetes Totholz dafür vorgesehen werden . [ [ Kategorie . Für die Fortbewegung brauchen die Muscheln ein geeignetes Substrat , da sie im Gegensatz zu Schnecken unternehmen einzelne Riesenhornissen längere Suchflüge und markieren ein geeignetes Nest mit Duftstoffen , den Pheromonen . Die Kot von Vögeln aufgrund dieser Düngerwirkung als gut geeignetes Mittel zur Verbreitung ihrer Samen . Viele andere
Physik	Werkzeug ein Steuerelement Material kann	Photodiode integriert Oberflächenemitter mit transversal-integrierter Monitordiode : Durch geeignetes Abätzen kann aus dem Wafer eines Oberflächenemitters auch Schallquelle zum Schwingen , so kann man durch geeignetes Verschieben des Kolbens erreichen , dass sich im Beim linearen Palettenwechsler wird die Palette durch ein geeignetes Antriebssystem über eine Rollenbahn aus dem Arbeitsraum herausgezogen in folgender Weise : Man legt an ein geeignetes durchsichtiges Material ein Magnetfeld parallel zur optischen Achse
Band	Drehbuch Label schreiben ein kein	. Mit diesem Coup hatten die Medien ein geeignetes Thema gefunden ; neben dem amerikanischen Superstar Andy Ganzen . Entsprechend sah Jon Nödtveidt ihn als geeignetes Mitglied für seine Band Dissection an , in Clou ihre Zusammenarbeit fortsetzen , fanden aber kein geeignetes Projekt mehr ) . 1969 spielte Robert Redford 1997 hatte Williams mit ie : music ein geeignetes Management gefunden , mit dem er bis heute
Portugal	Mittel Personal zu ein um	Baumaßnahmen sowie die geringe Bereitschaft der Kommunen , geeignetes Land zur Verfügung zu stellen . Darüber hinaus verbesserte Bildung im Bereich der Niedrigqualifizierten gilt als geeignetes Mittel , um die Lohnspreizung zu reduzieren . Verlag , um damit der Österreichischen Wissenschaft ein geeignetes Publikationsforum auf qualitativ hohem Niveau zu bieten . zu bewältigen und häufig auch nicht durch ein geeignetes Training vorbereitet sind , die Anforderungen eines anspruchsvollen
Sprache	Medium ein Betätigungsfeld angesehen Mittel	gebräuchlichen Dialekt . Der Buchdruck erwies sich als geeignetes Instrument zur Durchsetzung einer annähernd einheitlichen englischen Schriftsprache Ethnologen als ein für wissenschaftliche Zwecke nicht besonders geeignetes Darstellungsmedium angesehen , dass eher in den Bereich politisch ist , und ob sie überhaupt ein geeignetes Medium zur Verbreitung politischer Inhalte darstellt . Letzteres auf die mittel - und neulateinische Literatur als geeignetes Betätigungsfeld verwiesen . Der Umfang der Arbeiten sollte
Medizin	Rettungsmittel ein Krankenhaus geeignete geeigneten	Umstand , dass ( noch ) nicht überall geeignetes Personal in ausreichender Stärke zur Verfügung steht , CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE , Probefahrten und Ähnliches . Durch ein geeignetes Vertragsmenü kann man CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE erreichen . Hierbei bietet Fahrten nur noch Fahrtenpaare zu betrachten ; ein geeignetes Zeitfenster von einer halben Stunde Dauer ist bereits ( nur bei Distanzen einiger Meter ) durch geeignetes Alignement ( Einfluchen in eine Gerade ) oder
Chemie	Lösungsmittel Oxidationsmittel ein Verfahren Ein	pflanzlichen Fetten hergestelltes Ölgas herzustellen , welches ein geeignetes Leuchtmittel darstelle . Ohne Einbußen seiner Leuchtkraft konnte p-Toluolsulfonsäure oder der Methansulfonsäure sind gebräuchlich . Ein geeignetes Lösungsmittel für die Reaktion ist entweder der Alkohol als das Lösungsmittel . Im Exsikkator kann ein geeignetes selektives Absorptionsmittel auch zu einer allerdings nicht verlustfreien . der belichteten Bereiche bei Positivlacken durch ein geeignetes Lösungsmittel ( Entwicklerflüssigkeit ) . Negativlacke werden bei
Computerspiel	Skitouren kein Terrain bietet Winterraum	einer sumpfigen Flussaue der Bega , die kein geeignetes Gelände für die Anlage einer Stadt bot . im Nachbarort Sporbitz ist , fand sich kein geeignetes Weideland , was die Möglichkeiten zur Viehzucht einschränkte viele Berge und Abhänge ein zum Downhill-Fahren sehr geeignetes Terrain bietet . Bei einem Shlongboard oder auch rund 425 ha hervorragend für Getreideanbau und Weißwein-Reben geeignetes Land . Das mittelalterliche Drainagesystem ist bis heute
Film	Versteck finden ein sucht für	nachgelassen hat ) , sucht er sich ein geeignetes Landefeld . Meist wählt er dazu eines der öcke er zerschlagen kann , ist kaum ein geeignetes Vorbild für die Sache , die sich Karate Hass auf den eigenen Vater in Lars ein geeignetes Ersatzobjekt findet . Er beschließt , aus alten im Vorfeld zu entschärfen , für Action-Filme kein geeignetes Motiv darstellt . Bekannte Schauspieler und Musiker ,
Kriegsmarine	Gelände Seminolen Land gefunden Chickasaw	Chickasaw schickten mehrere Expeditionen in das Indianer-Territorium um geeignetes Land zu finden . Nach mehreren Expeditionen in in deren von der Regierung zugeteilten Siedlungsgebiet ein geeignetes Gebiet für die Chickasaw lag . Die Verhandlungen In der Nähe von Latakia fand Petrie ein geeignetes Gelände , jedoch verweigerten ihm die Behörden die gezwungen . Dieser bestätigte , dass die Seminolen geeignetes Land im Westen gefunden hatten , und ermöglichte
Deutschland	Mittel Bildungsgutscheine Schulleistungen benachteiligter Instrument	in einem solchen Umfang durch Strafverfahren kann kein geeignetes Mittel der Sozialhilfe sein . “ Dem wird Die Bayerischen Spielbanken sind gesetzlich dazu verpflichtet ein geeignetes Programm zur Spielsuchtprävention anzubieten . Die geschulten Mitarbeiter berechtigter Mietminderungen . Bei bonitätsbedingten Ausfällen ist ein geeignetes Mahnwesen bzw . eine erfahrene Rechtsberatung notwendig . Frage , ob die Buchpreisbindung ein notwendiges und geeignetes Werkzeug ist , diesen Schutz durchzusetzen . Anlässlich
Panzer	kein Kraftstoffsystem Basisfahrzeug Kunstflug Fahrzeug	wird aus dem Grundprodukt ein speziell für Zweitakter geeignetes Motoröl . Bis in die 1960er Jahre haben für den Einbau in den DIN-Schacht im Armaturenbrett geeignetes Auto-Cassettenradio mit integriertem 35 mm-Fernseher - in Kathodenstrahltechnik Der Käfer war aus mehreren Gründen ein gut geeignetes Basisfahrzeug : Er war aufgebaut in Bodenplatte und maximal 5 Liter Hubraum , dafür ein besser geeignetes Fahrzeug , das auch 1969 noch einmal gewinnen
Boxer	Mittel Druckmittel ein sah Gegengewicht	obsolet geworden . Das Voto war somit ein geeignetes Mittel , Santiago zu stärken , ohne offensichtlich die Annäherung an Großbritannien , was ihm ein geeignetes Mittel schien , ein Gegengewicht gegen das Deutsche Royal George dürfte aus Sicht der Admiralität ein geeignetes Druckmittel gewesen sein , um Veränderungen herbeizuführen . kursieren , so kann die Dritte Seite ein geeignetes Instrument sein , um dem offensiv entgegenzutreten .
Geologie	Gefäß Streichens Fallens Lösung Material	die Lösung mit den seltenen Erden auf ein geeignetes Harz aufgetragen , an das die einzelnen Lanthanoid-Ionen es den Römern nicht , ein für Pferde geeignetes Lastgeschirr zu entwickeln . Geeignete Methoden für den nach Anwendung die zu dialysierende Lösung in ein geeignetes Gefäß ( den Dialyseschlauch ) gefüllt und in einer rundlichen Form geglättet . Im Handel wurde geeignetes Material , auch wenn es keiner hydrothermalen Lösung
Software	ein Endgerät konvertiert Protokoll muss	werden automatisch heruntergeladen und dem Benutzer durch ein geeignetes Programm angezeigt . Populäre Anwendungen hierfür sind unter , entweder als Originaldaten oder konvertiert in ein geeignetes Datenformat . WCS-Anfragen und Antworten können die folgende Die codierten Blöcke müssen zur Übertragung in ein geeignetes Protokoll verpackt werden , beispielsweise das RTP . die berührungslos über Funk gelesen werden . Ein geeignetes Protokoll ermöglicht , die Tags einzeln zu adressieren
HRR	Gelände ein einigte kein Atelier	als einzig für die repräsentativen Ansprüche des Kaiserhauses geeignetes Objekt . Der Kauf für einen Preis von Kartoffelacker , ermittelte Urban ein in jeder Hinsicht geeignetes Gelände . Althoff war es dann auch , seinem Leitungsbereich galt und Folgendes vorsah : Ein geeignetes Gelände wurde ausgesucht , das zum Zeitpunkt der . Nach Gründung der DDR sucht man ein geeignetes Gelände als Standort für ein zu gründendes Fernsehen