Gespenster

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Gespenster	(in ca. 76% aller Fälle)	spøgelser Denn was wir letztendlich statt des Geistes haben werden , sind Gespenster und schlaflose Nächte , denn die Sache ist die , daß die Verpflichtungen nicht eingehalten werden . For det ender med , at det vi får i stedet for ånd , er spøgelser og søvnløse nætter , fordi forpligtelserne ikke bliver opfyldt .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Gespenster	(in ca. 88% aller Fälle)	ghosts Denn was wir letztendlich statt des Geistes haben werden , sind Gespenster und schlaflose Nächte , denn die Sache ist die , daß die Verpflichtungen nicht eingehalten werden . Instead of spirit , we are going to end up with ghosts and sleepless nights because , in reality , commitments are not being fulfilled .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Gespenster	(in ca. 82% aller Fälle)	φαντάσματα In diesem Jahr , da Bulgarien und Rumänien Mitglieder unserer Union geworden sind , können wir die Gespenster dieser Periode zu Grabe tragen . Εφέτος , με την ένταξη της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ένωσή μας , μπορούμε να ξορκίσουμε τα φαντάσματα εκείνης της περιόδου .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Gespenster	(in ca. 100% aller Fälle)	fantasmi Leider sind die Gespenster heute lebendiger denn je . Purtroppo oggi quei fantasmi sono più vivi che mai .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Gespenster	(in ca. 94% aller Fälle)	spoken Wir sehen uns um und wir denken , kaum einer ist da , und die wenigen , die da sind , die vorher da waren und gesprochen haben , gehen dann auch ganz schnell , so wie Gespenster , die kurz irgendwo auftauchen und wieder verschwinden . We kijken even rond en denken dat er haast niemand is , en die paar die er zijn , die er daarnet nog waren en het woord voerden , maken zich vervolgens ook snel uit de voeten , zoals spoken die kort ergens verschijnen en weer verdwijnen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Gespenster	(in ca. 97% aller Fälle)	fantasmas Leider sind die Gespenster heute lebendiger denn je . Infelizmente , hoje em dia os fantasmas estão mais vivos que nunca .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Gespenster	(in ca. 91% aller Fälle)	fantasmas Der zweite Rettungsanker könnte in der Volksbefragung am 22 . April bestehen : wenn die Mehrheit der türkischen Zyprioten für den Annan-Plan und für den Beitritt stimmt , könnten die Gespenster der Vergangenheit in das Archiv der Geschichte verbannt werden . El segundo guardafuegos podría provenir del referendo popular del 22 de abril : si una mayoría de turcochipriotas votan a favor del Plan Annan y de la adhesión , entonces los fantasmas del pasado podrán volver a los anales de la historia .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen