Katalysatoren

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (4)
• Griechisch (2)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Katalysatoren	(in ca. 55% aller Fälle)	katalysatorer Neue Lastwagen : Katalysatoren werden 2008 obligatorisch . For nye lastbiler bliver katalysatorer obligatoriske i 2008 .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Katalysatoren	(in ca. 50% aller Fälle)	catalytic converters
Katalysatoren	(in ca. 26% aller Fälle)	converters Wir haben hier auch technische Vorgaben der Europäischen Union zu erfüllen , was Katalysatoren mit verschärften Euronormen - Euro 4 und Euro 5 - betrifft . We also have to fulfil European Union technical requirements in relation to catalytic converters through the tightened-up Euro standards Euro 4 and Euro 5 .
Katalysatoren	(in ca. 11% aller Fälle)	catalytic Wir haben hier auch technische Vorgaben der Europäischen Union zu erfüllen , was Katalysatoren mit verschärften Euronormen - Euro 4 und Euro 5 - betrifft . We also have to fulfil European Union technical requirements in relation to catalytic converters through the tightened-up Euro standards Euro 4 and Euro 5 .
Katalysatoren	(in ca. 8% aller Fälle)	catalysts Dabei geht es nicht nur um Seltenerdmetalle , sondern auch um andere seltene Rohstoffe und Materialien , die als Katalysatoren Verwendung finden , zum Beispiel Rhenium und die Platinmetalle , Wolfram , Molybdän , Lithium , Selen usw . Vielen Dank . This relates not only to rare earth elements , but also to other rare raw materials and materials used as catalysts , for example , rhenium and the platinum metals , tungsten , molybdenum , lithium , selenium and so on . Thank you .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Katalysatoren	(in ca. 48% aller Fälle)	καταλύτες Wir haben hier auch technische Vorgaben der Europäischen Union zu erfüllen , was Katalysatoren mit verschärften Euronormen - Euro 4 und Euro 5 - betrifft . Πρέπει επίσης να ικανοποιήσουμε τις τεχνικές απαιτήσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε σχέση με τους καταλύτες μέσω των αυστηρότερων προτύπων Euro 4 και Euro 5 .
Katalysatoren	(in ca. 28% aller Fälle)	καταλυτών Der Einbau von Katalysatoren in Fahrzeugen war erfolgreich , aber die bisherigen Anstrengungen reichen nicht aus , und die Statistiken sind Besorgnis erregend . Η χρήση καταλυτών στα αυτοκίνητα ήταν επιτυχής · ωστόσο , ελάχιστες προσπάθειες έγιναν μέχρι σήμερα και οι στατιστικές είναι ανησυχητικές .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Katalysatoren	(in ca. 83% aller Fälle)	catalizzatori Herr Präsident , wie Herr Lange bereits sagte , haben wir bei der Reduzierung der Emissionen von Straßenfahrzeugen enorme Fortschritte erzielt , indem wir neue Technologien genutzt , Katalysatoren und Magermotoren eingesetzt sowie bessere Kraftstoffe bereitgestellt haben , und zwar Diesel mit einem Schwefelgehalt von 10 ppm gemäß Euro-4-Norm . Signor Presidente , come ha già detto l'onorevole Lange , abbiamo compiuto enormi progressi nella riduzione delle emissioni dei veicoli stradali , grazie ad una migliore tecnologia , a catalizzatori e a motori a miscela povera , nonché ad un carburante migliore - il diesel con un tenore di zolfo di 10 parti per milione , previsto dalla normativa Euro-IV .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Katalysatoren	(in ca. 94% aller Fälle)	katalysatoren Es ist wichtig , daß jetzt auch für den Diesel funktionierende Katalysatoren entwickelt werden und die Qualität der Dieselkraftstoffe verbessert wird . Het is belangrijk dat nu ook voor diesel goed functionerende katalysatoren worden ontwikkeld en dat de kwaliteit van dieselbrandstof wordt verbeterd .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Katalysatoren	(in ca. 89% aller Fälle)	catalisadores Vielleicht wird die Verringerung des Methanausstoßes durch Katalysatoren technisch weiterentwickelt , aber wie effektiv solche Katalysatoren sein werden , und welche Kosten sie verursachen werden , ist noch nicht absehbar . É possível que se verifiquem novos desenvolvimentos técnicos para a redução do metano por meio de catalisadores , mas ainda não se conhece completamente a eficiência e os custos desses catalisadores .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Katalysatoren	(in ca. 79% aller Fälle)	katalysatorer Der Einbau von Katalysatoren in Fahrzeugen war erfolgreich , aber die bisherigen Anstrengungen reichen nicht aus , und die Statistiken sind Besorgnis erregend . Användningen av katalysatorer i bilar har blivit framgångsrik , men man har hittills inte ansträngt sig tillräckligt och statistiken är alarmerande .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Katalysatoren	(in ca. 44% aller Fälle)	catalizadores Wir haben signalisiert , daß wir Katalysatoren der neuen Generation wollen . Wir wollen Partikelfilter , die die Luft von gesundheitsgefährdenden Partikeln reinigen . Hemos dado a entender que queremos una nueva generación de catalizadores ; queremos filtros que eliminen las partículas peligrosas para la salud humana .
Katalysatoren	(in ca. 27% aller Fälle)	convertidores catalíticos

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen