Häufigste Wörter

erwünscht

Übersicht

Wortart Adjektiv
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung er-wünscht

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
erwünscht
 
(in ca. 33% aller Fälle)
желани
de Paradoxerweise scheinen bestimmte regionale Blöcke - zum Beispiel die EU - erwünscht zu sein .
bg Парадоксалното е , че определени регионални групи - Европейският съюз например - изглежда са желани .
Genau das ist nicht erwünscht
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Точно от това няма нужда
Deutsch Häufigkeit Englisch
Diese Entwicklung ist nicht erwünscht
 
(in ca. 96% aller Fälle)
This is an unwanted development
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Genau das ist nicht erwünscht
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Juuri tätä ei tarvita
Auch mehr Transparenz ist erwünscht
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Myös suurempi avoimuus olisi toivottavaa
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
erwünscht
 
(in ca. 40% aller Fälle)
gewenst
de Darum ist die Einführung einer Kerosinsteuer in der Union dringend erwünscht .
nl Daarom is invoering van een belasting op kerosine in de Unie dringend gewenst .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
erwünscht
 
(in ca. 60% aller Fälle)
niepożądana
de Genau das ist nicht erwünscht .
pl Jest to bardzo niepożądana sytuacja .
Genau das ist nicht erwünscht
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Jest to bardzo niepożądana sytuacja
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
nicht erwünscht .
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Exact de
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
erwünscht
 
(in ca. 18% aller Fälle)
önskvärt
de Herr Präsident ! Hoffen wir , dass Herr Giscard d'Estaing mit seinem Konventvorschlag eine ebenso heftige Diskussion auslöst wie mit seinen Bemerkungen , der Beitritt der Türkei sei nicht erwünscht .
sv Herr talman ! Låt oss hoppas att Giscard d'Estaing väcker en lika livlig diskussion med sitt förslag till konvention som med sina kommentarer om att det inte är önskvärt med ett turkiskt medlemskap .
Diese Entwicklung ist nicht erwünscht
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Det är en oönskad utveckling
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Genau das ist nicht erwünscht
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Práve to nepotrebujeme
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
erwünscht
 
(in ca. 48% aller Fälle)
zaželeni
de Sie lassen das bedrohliche und quälende Gefühl aufkommen , dass Flüchtlinge in der Europäischen Union nicht erwünscht sind .
sl Zbuja grozeč in boleč občutek , da begunci v Evropski uniji niso zaželeni .
Genau das ist nicht erwünscht
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Prav tega ne potrebujemo
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Genau das ist nicht erwünscht
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Je to něco naprosto nežádoucího

Häufigkeit

Das Wort erwünscht hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 26924. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.04 mal vor.

⋮
26919. 258
26920. Vizebürgermeister
26921. beschützen
26922. Handball-Bundesliga
26923. Lava
26924. erwünscht
26925. Flynn
26926. Weitergabe
26927. Benutzeroberfläche
26928. Geographic
26929. transparent
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • nicht erwünscht
  • erwünscht ist
  • erwünscht sind
  • erwünscht war
  • erwünscht und
  • mehr erwünscht
  • erwünscht sein
  • nicht erwünscht ist
  • durchaus erwünscht
  • erwünscht . Die
  • ausdrücklich erwünscht
  • erwünscht . Der
  • erwünscht waren
  • ist erwünscht
  • erwünscht , da
  • erwünscht oder
  • sogar erwünscht
  • nicht erwünscht war
  • erwünscht . Das
  • nicht erwünscht sind
  • erwünscht , dass
  • erwünscht , um

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ɛɐ̯ˈvʏnʃt

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

er-wünscht

In diesem Wort enthaltene Wörter

er wünscht

Abgeleitete Wörter

  • unerwünscht
  • unerwünschter
  • unerwünschtes
  • erwünschter
  • erwünschtes
  • unerwünschtem
  • Unerwünscht
  • Unerwünschtes
  • unerwünschterweise
  • Unerwünschter
  • erwünschtermaßen
  • erwünschterweise

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Funny Van Dannen Schwalben erwünscht 2005

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Mathematik
  • März-September-Veröffentlichungszyklus synchronisieren . Da insbesondere von Linux-Distributoren Vorlaufzeiten erwünscht sind , sieht die Planung Veröffentlichungen im Februar
  • Anordnung von Vorteil und von den meisten Lesern erwünscht . Eine dieser Enzyklopädien , die Grote Oosthoek
  • wobei die Angabe der Quelle und ein Link erwünscht sind . Die Grunddaten sind für eigene Auswertungen
  • in einem Schul - oder Ausbildungszusammenhang ist ausdrücklich erwünscht , das gesamte Material ( inklusive Filmsequenzen )
Mathematik
  • über das Aussehen und die Bedienung der Seite erwünscht ist . Im Gegensatz zu Webpart - und
  • Da dies bei der Abfertigung von Frachtcontainern nicht erwünscht ist , wird die A330-200F unten am Bug
  • und zuverlässige DR-Lokomotive auf deutschen Schienen nicht mehr erwünscht . Es traten ungewöhnliche Schlingerprobleme auf , die
  • denen man nicht bedient wurde bzw . nicht erwünscht war . Manche Nicht-Weiße testeten die Grenzen der
Mathematik
  • Patchworkfamilien oder bildungsbenachteiligte Eltern ist aber möglich und erwünscht . Ebenso werden Kurse für Eltern von Kindern
  • und je nach Alter der Schüler vielleicht auch erwünscht . Der Lehrer muss in jeder Altersstufe damit
  • Neustadt “ . In der Oberstufe ist es erwünscht , dass jeder Schüler einen Laptop besitzt ,
  • Gebiet stammen , in welchem der Klassenlehrer Wissenszuwachs erwünscht . Im nächsten Schritt beginnen die Schüler mit
Mathematik
  • Bojen ( Seezeichen ) , Brückendurchfahrten oder Wetterballons erwünscht , um sie besser orten zu können und
  • . Für Kunstflugzeuge ist dagegen ein härteres Abreißverhalten erwünscht . Je nach Einsatzzweck muss das Profil für
  • auf , der je nach Ansteuerungswinkel hinderlich oder erwünscht sein kann : Segelyachten haben bei Vorwärtsfahrt meist
  • leichte Luvgierigkeit ist vor allem bei Jollen häufig erwünscht , um die Steuerung des Bootes zu vereinfachen
Mathematik
  • Stahlherstellung sind hohe Vanadium - oder Nickelgehalte sogar erwünscht . Für die Elektrodenherstellung sollte das Kalzinat einen
  • Zerspanungseigenschaften . Als Legierungsbegleiter in Kupferlegierungen ist Blei erwünscht , obwohl es wegen seiner Dichte zum Ausseigern
  • z. B. für die Herstellung von caged-Aminen durchaus erwünscht . Mit den Aminen selbst lassen sich nur
  • werden durch Zusatz weiterer Metalle die Legierungseigenschaften wie erwünscht beeinflusst . So senken beispielsweise kleinere Zusätze von
Film
  • Großen , der im nachrevolutionären Frankreich nicht mehr erwünscht war , angeführt wurden . Jedoch muss das
  • eine moralsteigernde Wirkung zugesprochen wurde und sie somit erwünscht war , wurde die Zahl nötiger Abschüsse später
  • Koalition mit ihrer Parteibuchwirtschaft war für viele Österreicher erwünscht . Diese Ankündigungen versuchte er gleich am Anfang
  • war es nach dem Ende des Mittelalters nicht erwünscht , teilweise sogar bei Strafe verboten , seine
Deutschland
  • decken konnte , wenn Importe nicht möglich oder erwünscht waren . Neben der Nutzung der Gewinnungsabfälle zu
  • Behältern mit radioaktivem Material in keinem Land politisch erwünscht oder legal zulässig . Als politischer Ausweg wird
  • irgendeinen Stoff , dessen Anwendung für gewisse Zwecke erwünscht ist , verwendet werden . Nichts kann diese
  • Fusionsenergie zur Stromerzeugung politisch gewollt oder aus Umweltschutzgründen erwünscht sein könnte und ob sie dort wirtschaftlich wäre
Deutschland
  • Mindestlöhne unterbunden wird beziehungsweise aus sozialen Gründen nicht erwünscht ist . Kombilöhne existieren zum Beispiel in Irland
  • der effiziente Einsatz öffentlicher Gelder sind zwar allgemein erwünscht . Doch treten Politiker kaum für diese Ziele
  • Bereich des Internets noch heute - staatlicherseits nicht erwünscht . Der Telekommunikationsverkehr unterliegt starken Kontrollen . Seit
  • , sofern dies von den Mitgliedstaaten nicht explizit erwünscht wird ( vgl . Kultur , Gesundheit ,
Recht
  • ihren Karriereseiten ausdrücklich darauf hin , dass Initiativbewerbungen erwünscht sind und geben weiterführende Hinweise zu gesuchten Berufsprofilen
  • ist nicht erlaubt , Andeutungen sind jedoch ausdrücklich erwünscht . Auf diese Weise soll eine Atmosphäre entstehen
  • ist Anfassen nicht nur erlaubt , sondern ausdrücklich erwünscht . Ziel ist es , die Neugier und
  • Handlung ausgeführt , weil sie in der Situation erwünscht ist , so beurteilen Beobachter diese Handlung eher
Elektrotechnik
  • Richtwirkung
  • erzeugen
  • angestrebtem
  • Remanenz
  • Multibandfilter
  • ( Stoßionisation ) . Das ist im Zählrohr erwünscht , weil es eine millionenfache Verstärkung des Signals
  • im Anlauf und ist deswegen in größeren Asynchronmaschinen erwünscht , weil im Nennarbeitspunkt die Frequenz im Rotor
  • Transformator ) . Hier ist diese Energie jedoch erwünscht und erzeugt die Ausgangsleistung . Schutzdioden parallel zum
  • Resonanz anregen . Das ist bei der Rüttelplatte erwünscht , muss aber beim Automotor oder elektrischen Generator
Medizin
  • . Viele Medikamente wirken anticholinerg , zum Teil erwünscht , zum Teil als Nebenwirkung . In der
  • Erkrankungen eingesetzt , bei denen eine erhöhte Harnmenge erwünscht ist , wie beispielsweise bei Nierengrieß oder zur
  • bezeichnet . Er kann bei geplanten Operationen medizinisch erwünscht sein . Hierfür wird beispielsweise Midazolam wegen dieser
  • in denen eine Splenektomie nicht möglich oder nicht erwünscht ist . ( Primär - ) Prophylaxe einer
UML
  • , wobei das Erscheinen der Gäste in Biedermeierkostümen erwünscht war . Ein von Kurt Alexander geschriebener und
  • “ 1981 . Schmutz unterstützte Breu nicht wie erwünscht , so dass dieser sich äusserte : „
  • Beispiel dem Spielen von Orgel-Sounds ) gar nicht erwünscht sind . Anschlag ( Klavier )
  • machen sollte , dass er als Blauer nicht erwünscht ist . Der damalige Kickers-Stürmer Jürgen Klinsmann erklärte
UML
  • , aber nicht genau an der Lichtquelle sogar erwünscht . Dies gilt zum Beispiel für Retroreflektoren im
  • führen kann , ist dabei als Spaßfaktor durchaus erwünscht . Ein Nachteil , der die Verwendung für
  • die Verteilung der Treffer auf eine bestimmte Fläche erwünscht ist . Bei modernen Geschützen mit einer geringen
  • den meisten Disziplinen ist dies erlaubt und auch erwünscht − die Geschwindigkeit des Feldes und die taktische
Titularbistum
  • auch unter Verbandsfunktionären als nicht existent oder nicht erwünscht . Infolge des gesellschaftlichen Wandels positionierten sich die
  • Heimatlandes verbunden , andererseits aber auch oft politisch erwünscht und gefördert . Der Begriff Völkerwanderung bezeichnet allgemein
  • der herrschenden Kreise die Biologie eher unerwünscht als erwünscht “ war , „ und ganz besonders die
  • damals als Zeichen des Fortschrittes und der Technisierung erwünscht war , erweist sich heute als Quelle von
Hunderasse
  • , eine blasse Elfenbeintönung ist zulässig aber nicht erwünscht . Sein Haarkleid ist für gewöhnlich lang ,
  • der Flocke bis zur Blesse sind erlaubt und erwünscht , aber nicht Bedingung . Stärker ausgeprägte Abzeichen
  • Markierungen zulässig : Eine weiße Rutenspitze ist sehr erwünscht . Häufig sind auch ein weißer Brustfleck (
  • oder schwarze Farbe ist zulässig , aber nicht erwünscht . Der Kopf ist massiv , aber nicht
HRR
  • KPD-Emigranten
  • Remigration
  • Skandinavische
  • Nachexil
  • Scholz
  • Roma-Kultur , Brno Guenter Lewy : Rückkehr nicht erwünscht - Die Verfolgung der Zigeuner im Dritten Reich
  • 127-136 . Guenter Lewy : „ Rückkehr nicht erwünscht “ : Die Verfolgung der Zigeuner im Dritten
  • S. 15-17 . Guenter Lewy : Rückkehr nicht erwünscht . Die Verfolgung der Zigeuner im Dritten Reich
  • 1995 . Guenter Lewy : „ Rückkehr nicht erwünscht . “ Die Verfolgung der Zigeuner im Dritten
Mathematiker
  • mit der von der DDR betriebenen S-Bahn nicht erwünscht war . Den bereits errichteten Tunnel benutzte die
  • , eine neue Brücke ist von polnischer Seite erwünscht ) ehemalige Eisenbahnbrücke der Kleinbahn Horka-Rothenburg-Priebus nördlich von
  • der von der Deutschen Reichsbahn betriebenen S-Bahn nicht erwünscht war . Den bereits errichteten Tunnel benutzte die
  • ein barrierefreier Ausbau der Bahnsteige von der Bevölkerung erwünscht . Ebenfalls wird ein Umbau des Eichenberger Bahnhofs
Informatik
  • zugegriffen werden , was meistens zwar aus Sicherheitsgründen erwünscht ist ( siehe auch : Firewall ) ,
  • Dokumenten hingegen ist die dynamische Anpassung normalerweise nicht erwünscht . Internet Shortcut , mit der Dateierweiterung (
  • in dem an jedem Ort PvP erlaubt und erwünscht ist . P2P : Engl . Abk .
  • zu benutzende Arbeitsumgebung sein ; dann ist es erwünscht , den Informationsträger überschreiben zu können . Bei
Pferd
  • ) gezüchtet , was jedoch in Europa nicht erwünscht ist . Foxterrier haben eine Prädisposition für die
  • die Toten von Landraubtieren gefressen wurden , denn erwünscht war nur der Verzehr durch Vögel . Der
  • . Silberfarbige Varianten sind in der Zucht nicht erwünscht . Folgende Einkreuzungen waren bis 2005 bei der
  • umwälzende Tiere wie Grundeln , Knallkrebse oder Seegurken erwünscht . Es hat sich gezeigt , dass in
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK