begrenzter

Übersicht

Übersetzungen

• Estnisch (1)
• Französisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Ich wiederhole : begrenzter Ressourcen	(in ca. 97% aller Fälle)	Ma kordan : piiratud ressursside

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
begrenzter	(in ca. 48% aller Fälle)	limitée Es handelt sich ja nicht um alle Datentypen , nicht alles ist speicherbar , sondern nur ein sehr begrenzter Bereich , im Internet : Bei den Bewegungsdaten geht es nur zu Beginn der Bewegung , bei den erfolglosen Anrufversuchen nur da , wo die Länder es schon haben . Da ändert sich gar nichts . Tous les types de données ne sont pas inclus . Tout ne peut pas être conservé , seulement une catégorie très limitée , sur l’internet : le stockage des données relative aux mouvements ne s ’ applique qu’au début desdits mouvements , les appels infructueux ne seront enregistrés que si c’est déjà en place au niveau national .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Ich wiederhole : begrenzter Ressourcen	(in ca. 100% aller Fälle)	Es atkārtoju : ierobežoto resursu

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Ich wiederhole : begrenzter Ressourcen	(in ca. 100% aller Fälle)	Aš pakartoju : ribotų išteklių

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Ich wiederhole : begrenzter Ressourcen	(in ca. 96% aller Fälle)	Powtarzam : ograniczonych dóbr

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Ich wiederhole : begrenzter Ressourcen	(in ca. 100% aller Fälle)	Repito : dos recursos limitados

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
begrenzter	(in ca. 24% aller Fälle)	obmedzených Abschließend , Frau Präsidentin , möchte ich darauf hinweisen , dass die Parole für freien und fairen Handel Verantwortung bei der Nutzung begrenzter natürlicher Ressourcen lauten muss , damit künftige Generationen Zugang zu den Rohstoffen haben können , die für die menschliche Existenz notwendig sind . Vážená pani predsedajúca , na záver chcem povedať , že vodiacim heslom pre slobodný a spravodlivý obchod musí byť zodpovednosť pri čerpaní obmedzených prírodných zdrojov , aby prístup k surovinám potrebným pre ľudskú existenciu mali aj budúce generácie .
begrenzter	(in ca. 21% aller Fälle)	obmedzenejšie Darüber hinaus sind die weltweiten Grundnahrungsmittelvorräte viel begrenzter als in der Vergangenheit , und die weltweiten Nahrungsmittelreserven sind auf einen Rekordtiefstand gefallen . Navyše svetové zásoby základných potravín sú oveľa obmedzenejšie ako v minulosti , pričom klesli na rekordne nízku úroveň .
Ich wiederhole : begrenzter Ressourcen	(in ca. 96% aller Fälle)	Opakujem : obmedzených zdrojov

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Ich wiederhole : begrenzter Ressourcen	(in ca. 97% aller Fälle)	Ponavljam : omejenih virov

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
begrenzter	(in ca. 19% aller Fälle)	limitados Herr Präsident , Frau Kommissarin , Herr Berichterstatter , liebe Kolleginnen und Kollegen ! Diese Debatte betrifft ein spezielles Thema , das auf den Azoren von begrenzter Tragweite und Bedeutung ist , ohne jeden Vergleich mit dem , was in den ÜD oder selbst in der autonomen Region Madeira geschieht , und dies gerade zwei Tage nach dem Gipfel der Präsidenten der Regionen in äußerster Randlage in Las Palmas , bei dem Vertreter der Mitgliedstaaten und der Kommission anwesend waren . Señor Presidente , señora Comisaria , señor ponente , Señorías , este debate versa sobre un asunto específico que en las Azores tiene alcance y significado limitados , sin comparación alguna con lo que ocurre en los Departamentos franceses de Ultramar o incluso en la región autónoma de Madeira , precisamente dos días después de la Cumbre de Presidentes de las regiones ultraperiféricas , celebrada en Las Palmas con la presencia de representantes de los Estados miembros y la Comisión .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
begrenzter	(in ca. 36% aller Fälle)	omezených Energieeffizienz ist im Hinblick auf die ökologische Nachhaltigkeit und die Wahrung begrenzter Ressourcen von größter Bedeutung . Energetická účinnost je velmi důležitá , neboť souvisí s udržitelností životního prostředía se zachováním omezených zdrojů .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Ich wiederhole : begrenzter Ressourcen	(in ca. 98% aller Fälle)	Ismétlen : korlátozott erőforrások

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen