Steuerrecht

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Niederländisch (2)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Steuerrecht	(in ca. 50% aller Fälle)	skattelovgivningen Obgleich in der Entscheidung festgestellt wird , dass die Mitgliedstaaten der Muttergesellschaft steuerliche Abzüge untersagen können , damit den Regierungen der Mitgliedstaaten kein Schaden durch multinationale Konzerne entsteht , die versuchen , Gesetzeslücken im Steuerrecht zu nutzen , um ihre Gewinne zu maximieren , wurde – meiner Ansicht nach – eine neue Ära im Wettbewerb der Mitgliedstaaten untereinander mit dem Ziel , neue Investitionen ins Land zu bringen , eröffnet . Selv om det i afgørelsen anerkendes , at medlemsstater kan forhindre moderselskaber i at fradrage underskud , således at de enkelte medlemsstater ikke lider tab på grund af multinationale virksomheders forsøg på at udnytte huller i skattelovgivningen for at øge deres indtægter , tror jeg , at der er opstået en ny form for konkurrence mellem medlemsstaterne om at tiltrække investeringer .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Steuerrecht	(in ca. 64% aller Fälle)	tax law

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Steuerrecht	(in ca. 48% aller Fälle)	maksuõiguse Welche Maßnahmen möchte der Rat in Anbetracht der jüngsten EuGH-Rechtsprechung zur Doppelbesteuerung anbieten , um das europäische Steuerrecht zu harmonisieren , damit die europäischen Bürger nicht doppelt für dasselbe zu versteuernde Geschäft zahlen müssen ? Pidades silmas Euroopa Kohtu hiljutist kohtupraktikat topeltmaksustamise kohta , siis milliseid meetmeid kavatseb nõukogu Euroopa maksuõiguse ühtlustamiseks ette panna , et Euroopa kodanikud ei peaks sama maksustatava tehingu eest kaks korda tasuma ?

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Steuerrecht	(in ca. 33% aller Fälle)	verolainsäädännön Grund für Auswanderung ist meistens weniger ein günstigeres Steuerrecht als eine vom Entgelt her günstigere Beschäftigungssituation oder die Lebensqualität . Ulkomaille muuton syitä on suotuisan verolainsäädännön sijasta syytä etsiä ennemminkin työllisyystilanteen kannalta mielenkiintoisista palkoista ja elämänlaadusta .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Steuerrecht	(in ca. 54% aller Fälle)	belastingrecht Das muss unser Ziel werden , ebenso wie die Minimalanforderung an einheitliche Definitionen im Steuerrecht von den Bemessungsgrundlagen bis hin zu den Gewinndefinitionen . Daarnaast moeten wij ons richten op uniforme definities in het belastingrecht , van de belastinggrondslagen tot aan termen als meerwaarde .
Steuerrecht	(in ca. 25% aller Fälle)	belastingwetgeving Wenn es um die Ausführung der OECD-Empfehlung geht , die viel mit dem Steuerrecht und dem Strafrecht zu tun hat , scheinen mir die Wettbewerbs - und die Binnenmarktsvorschriften keinen direkten Einfluß auf die Debatte zu haben . Deshalb muß ich kurz darüber nachdenken . Als het om de uitvoering van de OESO-aanbeveling gaat , die zeer te maken heeft met belastingwetgeving en strafwetgeving , dan lijken mij de mededingingsregels en de interne-marktregels niet direct van invloed op deze discussie , dus ik moet daar even over nadenken .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Steuerrecht	(in ca. 42% aller Fälle)	skatterätt In diesen Fällen geht es nicht um das Steuerrecht - nicht einmal im engeren Sinne des Begriffs - , das den nationalen Parlamenten und folglich der Einstimmigkeit vorbehalten ist , sondern um ein Gebiet , das , wie wir es momentan tun , durch das Mitentscheidungsverfahren behandelt werden kann . I dessa fall handlar det inte om fiskalrätt eller skatterätt i ordets verkliga bemärkelse , som är de nationella parlamentens ansvar och följaktligen kräver enhälliga beslut i rådet , utan om en fråga som nu är öppen för behandling genom medbeslutandeförfarandet .
Steuerrecht	(in ca. 32% aller Fälle)	skattelagstiftningen Das Parlament hat erklärt , dass diese Art von Verwaltungszusammenarbeit das materielle Steuerrecht nicht berührt , sondern vielmehr dafür sorgen soll , dass der Binnenmarkt reibungslos funktioniert . Europaparlamentet har visat att denna typ av administrativt samarbete inte påverkar den materiella skattelagstiftningen , utan snarare är ett försök att se till att den inre marknaden fungerar bra .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Steuerrecht	(in ca. 29% aller Fälle)	derecho fiscal

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen