Leuchtfeuer

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Griechisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Leuchtfeuer	(in ca. 57% aller Fälle)	fyrtårn Europa wird immer ein Leuchtfeuer der Freiheit sein . Daher möchte ich dazu aufrufen , ein Radio Freies Belarus zu gründen . Europa vil altid være et fyrtårn for frihed , og derfor opfordrer jeg til , at der oprettes en Radio Free Belarus .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Leuchtfeuer	(in ca. 71% aller Fälle)	beacon Lassen Sie uns die Chancen nutzen , die sich Rumänien und Bulgarien heute bieten , aber lassen Sie uns vor allem die Chancen nutzen , die sich der Europäischen Union bieten , sich zu einem Leuchtfeuer der Hoffnung , der Demokratie , der Freiheit , der Achtung der Menschenrechte in der ganzen Welt zu entwickeln . Let us grasp the opportunities that have been given to Romania and Bulgaria today , but , most importantly of all , let us grasp the opportunities which have been given to the European Union to act as a beacon of hope , of democracy , of freedom , of respect for human rights , across the world .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Leuchtfeuer	(in ca. 67% aller Fälle)	φάρος Für diese Menschen ist das Europäische Parlament ein Verfechter der Gerechtigkeit , ein Leuchtfeuer , das ihre Hoffnung am Leben erhält , dass ihre grundlegenden Bürgerrechte und ihr Recht auf ein Leben in Würde respektiert werden . Γι ' αυτούς τους ανθρώπους , το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έγινε υπέρμαχος της δικαιοσύνης , φάρος που κρατά ζωντανές τις ελπίδες τους ότι θα προστατευθούν τα θεμελιώδη δικαιώματά τους ως πολίτες και το δικαίωμά τους σε μια αξιοπρεπή ζωή .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Leuchtfeuer	(in ca. 56% aller Fälle)	faro Ich hoffe , daß dieses Parlament im Umgang mit diesen beiden Berichten sensibel sein wird und wir keine Entschließung oder sonstige Erklärung annehmen , die als Nachweis dafür interpretiert werden kann , daß wir hier in der Europäischen Union etwas anderes als ein Vorbild , ein Leuchtfeuer für die Welt der religiösen Toleranz sind . Me gustaría que , cuando este Parlamento analice dichos informes , actuemos coherentemente y garanticemos que no aprobamos ninguna resolución ni ninguna proclamación que pueda ser utilizada como evidencia de que en la Unión Europea no somos ningún ejemplo , sino un faro dirigido al mundo para la tolerancia religiosa .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen