teuerste

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Niederländisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (2)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
teuerste	(in ca. 100% aller Fälle)	най-скъпата Im Namen der Steuerzahler von Großbritannien fordere ich das Parlament auf , dasselbe zu tun , und nicht noch mehr Geld an die teuerste und größte Lüge in der menschlichen Geschichte zu verschwenden . От името на британските данъкоплатци отправям искане към Парламента да направи същото и да спре да харчи повече пари за най-скъпата голяма лъжа в историята на човечеството .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
teuerste	(in ca. 73% aller Fälle)	dyreste Keine Mitbestimmung zu haben , ist die teuerste Fehlinvestition der Wirtschaft . Ikke at have medbestemmelse er den dyreste fejlinvestering for erhvervslivet .
teuerste	(in ca. 18% aller Fälle)	den dyreste

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
teuerste	(in ca. 62% aller Fälle)	most expensive

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
teuerste	(in ca. 62% aller Fälle)	kallein Wir sollten uns bewusst machen , dass die teuerste Art der Außenpolitik darin besteht , gar keine Außenpolitik zu betreiben . Meidän on hyvä muistaa , että kallein tapa hoitaa ulkopolitiikkaa on ulkopolitiikan puuttuminen .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
teuerste	(in ca. 34% aller Fälle)	δαπανηρότερος Wir sollten uns bewusst machen , dass die teuerste Art der Außenpolitik darin besteht , gar keine Außenpolitik zu betreiben . Στο σημείο αυτό θα ήταν χρήσιμο να θυμόμαστε ότι ο δαπανηρότερος τρόπος διεξαγωγής της εξωτερικής πολιτικής είναι να μην διαθέτουμε εξωτερική πολιτική .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
teuerste	(in ca. 77% aller Fälle)	duurste Wir müssen uns vor Augen halten , dass dies der letzte Ausweg sein sollte , und dass dies nicht gefördert werden sollte , da dies die teuerste Lösung ist und außerdem unpraktisch . We moeten er echter aan denken dat dit een laatste redmiddel is dat niet zomaar moet worden toegepast ; het is immers de duurste optie die bovendien onpraktisch is .
teuerste	(in ca. 15% aller Fälle)	duurst Im Falle einiger Produkte waren die USA sogar der teuerste Markt . Sommige producten waren in de Verenigde Staten zelfs het duurst .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
teuerste	(in ca. 65% aller Fälle)	dyraste Der Rote Thun ist die teuerste Fischsorte der Welt , die auf den Auktionen in Tokio bis zu 90 000 Euro pro Tonne erzielt . Die Tatsache , daß die Fänge des Roten Thun im Mittelmeer mit ca. 30 000 t über 70 % der gesamten Anlandungen betragen , ist ein Hinweis auf die Bedeutung dieser Fischart . Blåfenad tonfisk är världens dyraste fisk som inbringar upp till 90 000 euro per ton vid auktionerna i Tokyo och en indikation på betydelsen av Medelhavstonfisken är att den svarar för 70 procent av den fiskfångst som landas i världen i storleksordningen 30 000 ton .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
teuerste	(in ca. 44% aller Fälle)	najdražja Deshalb ist es die teuerste Lösung , sich hinsichtlich der CO2-Emissionen ausschließlich auf die Motorentechnik zu stützen . Zato je najdražja rešitev , če emisije CO2 temeljijo na tehnologiji motorjev .
teuerste	(in ca. 41% aller Fälle)	najdražjo Dennoch liegt natürlich die Frage auf der Hand , wie es mit der Glaubwürdigkeit von Opels Sparkurs bestellt ist , wenn zugesichert wird , das teuerste Werk , nämlich das in Deutschland , zu erhalten , und stattdessen ein wirtschaftlich gut gestelltes Werk wie das in Antwerpen zu schließen . Vseeno pa se seveda poraja vprašanje o tem , ali je gospodarsko gonilo Opla verodostojno , če je obljubil , da bo ohranil svojo najdražjo tovarno - nemško - medtem ko se bo z gospodarskega vidika dobro stoječa tovarna , kot je Opel v Antwerpnu , zaprla .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
teuerste	(in ca. 70% aller Fälle)	nejdražší Frau Präsidentin ! Wenn wir uns die Konferenz von Bali anschauen , dann müssen wir feststellen : Es war die größte , teuerste und aufwändigste Klimakonferenz aller Zeiten , die eigentlich nur ein einziges Ergebnis gebracht hat , nämlich dass wir weiter verhandeln . ( DE ) Paní předsedkyně , když se ohlédneme za konferencí na Bali , můžeme jedině dojít k závěru , že to byla největší , nejdražší a nejsložitější konference , jaká kdy proběhla , a že ve skutečnosti dosáhla pouze jediného výsledku , konkrétně dohody o pokračování vyjednávání .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
teuerste	(in ca. 83% aller Fälle)	legdrágább Der teuerste Fisch der Welt , der jeweils für Zehntausende von Euro verkauft wird . A világ legdrágább halfaja ez , amelynek darabja több tízezer euróba kerül .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen