Reuters

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Reuters	(in ca. 100% aller Fälle)	Ройтерс Das gleiche Schicksal erlitten die Büros von Reuters sowie anderer internationaler Journalisten im Gaza-Streifen . Същата съдба сполетя офисите на Ройтерс и на други международни журналисти в Газа .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Reuters	(in ca. 100% aller Fälle)	Reuters ( SK ) Frau Präsidentin ! Wie aus dem von der Presseagentur Reuters veröffentlichten Protokoll der Verhandlungen zwischen den Finanzministern des Euro-Währungsgebiets Anfang September dieses Jahres hervorgeht , sollen Sie , Herr Trichet , gesagt haben , dass Sie der Aufnahme der Slowakei in das Euro-Währungsgebiet niemals zugestimmt hätten , wenn Sie gewusst hätten , dass die Slowakei freiwillige Finanzhilfen für die griechische Regierung nicht unterstützen würde . Ifølge protokollen for forhandlingerne mellem euroområdets finansministre fra starten af september i år offentliggjort af Reuters pressebureau har hr . Trichet tilsyneladende udtalt , at hvis han havde vidst , at Slovakiet ikke ville være indforstået med at yde frivillig finansiel bistand til den græske regering , så ville han aldrig have accepteret , at Slovakiet blev medlem af euroområdet .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Reuters	(in ca. 100% aller Fälle)	Reuters Das gleiche Schicksal erlitten die Büros von Reuters sowie anderer internationaler Journalisten im Gaza-Streifen . The same fate has befallen the offices of Reuters and of other international journalists in Gaza .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Reuters	(in ca. 42% aller Fälle)	Reutersin Ich bin leider in der traurigen Situation , Ihnen eine Agenturmeldung der Nachrichtenagentur Reuters hier verlesen zu können , die die Bedeutung dessen beweist , worüber wir hier sprechen . Olen valitettavasti siinä ikävässä tilanteessa , että voin lukea teille uutistoimisto Reutersin ilmoituksen , joka osoittaa todeksi sen merkityksen , mistä täällä puhumme .
Reuters	(in ca. 39% aller Fälle)	uutistoimisto Reuters

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Reuters	(in ca. 100% aller Fälle)	Reuters Unterdessen meldete gestern die Nachrichtenagentur Reuters , die Europäische Union habe ihre Beobachtermission am Grenzübergang Rafah , die weiterhin unter dem aufschlussreichen Motto " Die Palästinenser sind für die Grenze verantwortlich " steht , um ein Jahr verlängert . Par ailleurs , l'agence Reuters a annoncé hier que l'Union européenne va prolonger d'un an sa mission d'assistance à la frontière au point de passage de Rafah , sous le slogan révélateur et immuable " Les Palestiniens sont responsables de la frontière " .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Reuters	(in ca. 88% aller Fälle)	Reuters Das gleiche Schicksal erlitten die Büros von Reuters sowie anderer internationaler Journalisten im Gaza-Streifen . Την ίδια τύχη είχαν και τα γραφεία του Reuters και άλλων διεθνών δημοσιογραφικών πρακτορείων στη Γάζα .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Reuters	(in ca. 100% aller Fälle)	Reuters Einem Bericht zufolge , der 2011 von Thomson Reuters unter dem Titel " Patentiert in China " verfasst worden ist , wird China in Bezug auf die Anzahl an Patenten Japan und die USA überholen . Remiantis 2011 m. " Thomson Reuters " parengta ataskaita " Patentuota Kinijoje " , Kinija ketina aplenkti Japoniją ir JAV pagal patentų skaičių .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Reuters	(in ca. 61% aller Fälle)	Reuters Den internationalen Nachrichtenagenturen Associated Press und Reuters zufolge wurden zwei Jugendliche im Alter von 20 und 21 Jahren über die Grenze in das spanische Baskenland verbracht , wo sie tagelang gefoltert wurden . Volgens de internationale nieuwsagentschappen Associated Press en Reuters zijn twee jongemannen van 20 en 21 jaar gedwongen om de grens naar Spaans Baskenland over te steken .
Reuters	(in ca. 39% aller Fälle)	persbureau Reuters

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Reuters	(in ca. 75% aller Fälle)	Reuters Das gleiche Schicksal erlitten die Büros von Reuters sowie anderer internationaler Journalisten im Gaza-Streifen . Ten sam los stał się udziałem biur agencji Reuters oraz innych dziennikarzy międzynarodowych w Gazie .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Reuters	(in ca. 100% aller Fälle)	Reuters Einem Bericht zufolge , der 2011 von Thomson Reuters unter dem Titel " Patentiert in China " verfasst worden ist , wird China in Bezug auf die Anzahl an Patenten Japan und die USA überholen . Segundo um relatório elaborado em 2011 por Thomson Reuters , intitulado " Patenteado na China " , a China vai ultrapassar o Japão e os Estados Unidos em termos de número de patentes .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Reuters	(in ca. 100% aller Fälle)	Reuters Das gleiche Schicksal erlitten die Büros von Reuters sowie anderer internationaler Journalisten im Gaza-Streifen . Celelalte sedii ale Reuters şi ale altor jurnalişti din Gaza au avut aceeaşi soartă .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Reuters	(in ca. 87% aller Fälle)	Reuters Vor über einem Jahr , also vor der Ermordung von Hrant Dink , veröffentlichte ihre Zeitung Argos einen Artikel , in dem es hieß , dass Hrant Dink in einem Interview mit Reuters gesagt hatte , er sei der Auffassung , dass die Bluttaten im Jahre 1915 Völkermord waren . För ett år sedan , det vill säga före mordet på Hrant Dink , publicerade deras tidning Argos en artikel som uppgav att Hrant Dink i en intervju med Reuters hade sagt att det dödande som ägde rum 1915 var ett folkmord .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Reuters	(in ca. 100% aller Fälle)	Reuters Das gleiche Schicksal erlitten die Büros von Reuters sowie anderer internationaler Journalisten im Gaza-Streifen . Rovnaký osud postihol kancelárie agentúry Reuters a kancelárie iných medzinárodných novinárov v Gaze .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Reuters	(in ca. 100% aller Fälle)	Reuters Das gleiche Schicksal erlitten die Büros von Reuters sowie anderer internationaler Journalisten im Gaza-Streifen . Enaka usoda je doletela prostore agencije Reuters in drugih mednarodnih novinarjev v Gazi .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Reuters	(in ca. 100% aller Fälle)	Reuters Wollen wir die Zielsetzungen von Nachrichtenorganisationen wie Handelsblatt , Reuters , Agence France Press und Financial Times ignorieren , die alle von ihrem hohen Ansehen leben ? ¿ Queremos ignorar las objeciones de agencias de noticias como Handelsblatt , Reuters , Agence France Press y Financial Times , cuando todas ellas viven de su buena reputación ?

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Reuters	(in ca. 100% aller Fälle)	Reuters Das gleiche Schicksal erlitten die Büros von Reuters sowie anderer internationaler Journalisten im Gaza-Streifen . Stejný osud potkal kanceláře Reuters a dalších mezinárodních novinářů v Gaze .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen