Mathieu

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (6)
• Dänisch (4)
• Englisch (7)
• Estnisch (9)
• Finnisch (8)
• Französisch (6)
• Griechisch (8)
• Italienisch (7)
• Lettisch (6)
• Litauisch (9)
• Niederländisch (7)
• Polnisch (7)
• Portugiesisch (7)
• Rumänisch (10)
• Schwedisch (7)
• Slowakisch (11)
• Slowenisch (10)
• Spanisch (7)
• Tschechisch (7)
• Ungarisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Mathieu	(in ca. 100% aller Fälle)	Mathieu An dieser Stelle möchte ich mich nochmals ganz herzlich bei Frau Mathieu und Herrn Cercas bedanken , den beiden Berichterstattern aus den jeweiligen Ausschüssen . В този момент бих искала отново да изкажа искрените си благодарности на г-жа Mathieu и г-н Cercas , двамата докладчици от компетентните комисии .
Véronique Mathieu	(in ca. 100% aller Fälle)	Véronique Mathieu
Mathieu Grosch	(in ca. 100% aller Fälle)	Mathieu Grosch
Mathieu gestimmt	(in ca. 100% aller Fälle)	Mathieu .
Frau Mathieu	(in ca. 83% aller Fälle)	г-жа Mathieu
Frau Mathieu	(in ca. 14% aller Fälle)	Mathieu

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Mathieu	(in ca. 88% aller Fälle)	Mathieu den Bericht von Mathieu Grosch im Namen des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Regeln für den Zugang zum Personenkraftverkehrsmarkt ( Neufassung ) - C6-0147 / 2007 - und betænkning af Mathieu Grosch for Transport - og Turismeudvalget om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler for adgang til markedet for buskørsel ( omarbejdet ) - C6-0147 / 2007 - og
Mathieu	(in ca. 8% aller Fälle)	Mathieus Während der Bericht meiner Kollegin Véronique Mathieu , der vom Haushaltskontrollausschuss genehmigt wurde , drei Abstimmungen vorsah ( Verweigerung der Entlastung , Rechnungsabschluss oder Entschließung ) , finde ich es seltsam , dass letztendlich im Plenum nur über zwei Punkte abgestimmt wurde : die Entlastung und die Entschließung . I min kollega , Véronique Mathieus betænkning , som er vedtaget i Budgetkontroludvalget , foreslår hun tre afstemninger ( afvisning af decharge , regnskabsafslutning og beslutningsforslag ) , men jeg finder det besynderligt , at kun to punkter blev sat til afstemning i salen , nemlig decharge og beslutningsforslaget .
Frau Mathieu	(in ca. 79% aller Fälle)	fru Mathieu
Mathieu Grosch	(in ca. 78% aller Fälle)	Mathieu Grosch

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Mathieu	(in ca. 97% aller Fälle)	Mathieu der Bericht von Frau Mathieu im Namen des Haushaltskontrollausschusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz für das Haushaltsjahr 2008 ( SEK ( 2009 ) 1089 - C7-0187 / 2009 - , the report by Mrs Mathieu , on behalf of the Committee on Budgetary Control , on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2008 ( SEC ( 2009 ) 1089 - C7-0187 / 2009 - ,
Mathieu	(in ca. 2% aller Fälle)	Mrs Mathieu
Frau Mathieu	(in ca. 91% aller Fälle)	Mrs Mathieu
Mathieu Grosch	(in ca. 59% aller Fälle)	Grosch
Mathieu Grosch	(in ca. 39% aller Fälle)	Mathieu Grosch
Frau Mathieu	(in ca. 8% aller Fälle)	Mathieu
von Frau Mathieu	(in ca. 91% aller Fälle)	by Mrs Mathieu

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Mathieu	(in ca. 64% aller Fälle)	Mathieu Als nächster Punkt folgt der Bericht von Véronique Mathieu im Namen des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über ein einheitliches Antragsverfahren für eine kombinierte Erlaubnis für Drittstaatsangehörige zum Aufenthalt und zur Arbeit im Gebiet eines Mitgliedstaates und über ein gemeinsames Bündel von Rechten für Drittstaatsangehörige , die sich rechtmäßig in einem Mitgliedstaat aufhalten - C6-0470 / 2007 - . Järgmine päevakorrapunkt on kodanikuvabaduste , justiits - ja siseasjade komisjoni nimel Véronique Mathieu koostatud raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv kolmandate riikide kodanikele liikmesriigis elamist ja töötamist võimaldava ühtse loa taotlemise ühtse menetluse ning liikmesriigis seaduslikult elavate kolmandatest riikidest pärit töötajate ühiste õiguste kohta - C6-0470 / 2007 - .
Mathieu	(in ca. 26% aller Fälle)	Véronique Mathieu
Mathieu	(in ca. 7% aller Fälle)	Véronique Als nächster Punkt folgt der Bericht von Véronique Mathieu im Namen des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über ein einheitliches Antragsverfahren für eine kombinierte Erlaubnis für Drittstaatsangehörige zum Aufenthalt und zur Arbeit im Gebiet eines Mitgliedstaates und über ein gemeinsames Bündel von Rechten für Drittstaatsangehörige , die sich rechtmäßig in einem Mitgliedstaat aufhalten - C6-0470 / 2007 - . Järgmine päevakorrapunkt on kodanikuvabaduste , justiits - ja siseasjade komisjoni nimel Véronique Mathieu koostatud raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv kolmandate riikide kodanikele liikmesriigis elamist ja töötamist võimaldava ühtse loa taotlemise ühtse menetluse ning liikmesriigis seaduslikult elavate kolmandatest riikidest pärit töötajate ühiste õiguste kohta - C6-0470 / 2007 - .
Mathieu im	(in ca. 89% aller Fälle)	Mathieu raport
Frau Mathieu	(in ca. 69% aller Fälle)	Véronique Mathieu
Mathieu Grosch	(in ca. 45% aller Fälle)	Groschi
Frau Mathieu	(in ca. 19% aller Fälle)	Mathieu
Frau Mathieu	(in ca. 10% aller Fälle)	Véronique
von Frau Mathieu	(in ca. 50% aller Fälle)	Véronique Mathieu raport

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Mathieu	(in ca. 24% aller Fälle)	Mathieun der Bericht von Frau Mathieu im Namen des Haushaltskontrollausschusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz für das Haushaltsjahr 2008 ( SEK ( 2009 ) 1089 - C7-0187 / 2009 - , Véronique Mathieun talousarvion valvontavaliokunnan puolesta laatima mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan työterveys - ja työturvallisuusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 ( SEC ( 2009 ) 1089 - C7-0187 / 2009 -
Mathieu	(in ca. 23% aller Fälle)	Véronique Mathieun
Mathieu	(in ca. 21% aller Fälle)	Mathieu Meinem Kollegen Mathieu Grosch , der den Vorschlag erheblich verbessert hat , ist es zu verdanken , dass tatsächlich eine Richtlinie kommen wird . Kollegani Mathieu Grosch on parantanut ehdotusta merkittävästi ja saamme kiittää häntä ylipäätään koko direktiivin aikaansaamisesta .
Mathieu	(in ca. 19% aller Fälle)	Véronique der Bericht von Frau Mathieu im Namen des Haushaltskontrollausschusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz für das Haushaltsjahr 2008 ( SEK ( 2009 ) 1089 - C7-0187 / 2009 - , Véronique Mathieun talousarvion valvontavaliokunnan puolesta laatima mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan työterveys - ja työturvallisuusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2008 ( SEC ( 2009 ) 1089 - C7-0187 / 2009 -
Frau Mathieu	(in ca. 55% aller Fälle)	Mathieun
Frau Mathieu	(in ca. 18% aller Fälle)	Véronique
Frau Mathieu	(in ca. 16% aller Fälle)	Véronique Mathieun
von Frau Mathieu	(in ca. 70% aller Fälle)	Mathieun

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Mathieu	(in ca. 86% aller Fälle)	Mathieu der Bericht von Frau Mathieu im Namen des Haushaltskontrollausschusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung für das Haushaltsjahr 2008 ( SEK ( 2009 ) 1089 - C7-0181 / 2009 - , Le rapport de Mme Véronique Mathieu , au nom de la commission du contrôle budgétaire , concernant la décharge sur l'exécution du budget du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle pour l'exercice 2008 ( C7-0181 / 2009 - ,
Mathieu	(in ca. 12% aller Fälle)	Véronique Mathieu
Véronique Mathieu	(in ca. 80% aller Fälle)	Véronique Mathieu
Mathieu Grosch	(in ca. 79% aller Fälle)	Mathieu Grosch
Frau Mathieu	(in ca. 54% aller Fälle)	Mathieu
Frau Mathieu	(in ca. 40% aller Fälle)	Mme Mathieu

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Mathieu	(in ca. 99% aller Fälle)	Mathieu Ich habe deswegen für diesen hervorragenden Bericht gestimmt , den uns Frau Mathieu vorgelegt hat . Ψήφισα , επομένως , υπέρ της εξαιρετικής έκθεσης που μας υποβλήθηκε από την κ . Mathieu .
Véronique Mathieu	(in ca. 100% aller Fälle)	Véronique Mathieu
Mathieu Grosch	(in ca. 59% aller Fälle)	Grosch
Frau Mathieu	(in ca. 34% aller Fälle)	. Mathieu
Frau Mathieu	(in ca. 28% aller Fälle)	Mathieu
Frau Mathieu	(in ca. 28% aller Fälle)	κ . Mathieu
Frau Mathieu	(in ca. 5% aller Fälle)	. Mathieu .
Frau Mathieu	(in ca. 4% aller Fälle)	κ . Mathieu .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Mathieu	(in ca. 98% aller Fälle)	Mathieu Das gilt sogar für die Arbeitnehmer , die dem Grundsatz der Gleichbehandlung unterliegen und die unter die von Frau Mathieu genannten Kategorien fallen . Quanto detto è valido anche per i lavoratori soggetti al principio della parità di trattamento coperti da quanto citato dall ' onorevole Mathieu .
Véronique Mathieu	(in ca. 83% aller Fälle)	Mathieu
Frau Mathieu	(in ca. 76% aller Fälle)	Mathieu
Mathieu Grosch	(in ca. 44% aller Fälle)	Mathieu Grosch
Mathieu Grosch	(in ca. 38% aller Fälle)	Grosch
Frau Mathieu	(in ca. 12% aller Fälle)	onorevole Mathieu
Frau Mathieu	(in ca. 7% aller Fälle)	l'onorevole Mathieu

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Mathieu	(in ca. 98% aller Fälle)	Mathieu der Bericht von Frau Mathieu im Namen des Haushaltskontrollausschusses über die Entlastung 2008 : Leistung , Finanzmanagement und Kontrolle der Agenturen , V. Mathieu ziņojumu Budžeta kontroles komitejas vārdā par 2008 . gada budžeta izpildes apstiprināšanu : ES aģentūru darbība , finanšu pārvaldība un kontrole ,
Frau Mathieu	(in ca. 97% aller Fälle)	Mathieu
Mathieu im	(in ca. 58% aller Fälle)	V. Mathieu ziņojumu
Mathieu Grosch	(in ca. 51% aller Fälle)	Grosch
Mathieu Grosch	(in ca. 28% aller Fälle)	Mathieu Grosch
von Frau Mathieu	(in ca. 100% aller Fälle)	Mathieu

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Mathieu	(in ca. 94% aller Fälle)	Mathieu Ich habe für den Bericht von Frau Mathieu gestimmt , da ich hoffe , dass nach Jahren der Arbeit die Leitlinien für die Ausarbeitung einer Richtlinie entwickelt werden können , die ein einheitliches Bündel von europäischen Regelungen für Genehmigungen und Rechten von Arbeitnehmern aus Drittstaaten enthält . Balsavau už V. Mathieu pranešimą , nes tikiuosi , kad po ilgo darbo bus parengtos rekomendacijos parengti direktyvą , kurioje būtų įtvirtintos bendros Europos taisyklės dėl trečiųjų šalių darbuotojų leidimų ir teisių .
Mathieu	(in ca. 3% aller Fälle)	Véronique Mathieu
Frau Mathieu	(in ca. 71% aller Fälle)	Mathieu
Mathieu Grosch	(in ca. 70% aller Fälle)	Mathieu Grosch
Mathieu im	(in ca. 43% aller Fälle)	Véronique Mathieu
Frau Mathieu	(in ca. 21% aller Fälle)	V. Mathieu
Frau Mathieu	(in ca. 8% aller Fälle)	Mathieu ,
von Frau Mathieu	(in ca. 100% aller Fälle)	Mathieu
Mathieu im Namen	(in ca. 100% aller Fälle)	Véronique Mathieu

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Mathieu	(in ca. 95% aller Fälle)	Mathieu Ich habe die Arbeit unseres Kollegen Mathieu Grosch mit einer gewissen Genugtuung aufgenommen , da dieser die soziale Frage im Bereich Verkehr und insbesondere den entscheidenden Aspekt der Arbeitszeit auf den Punkt bringt . Ik ben behoorlijk tevreden over het werk van onze collega Mathieu Grosch . Dat hij vragen stelt bij de sociale situatie in de vervoersector is terecht , vooral waar het gaat over het uiterst belangrijke punt van de werktijden .
Mathieu	(in ca. 3% aller Fälle)	Véronique Mathieu
Véronique Mathieu	(in ca. 89% aller Fälle)	Véronique Mathieu
Mathieu Grosch	(in ca. 68% aller Fälle)	Mathieu Grosch
Frau Mathieu	(in ca. 54% aller Fälle)	Mathieu
Frau Mathieu	(in ca. 26% aller Fälle)	mevrouw Mathieu
Frau Mathieu	(in ca. 15% aller Fälle)	Mathieu ,

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Mathieu	(in ca. 95% aller Fälle)	Mathieu die mündliche Anfrage ( O0067/2009 ) von Astrid Lulling , Jean-Pierre Audy , Joseph Daul , Françoise Grossetête , Véronique Mathieu , Elisabeth Morin , Margie Sudre , Oldřich Vlasák und Dominique Vlasto im Namen der PPE-DE-Fraktion , Patrick Louis im Namen der IND/DEM-Fraktion , Jean Marie Beaupuy , Anne Laperrouze , Nathalie Griesbeck und Marielle De Sarnez im Namen der ALDE-Fraktion , Sergio Berlato , Cristiana Muscardini , Roberta Angelilli , Domenico Antonio Basile , Alessandro Foglietta , Antonio Mussa , Sebastiano ( Nello ) Musumeci , Giovanni Robusti , Umberto Pirilli und Salvatore Tatarella im Namen der UEN-Fraktion an die Kommission : Roséweine und zugelassene önologische Verfahren ( B60228/2009 ) und pytania ustnego zadanego przez Astrid Lulling , Jean-Pierre ' a Audy'ego , Josepha Daula , Françoise Grossetête , Véronique Mathieu , Elisabeth Morin , Margie Sudre , Oldřicha Vlasáka i Dominique Vlasto , w imieniu grupy PPE-DE , Patricka Louisa , w imieniu grupy IND/DEM , Jean Marie Beaupuy'ego , Anne Laperrouze , Nathalie Griesbeck i Marielle De Sarnez , w imieniu grupy ALDE , Sergia Berlata , Cristianę Muscardini , Robertę Angelilli , Domenica Antonia Basile'a , Alessandra Fogliettę , Antonia Mussę , Sebastiana ( Nella ) Musumeciego , Giovanniego Robustiego , Umberta Pirilliego i Salvatora Tatarellę , w imieniu grupy UEN , do Komisji : Wina różowe i dozwolone praktyki enologiczne ( B6-0228 / 2009 ) oraz
Mathieu	(in ca. 4% aller Fälle)	Véronique Mathieu
Frau Mathieu	(in ca. 92% aller Fälle)	Mathieu
Mathieu im	(in ca. 88% aller Fälle)	przez Véronique
Véronique Mathieu	(in ca. 63% aller Fälle)	Véronique Mathieu
Frau Mathieu	(in ca. 4% aller Fälle)	poseł Mathieu
von Frau Mathieu	(in ca. 75% aller Fälle)	Mathieu

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Mathieu	(in ca. 99% aller Fälle)	Mathieu der Bericht von Frau Mathieu im Namen des Haushaltskontrollausschusses über die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Chemikalienagentur für das Haushaltsjahr 2008 ( SEK ( 2009 ) 1089 - C7-0202 / 2009 - , do relatório da deputada Mathieu , em nome da Comissão do Controlo Orçamental , sobre a quitação pela execução do orçamento da Agência Europeia dos Produtos Químicos para o exercício de 2008 ( SEC ( 2009 ) 1089 - C7-0202 / 2009 - ,
Frau Mathieu	(in ca. 68% aller Fälle)	deputada Mathieu
Mathieu Grosch	(in ca. 62% aller Fälle)	Mathieu Grosch
Mathieu Grosch	(in ca. 22% aller Fälle)	Grosch
Frau Mathieu	(in ca. 20% aller Fälle)	Mathieu
Frau Mathieu	(in ca. 8% aller Fälle)	senhora deputada Mathieu
von Frau Mathieu	(in ca. 92% aller Fälle)	deputada Mathieu

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Mathieu	(in ca. 99% aller Fälle)	Mathieu Ich habe für den Bericht von Frau Mathieu gestimmt , da ich hoffe , dass nach Jahren der Arbeit die Leitlinien für die Ausarbeitung einer Richtlinie entwickelt werden können , die ein einheitliches Bündel von europäischen Regelungen für Genehmigungen und Rechten von Arbeitnehmern aus Drittstaaten enthält . Am votat în favoarea raportului doamnei Mathieu deoarece sper că , după ani de muncă , vor fi stabilite liniile directoare pentru redactarea unei directive ce furnizează un singur pachet de reguli europene privind permisele și drepturile lucrătorilor din țări nemembre .
Mathieu im	(in ca. 100% aller Fälle)	dnei Mathieu
Mathieu Grosch	(in ca. 100% aller Fälle)	Mathieu Grosch
Véronique Mathieu	(in ca. 91% aller Fälle)	Véronique Mathieu
Frau Mathieu	(in ca. 88% aller Fälle)	Mathieu
Frau Mathieu	(in ca. 4% aller Fälle)	dnei Mathieu
Frau Mathieu	(in ca. 3% aller Fälle)	dna Mathieu
Frau Mathieu	(in ca. 2% aller Fälle)	doamna Mathieu
von Frau Mathieu	(in ca. 64% aller Fälle)	dnei Mathieu
von Frau Mathieu	(in ca. 33% aller Fälle)	Mathieu

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Mathieu	(in ca. 65% aller Fälle)	Mathieu die mündliche Anfrage ( O0067/2009 ) von Astrid Lulling , Jean-Pierre Audy , Joseph Daul , Françoise Grossetête , Véronique Mathieu , Elisabeth Morin , Margie Sudre , Oldřich Vlasák und Dominique Vlasto im Namen der PPE-DE-Fraktion , Patrick Louis im Namen der IND/DEM-Fraktion , Jean Marie Beaupuy , Anne Laperrouze , Nathalie Griesbeck und Marielle De Sarnez im Namen der ALDE-Fraktion , Sergio Berlato , Cristiana Muscardini , Roberta Angelilli , Domenico Antonio Basile , Alessandro Foglietta , Antonio Mussa , Sebastiano ( Nello ) Musumeci , Giovanni Robusti , Umberto Pirilli und Salvatore Tatarella im Namen der UEN-Fraktion an die Kommission : Roséweine und zugelassene önologische Verfahren ( B60228/2009 ) und en muntlig fråga till kommissionen från Astrid Lulling , Jean-Pierre Audy , Joseph Daul , Françoise Grossetête , Véronique Mathieu , Elisabeth Morin , Margie Sudre , Oldřich Vlasák och Dominique Vlasto för PPE-DE-gruppen , Patrick Louis för IND/DEM-gruppen , Jean Marie Beaupuy , Anne Laperrouze , Nathalie Griesbeck och Marielle De Sarnez för ALDE-gruppen , Sergio Berlato , Cristiana Muscardini , Roberta Angelilli , Domenico Antonio Basile , Alessandro Foglietta , Antonio Mussa , Sebastiano ( Nello ) Musumeci , Giovanni Robusti , Umberto Pirilli och Salvatore Tatarella för UEN-gruppen om rosévin och tillåtna oenologiska metoder ( B6-0228 / 2009 ) , och
Mathieu	(in ca. 26% aller Fälle)	Véronique Mathieu
Mathieu	(in ca. 5% aller Fälle)	Véronique die mündliche Anfrage ( O0067/2009 ) von Astrid Lulling , Jean-Pierre Audy , Joseph Daul , Françoise Grossetête , Véronique Mathieu , Elisabeth Morin , Margie Sudre , Oldřich Vlasák und Dominique Vlasto im Namen der PPE-DE-Fraktion , Patrick Louis im Namen der IND/DEM-Fraktion , Jean Marie Beaupuy , Anne Laperrouze , Nathalie Griesbeck und Marielle De Sarnez im Namen der ALDE-Fraktion , Sergio Berlato , Cristiana Muscardini , Roberta Angelilli , Domenico Antonio Basile , Alessandro Foglietta , Antonio Mussa , Sebastiano ( Nello ) Musumeci , Giovanni Robusti , Umberto Pirilli und Salvatore Tatarella im Namen der UEN-Fraktion an die Kommission : Roséweine und zugelassene önologische Verfahren ( B60228/2009 ) und en muntlig fråga till kommissionen från Astrid Lulling , Jean-Pierre Audy , Joseph Daul , Françoise Grossetête , Véronique Mathieu , Elisabeth Morin , Margie Sudre , Oldřich Vlasák och Dominique Vlasto för PPE-DE-gruppen , Patrick Louis för IND/DEM-gruppen , Jean Marie Beaupuy , Anne Laperrouze , Nathalie Griesbeck och Marielle De Sarnez för ALDE-gruppen , Sergio Berlato , Cristiana Muscardini , Roberta Angelilli , Domenico Antonio Basile , Alessandro Foglietta , Antonio Mussa , Sebastiano ( Nello ) Musumeci , Giovanni Robusti , Umberto Pirilli och Salvatore Tatarella för UEN-gruppen om rosévin och tillåtna oenologiska metoder ( B6-0228 / 2009 ) , och
Mathieu	(in ca. 2% aller Fälle)	Véronique Mathieus
Frau Mathieu	(in ca. 89% aller Fälle)	Véronique Mathieu
Mathieu Grosch	(in ca. 65% aller Fälle)	Mathieu Grosch
Mathieu Grosch	(in ca. 24% aller Fälle)	Mathieu

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Mathieu	(in ca. 49% aller Fälle)	Mathieu die mündliche Anfrage an die Kommission über die Krise infolge der Vulkanasche , von Marian-Jean Marinescu und Mathieu Grosch , im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) - B7-0015 / 2011 ) , o otázke na ústne zodpovedanie Komisii o kríze vyvolanej sopečným popolom , ktorú predkladajú Marian-Jean Marinescu a Mathieu Grosch v mene Poslaneckého klubu Európskej ľudovej strany ( kresťanských demokratov ) - B7-0015 / 2011 ) ;
Mathieu	(in ca. 28% aller Fälle)	Mathieuová Allerdings haben wir keinen horizontale Ansatz , da wir nun in einer Situation sind , in der Frau Mathieu zwar gute Arbeit leistet unter den gegebenen Umständen , dennoch wollten wir , wie sie in ihrer Rede erwähnte , einen übergreifenden Ansatz , nun aber haben wir einen sektoralen Ansatz und dieser sektorale Ansatz ist genau das , was Frau Lamberts Sorge hervorrief . My však nemáme horizontálny prístup , pretože sme v situácii , v ktorej pani Mathieuová vykonáva dobrú prácu s tým , čo má , ale - ako povedala vo svojom príhovore - chceme globálny prístup , ale teraz máme odvetvový prístup , a práve k tomuto odvetvovému prístupu mala pani Lambertová pripomienky .
Mathieu	(in ca. 11% aller Fälle)	Mathieuovej ( MT ) Frau Präsidentin , ich möchte damit beginnen , Véronique Mathieu zu ihren Bemühungen und dem erzielten Resultat zu gratulieren . ( MT ) Vážená pani predsedajúca , na úvod by som chcel zablahoželať pani Véronique Mathieuovej za všetku snahu , ktorú vynaložila pri dosahovaní tohto výsledku .
Mathieu	(in ca. 4% aller Fälle)	pán Mathieu
Mathieu im	(in ca. 86% aller Fälle)	pán Mathieu v
Frau Mathieu	(in ca. 61% aller Fälle)	pani Mathieuová
Véronique Mathieu	(in ca. 41% aller Fälle)	Véronique
Mathieu Grosch	(in ca. 41% aller Fälle)	Mathieu Grosch
Véronique Mathieu	(in ca. 29% aller Fälle)	Véronique Mathieuová
Frau Mathieu	(in ca. 19% aller Fälle)	pani Mathieuovej
Frau Mathieu im	(in ca. 90% aller Fälle)	pán Mathieu v

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Mathieu	(in ca. 99% aller Fälle)	Mathieu Deshalb habe ich für den Bericht von Frau Mathieu gestimmt . Zato sem glasoval za poročilo gospe Mathieu .
Véronique Mathieu	(in ca. 100% aller Fälle)	Véronique Mathieu
Mathieu im	(in ca. 93% aller Fälle)	Mathieu v
Mathieu gestimmt	(in ca. 91% aller Fälle)	Mathieu .
Frau Mathieu	(in ca. 65% aller Fälle)	Mathieu
Mathieu Grosch	(in ca. 45% aller Fälle)	Mathieuja Groscha
Frau Mathieu	(in ca. 29% aller Fälle)	gospe Mathieu
Frau Mathieu	(in ca. 4% aller Fälle)	gospa Mathieu
Mathieu im Namen	(in ca. 100% aller Fälle)	Mathieu v imenu
von Frau Mathieu	(in ca. 87% aller Fälle)	gospe Mathieu

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Mathieu	(in ca. 100% aller Fälle)	Mathieu Ich habe dem von Véronique Mathieu vorgelegten Bericht zur Kontrolle der Ausführung von EU-Mitteln in Afghanistan zugestimmt . He votado a favor del informe presentado por Véronique Mathieu sobre el control presupuestario de los fondos de la UE en Afganistán .
Véronique Mathieu	(in ca. 100% aller Fälle)	Véronique Mathieu
Mathieu Grosch	(in ca. 64% aller Fälle)	Mathieu Grosch
Frau Mathieu	(in ca. 62% aller Fälle)	señora Mathieu
Mathieu Grosch	(in ca. 24% aller Fälle)	Grosch
Frau Mathieu	(in ca. 19% aller Fälle)	Mathieu
Frau Mathieu	(in ca. 13% aller Fälle)	la señora Mathieu

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Mathieu	(in ca. 68% aller Fälle)	Mathieuové der Bericht von Frau Mathieu im Namen des Haushaltskontrollausschusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Fischereiaufsichtsagentur für das Haushaltsjahr 2008 ( SEK ( 2009 ) 1089 - C7-0201 / 2009 - , zpráva paní Mathieuové jménem Výboru pro rozpočtovou kontrolu o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Agentury Společenství pro kontrolu rybolovu na rozpočtový rok 2008 ( SEK ( 2009 ) 1089 - C7-0201 / 2009 - ,
Mathieu	(in ca. 25% aller Fälle)	Mathieuová Ich bin daher überzeugt , Frau Kommissarin , Frau Mathieu , meine Damen und Herren , wir brauchen zu diesem Thema und auch zu anderen Richtlinien eine umfassendere Debatte , an der sich auch die europäische Zivilgesellschaft , NGO , Kirchen und Gewerkschaften beteiligen können . Proto jsem přesvědčen , paní komisařko , paní Mathieuová , dámy a pánové , že o tomto tématu , zároveň s ostatními směrnicemi , musíme vést mnohem širší debatu , která bude otevřená evropské občanské společnosti , nevládním organizacím , církvím a odborům .
Mathieu im	(in ca. 84% aller Fälle)	Mathieuové jménem
Frau Mathieu	(in ca. 82% aller Fälle)	paní Mathieuové
Véronique Mathieu	(in ca. 61% aller Fälle)	Véronique
Frau Mathieu	(in ca. 10% aller Fälle)	Mathieuová
von Frau Mathieu	(in ca. 100% aller Fälle)	paní Mathieuové

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Mathieu	(in ca. 100% aller Fälle)	Mathieu Der Vorsitzende des Kimberley-Prozesses , Herr Mathieu Yamba aus der Demokratischen Republik Kongo , hat einseitig und ohne Konsultation beschlossen , die Vermarktung von Diamanten aus der Marange-Mine in Simbabwe zu erlauben . A Kimberley-folyamat elnöke , Mathieu Yamba úr a Kongói Demokratikus Köztársaságból egyoldalúan , egyeztetés nélkül úgy határozott , hogy engedélyezi a zimbabwei Marange bányából származó gyémántok kereskedelmét .
Frau Mathieu	(in ca. 55% aller Fälle)	Mathieu asszony
Frau Mathieu	(in ca. 41% aller Fälle)	Mathieu
Frau Mathieu	(in ca. 4% aller Fälle)	Mathieu asszony által

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen