liberal

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
liberal	(in ca. 25% aller Fälle)	liberalt Das Regime ist politisch autoritär , gegenüber Wirtschaft , Religion und Brauchtum aber liberal eingestellt . Styret er lige så autoritært politisk , som det er mildt økonomisk og liberalt , hvad angår religion og skikke .
liberal	(in ca. 19% aller Fälle)	liberal Wir werden jedenfalls mit großer Aufmerksamkeit verfolgen , in welcher Form die Kommission verhandelt , und auch wenn dieser abgeänderte Bericht unseres Erachtens immer noch zu liberal ausgerichtet ist , werden wir , die Grünen , uns in die unerbittlichsten Verteidiger dieses Textes verwandeln , wenn Kommissar Lamy hinter den Empfehlungen zurückbleibt , die hier formuliert wurden . Vi vil under alle omstændigheder meget opmærksomt følge , hvordan Kommissionen forhandler , og selvom denne ændrede betænkning stadig forekommer os at være for liberal i sin tone , bliver vi , De Grønne , de mest indædte forsvarere af denne tekst , hvis kommissær Lamy skulle gå under de anbefalinger , der gives i den .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
liberal	(in ca. 47% aller Fälle)	liberal Es wäre sehr bedauerlich , wenn sich das Europäische Parlament weniger liberal geben würde als die Kommission . Wir müssen uns nämlich dessen bewußt sein , daß wir von einer echten Hochtechnologie sprechen , einem sich schnell entwickelnden Bereich , bei dem Europa ganz ernsthaft Gefahr läuft , immer weiter hinter die Vereinigten Staaten zurückzufallen . It would be very unfortunate if the European Parliament were to appear to be less liberal than the Commission , bearing in mind that we are talking of a very high technology , fast-moving area where Europe is in very grave danger of falling further and further behind the United States .
zu liberal	(in ca. 100% aller Fälle)	too liberal

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
liberal	(in ca. 50% aller Fälle)	liberaalsed Ich selbst empfinde in dieser Sache liberal . Minu instinktid on selles suhtes liberaalsed .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
liberal	(in ca. 61% aller Fälle)	liberaal Nehmen Sie beispielsweise den grundsätzlichen Konflikt zwischen der Regierung und dem Parlament Polens und der polnischen Zentralbank , die als zu liberal und zu unabhängig eingeschätzt wird . Neem bijvoorbeeld het conflict tussen enerzijds de Poolse regering en het parlement en anderzijds de Centrale Bank van dit land , die men te liberaal en te onafhankelijk vindt .
nicht liberal	(in ca. 100% aller Fälle)	niet liberaal

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
liberal	(in ca. 46% aller Fälle)	liberalne Einiges von dem , was das Stockholm-Programm enthält , ist weder liberal , noch ist es human oder weitblickend . Pewne elementy programu sztokholmskiego nie są ani liberalne , ani humanitarne , ani dalekowzroczne .
liberal	(in ca. 40% aller Fälle)	liberalna Würde er nicht zustimmen , dass die Partei , die er vertritt , in Ermangelung eines Mandats weder liberal noch demokratisch ist ? Czy mówca nie zgodziłby się z twierdzeniem , że w przypadku braku mandatu partia , którą reprezentuje , nie byłaby ani liberalna ani demokratyczna ?

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
liberal	(in ca. 45% aller Fälle)	liberal Heute ist es große Mode , in der Politik liberal und in der Wirtschaft freihändlerisch zu denken . Allzu oft aber kursieren recht verworrene Vorstellungen über den eigentlichen Begriff Freihandel und freier Markt . Hoje em dia está muito na moda ser liberal em política e liberalista em economia , mas muitas vezes têm-se ideias bastante confusas acerca da verdadeira noção de liberalismo económico e de livre mercado .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
liberal	(in ca. 27% aller Fälle)	liberal Basierend auf meinen Notizen darüber , was von Vertretern der einzelnen Fraktionen gesagt wurde , bin ich in keiner Weise damit einverstanden , dass unsere Agenda zu liberal oder zu konservativ sei . Unsere Agenda ergibt sich aus den langfristigen Zielen und der langfristigen Tagesordnung der Europäischen Union , und es hat sich bereits in den allerersten Tagen des neuen Jahres gezeigt , dass der tschechische Beitrag dazu , die tschechische Note , gut durchdacht war , denn unser Schwerpunkt auf Energiesicherheit kann uns unerwartet und nicht zu früh zu einigen sehr gründlichen , tief gehenden Gesprächen darüber führen , wie man die Unabhängigkeit und Freiheit der Europäischen Union sicherstellen kann , was eine Unabhängigkeit bzw . eine geringere Abhängigkeit von Energieimporten und - quellen außerhalb der Europäischen Union voraussetzt . Om jag ser till mina anteckningar om vad företrädarna för de olika parlamentsgrupperna har sagt håller jag inte alls med om att vår dagordning är för liberal eller för konservativ , den bygger på EU : s långsiktiga mål och dagordning . Tjeckiens bidrag till detta , den tjeckiska linjen , visade sig vara välavvägd redan under de allra första dagarna av det nya året , eftersom vår betoning på energisäkerhet oväntat , men inte en sekund för sent , kan innebära att vi inleder mycket grundliga och djupgående diskussioner om hur vi ska garantera EU : s oberoende och frihet , vilket förutsätter oberoende eller minskat beroende av energiimport och energikällor utanför EU .
liberal	(in ca. 23% aller Fälle)	liberalt Viele kritisieren die Richtlinie als zu liberal , zu sozial . Många kritiserar direktivet för att det är för liberalt , för socialt .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen