Häufigste Wörter

gestattete

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
gestattete
 
(in ca. 63% aller Fälle)
permitiu
de ( ES ) Herr Präsident ! Auch ich möchte der Berichterstatterin zu ihrer Arbeit und ihrer offenen Bereitschaft beglückwünschen , die es uns allen gestattete , die allgemeine Pflicht der Unternehmen in der Frage der Achtung des Gleichstellungsprinzips zwischen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern durch konkrete Maßnahmen zu unterlegen .
pt ( ES ) Senhor Presidente , também eu quero felicitar a relatora pelo seu trabalho e pelo seu espírito de abertura , que nos permitiu a todos traduzir em medidas concretas o dever geral das empresas de respeitar o princípio da igualdade entre homens e mulheres no trabalho .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
gestattete
 
(in ca. 59% aller Fälle)
tillät
de Auch gestattete die portugiesische Regierung nicht die Anhörung des Direktors des Geheimdienstes bzw . seiner Vorgänger im Zeitraum vor 2002 durch die Mission des EU-Parlaments , die im Dezember 2006 nach Lissabon gereist war .
sv Den portugisiska regeringen tillät inte heller att Europaparlamentets delegation , som reste till Lissabon i december 2006 , fick höra chefen för underrättelsetjänsten eller hans företrädare från 2002 .

Häufigkeit

Das Wort gestattete hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 22630. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.53 mal vor.

⋮
22625. Close
22626. analytischen
22627. M.A.
22628. eiserne
22629. Zumindest
22630. gestattete
22631. Saint-Étienne
22632. Française
22633. Dornier
22634. litauische
22635. Hussiten
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • und gestattete
  • gestattete der
  • gestattete die
  • gestattete ihm
  • gestattete den
  • gestattete es
  • gestattete er
  • gestattete man
  • gestattete . Die
  • gestattete , die
  • ihm gestattete
  • und gestattete den
  • und gestattete ihm

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

gestattet e

Abgeleitete Wörter

  • ausgestattete
  • bestausgestattete
  • vollausgestattete
  • Ausgestattete
  • gutausgestattete

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Adelsgeschlecht
  • . Kurfürst Emmerich Joseph von Breidbach zu Bürresheim gestattete hier seinen Musikern ausdrücklich die Mitwirkung bei Opernaufführungen
  • ein . Doch erst etwa 100 Jahre später gestattete der Kurfürst Johann Georg I. von Sachsen die
  • und ihm jährlich einen Geldbetrag zusandte . 1595 gestattete man Philipp Wilhelm Erzherzog Albrecht , den neuen
  • Königs letztmals Schanzarbeiten durchgeführt wurden . Ende 1803 gestattete Kurfürst Max IV . Joseph die teilweise Entfestigung
Adelsgeschlecht
  • Święty Wojciech ) errichtet . Kasimir IV . gestattete 1461 der Stadt die Errichtung einer hölzernen Wasserleitung
  • Wein , dessen Erhebung der Speyerer Fürstbischof 1360 gestattete , wurden Bau und Instandhaltung der Stadtmauer finanziert
  • Bürgern von Alfeld . Bischof Magnus von Sachsen-Lauenburg gestattete ihnen daher 1451 den Bau einer hölzernen Burg
  • Henneberg im Jahre 1485 einer gewissen Agnes Dille gestattete , hineinzuziehen , um die Klause wieder in
Film
  • mehr Datenverkehr als ganz Mittelamerika . Der Erfolg gestattete es Ashe , nicht nur Softcore-Fotos und -
  • neben Garbo zusätzliche Besucherscharen anlocken würde . Garbo gestattete zum ersten und einzigen Mal seit 1927 ,
  • über einzelne Schiffe , sondern über ganze Verbände gestattete . 2001 entwickelte Ubi Soft erstmals die Möglichkeit
  • auch schon Songs für andere TK-Künstler schrieben , gestattete man ihnen , gelegentlich die Tonstudios zu nutzen
Film
  • Die Flexibilität des in mehrere Treffen gegliederten Heeres gestattete dem Feldherrn spätestens mit Aufkommen der Kohortentaktik ,
  • Kaiserstandarte sowie Großadmiralsflagge zu zeigen . Der Kaiser gestattete zwei seiner Schiffe die Führung einer besonderen Toppflagge
  • internationale Schule “ an . Diese finanzielle Unabhängigkeit gestattete es ihm auch , seine eigenen Ideen umzusetzen
  • insgesamt repräsentierten . Während des Kampfes um Kreta gestattete dieser Adel ausnahmsweise die Aufnahme von hundert neuen
Film
  • später nie bereute . Soweit es sein Beruf gestattete , nahm Becker ab 1923 an einer Reihe
  • rund drei Wochen in Tieftauchfahrzeugen . Seine Anstellung gestattete es ihm auch , sein Geologiestudium fortzuführen .
  • ließ sich der Vater schweren Herzens überzeugen und gestattete Wendelins weitere musikalische Ausbildung in Leipzig . Nachdem
  • seine Frau ein Vermögen , das es Reisner gestattete , sich ganz auf seine philosophischen Studien zu
Recht
  • Anordnung der Regulierschraube , die ein leichteres Einstellen gestattete , und für eine Methode der Verbesserung der
  • von Schwingkreisen . Die Linearbewegung des eintauchenden Teils gestattete eine erste ( mechanische ) Lösung ( Fa
  • Kombination der BATprobe mit einem modernen GPS-gestützten Trägheitsnavigationssystem gestattete zudem die sehr genaue Bestimmung des dreidimensionalen Windvektors
  • . Eine gegenüber der Reihe Ia-c höhere Kessellage gestattete den Einbau einer unterstützten Feuerbox . Die Verwendung
Deutschland
  • diesem Zusammenhang beschlossene Erleichterung des Privatimports von Alkohol gestattete nach schwedischer Rechtsauffassung lediglich das Mitbringen entsprechender Waren
  • ein Entgelt beim mandatum nicht einklagbar , jedoch gestattete man ein außerordentliches Verfahren , die extraordinario cognitio
  • den Verzicht des Gläubigers auf die ihm eigentlich gestattete vorläufige Vollstreckung darstellen und damit die Vollstreckungsbefugnis ,
  • der Verurteilung aufgrund schwerer Straftaten . Das Gesetz gestattete somit den Entzug von Ehrenrechten als Rechtsfolge eines
Mannheim
  • nur einen Prediger , da der Kaiser nicht gestattete , Geistliche von außerhalb Schlesiens zu berufen und
  • Übertritt zum christlichen Glauben gezwungen worden waren , gestattete Rupert deren Rückkehr zum Judentum ( siehe auch
  • ) durch die Bewegung der Gegenreformation einsetzte , gestattete man seinem Vater , bei seiner evangelischen Religionsüberzeugung
  • Wallonen aus dem Fürstbistum Lüttich an . Diesen gestattete er zwar , ihrem katholischen Glauben treu zu
Berlin
  • machte und auf dem Areal Gastronomie und Vergnügungsunternehmen gestattete , erhöhte sich die Verkehrsfrequenz in der Jägerzeile
  • das Mauerwerk sichern und teilweise wiederherstellen . Er gestattete allerdings nicht die Nutzung der Burgruine als Versammlungsort
  • ein Wasserbassin auf dem damaligen Schlossplatz von Margareten gestattete . Die Verwirklichung verzögerte sich jedoch . Durch
  • der nur Anwohnern und ihren Gästen die Zufahrt gestattete . Das Schrankenwärterhäuschen ist heute ein Blumengeschäft .
Deutsches Kaiserreich
  • , nach . Am 27 . Oktober 1943 gestattete die Gewerkschaft ihren Mitgliedern , an Aufnahmesitzungen für
  • . Die Arbeitszeitverordnung vom 21 . Dezember 1923 gestattete neben dem Achtstundentag auch einen Zehnstundentag . Neben
  • . Die Verordnung vom 6 . Oktober 1919 gestattete der Bank die Ausgabe von Notgeldscheinen in den
  • nach , dass das Kriegsüberwachungsamt eine neue Wasserleitung gestattete . Diese ging im Juli des gleichen Jahres
Wehrmacht
  • bei Kursk in den folgenden Tagen . Zudem gestattete dieser Umstand den deutschen Truppen , sich auf
  • mit Russland in Erwägung zu ziehen . Zunächst gestattete man lediglich den Durchmarsch einer russischen Armee von
  • sollten und dieses während des Krimkrieges keine Geschützausfuhr gestattete , musste die Danzig ihre Bewaffnung während der
  • aktiven Eingreifen in den Krieg bewegen , jedoch gestattete Schweden es , dass 8.000 schwedische Freiwillige in
England
  • nachdem ihm König Wilhelm II . der Niederlande gestattete , das Land zu besuchen . Als Graf
  • Oktober 1909 den Titel Herzogin von Hohenberg und gestattete ihr , ab sofort den Titel Hoheit zu
  • Zar seine Kinder zu Fürsten und Fürstinnen und gestattete ihnen das Patronym Alexandrovich . Am 3 .
  • verlieh ihr den Titel Gräfin von Samsø und gestattete ihr eine Apanage . Aus der Beziehung mit
Papst
  • erhielt durch die Päpste besondere Förderung , so gestattete Papst Honorius III . dem Kloster die freie
  • ihnen dann das Recht verliehen habe . 1700 gestattete Papst Innozenz XII den Montafonern offiziell die Führung
  • Die päpstliche Bestätigung vom 27 . September 1698 gestattete ihm hierbei die Beibehaltung des Bistums Olmütz ,
  • und 1080 in Brixen die Abhaltung jener Synode gestattete , die Papst Gregor VII . für abgesetzt
British Columbia
  • , dass sie Manning Zugriff zu geheimgehaltenen Dokumenten gestattete . Die Aussage eines Angehörigen des U.S. Army
  • wieder eine Offensivkapazität , die auch alleinige Operationen gestattete . Die Long Beach war ursprünglich als reines
  • man sie umsiedeln sollte . In dieser Lage gestattete man der Dog Head Band , der Bloodvein
  • “ abgeschoben . Der Licensing Act von 1792 gestattete der Bühne am Haymarket als einzigem Haus in
Politiker
  • in Israel zu liegen brachte . Im Gegenzug gestattete Israel , dass die arabische Bevölkerung im Grenzstreifen
  • Thailand schließlich seine Grenzen für die Flüchtlinge und gestattete den Aufbau von Flüchtlingslagern , die von der
  • Bürgern der Besatzungszonen das Reisen innerhalb der Zonen gestattete ( Interzonenverkehr ) . Nach der militärischen Besetzung
  • die nepalesische Staatsbürgerschaft an , die es ihm gestattete , für Ausländer gesperrte Gebiete in Nepal ,
Mathematik
  • an insgesamt zehn genannten Orten in ganz Europa gestattete , darunter auch zwischen Emden und Faldern .
  • ( Optik ) , der es den Menschen gestattete , in Häusern und Städten zu leben (
  • man sie um die Hälfte reduzierte . Erstmals gestattete man Siedlern bei Retimo , ein Viertel der
  • indem er ihnen Führer zur Verfügung stellte und gestattete Pferde , Nahrung und andere Vorräte zu kaufen
Texas
  • der französischen Sprache und Religionsfreiheit zu . Er gestattete ihnen , sich im Dreieichwald anzusiedeln , dort
  • beide formal weiterhin Bestandteile des Osmanischen Reiches , gestattete , wollten Österreich und Ungarn das neue Verwaltungsgebiet
  • die Ansiedlung von Angehörigen der Religionsgemeinschaft der Duchoborzen gestattete . Diese gründeten in der aus diesem Grunde
  • nicht mehr an eine Schutzmacht gebunden . Frankreich gestattete auch die Errichtung einer Zollunion mit dem Fürstentum
Byzanz
  • ausgeprägt gewesen als im übrigen Reich ) , gestattete Konstantin wieder den Gottesdienst . Galerius hingegen ließ
  • Hilfe gegen die Langobarden blieb wirkungslos ; Tiberios gestattete Pamphronius lediglich , das Gold wieder mit sich
  • . An seine Stelle trat Vigilius . Zwar gestattete Kaiser Justinian Silverius schon bald die Rückkehr nach
  • erstmals ein reichsweites Konzil ( in Ktesiphon ) gestattete , was den Unmut der zoroastrischen Geistlichen erregt
3. Wahlperiode
  • Otto Zuckerkandl ( 1861-1921 ) tätig . 1902 gestattete die Kultusgemeinde Zuckerkandl sowie dem Laboratoriumsvorstand Artur Katz
  • Reiser 1990 in die PDS eingetreten war , gestattete er der PDS den Titel König von Deutschland
  • führte zu Protesten in der DDR . 1983 gestattete der bayrische Ministerpräsident Franz Josef Strauß der DDR
  • . Die Militärregierung der amerikanischen Zone in Berlin gestattete Otto Schiele und Willi Schön ab dem 16
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK