Häufigste Wörter

versäumte

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
versäumte
 
(in ca. 77% aller Fälle)
пропусната
de Allerdings fürchte ich , dass die radikale Änderung , die von einigen in dieser Übersicht versprochen wurde , sich als eine weitere versäumte Gelegenheit für unsere Fischwirtschaft und unsere Fischbestände herausstellen wird .
bg Опасявам се обаче , че радикалната промяна , обещана от някои в това преразглеждане , ще доведе до поредната пропусната възможност за нашата риболовна промишленост и рибните ни запаси .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
versäumte
 
(in ca. 57% aller Fälle)
zaprzepaszczona
de Wie gesagt , eine versäumte Gelegenheit .
pl Jak już powiedziałem , jest to zaprzepaszczona szansa .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
versäumte
 
(in ca. 57% aller Fälle)
ratată
de Wir stecken in unseren eigenen Verfahren und Übereinkünften fest , und dies ist wirklich eine versäumte Gelegenheit .
ro Suntem blocaţi în propriile proceduri şi acorduri şi aceasta constituie într-adevăr o ocazie ratată .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
versäumte
 
(in ca. 80% aller Fälle)
zmeškali
de Wie gesagt , eine versäumte Gelegenheit .
sk Ako som povedal - zmeškali sme príležitosť .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
versäumte
 
(in ca. 71% aller Fälle)
zgubljena
de Wie gesagt , eine versäumte Gelegenheit .
sl Kot sem rekel , zgubljena priložnost .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
versäumte
 
(in ca. 71% aller Fälle)
desaprovechada
de Wir stecken in unseren eigenen Verfahren und Übereinkünften fest , und dies ist wirklich eine versäumte Gelegenheit .
es Debemos seguir con nuestros procedimientos y acuerdos y esta , de hecho , es una oportunidad desaprovechada .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
versäumte
 
(in ca. 85% aller Fälle)
kihagyott
de Wie gesagt , eine versäumte Gelegenheit .
hu Mint mondtam , kihagyott lehetőség .

Häufigkeit

Das Wort versäumte hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 68805. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.62 mal vor.

⋮
68800. manuelles
68801. Partitionen
68802. Prahova
68803. minimaler
68804. trockeneren
68805. versäumte
68806. Lechtaler
68807. gläubige
68808. beeinträchtigten
68809. Segelschiffen
68810. Otranto
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • versäumte es
  • versäumte er
  • und versäumte
  • es versäumte

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

versäumt e

Abgeleitete Wörter

  • versäumtem

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Fußballspieler
  • . Aufgrund eines Streiks der Fluglinie Air France versäumte er dort seinen Auftritt und erhielt außer Konkurrenz
  • Mokotów in Warschau abgehalten . Das italienische Team versäumte die Eröffnung , weil die Teilnehmer auf dem
  • er für den South-African-Airways Flug 295 gebucht , versäumte diesen , der von Taipeh nach Johannesburg ging
  • aber nicht in den Charts platzieren und Vaden versäumte es , eine Nachfolge-Platte zu veröffentlichen . Dunivens
Fußballspieler
  • setzte sie immer noch in Cinderella-Geschichten ein und versäumte es , Crawfords darstellerisches Potenzial zu entwickeln .
  • Aufträge jedoch als billige Lohnschreiberei , und er versäumte eigentlich auch nie , seinen Text gehörig zu
  • meist sogar überdurchschnittlich viel , als ob der versäumte Gesprächsstoff nachgeholt werden müsse . So bekommen Eltern
  • zu oft in eher seichten Rollen ein und versäumte es , auf Dauer Crawfords darstellerisches Potenzial zu
Fußballspieler
  • und dabei mit der Mannschaft knapp das Aufstiegsplay-off versäumte , kam er bereits in der darauffolgenden Saison
  • Knieverletzung , die einer Operation bedurfte . Toivonen versäumte dadurch 13 Spiele . Danach gelang ihm mit
  • 2007 und 2004 über 10 km . Fowler versäumte die komplette Saison 2002/03 , weil sie als
  • 1 . und 33 . Spieltag abgesehen - versäumte er wegen einer schweren Verletzung , doch mit
Fußballspieler
  • Lig . Auch hier spielte er regelmäßig und versäumte bis zur Winterpause nur wenige Partien . Am
  • bis zum 22 . Spieltag alle Punktspiele und versäumte danach lediglich die letzten vier Partien . Seine
  • anschließend in seiner ersten Oberligasaison nur drei Punktspiele versäumte und mit 13 Meisterschaftstoren seine Stürmerqualitäten auch in
  • an war er der standardmäßige linke Verteidiger und versäumte während der Saison lediglich fünf Punktspiele . Außerdem
Film
  • den Anschluss an die wachsende internationale Konkurrenz und versäumte eine zeitgemäße gezielte der Produkte vorzunehmen , so
  • auf den ICs verwendet wurde . Das Unternehmen versäumte es , die erfolgreiche 65XX-Prozessorlinie weiterzuentwickeln ( was
  • wieder weitgehend den Anschluss geschafft hatte . Leider versäumte Leitz alsbald die Entwicklung des Autofokus , so
  • Preis , auch die veraltete Technik und Dux versäumte es außerdem , kleinere Modelle für eine breitere
Film
  • , war er kein fleißiger Student . Er versäumte öfter die Vorlesungen und wurde deswegen 1831 sogar
  • Da sie durch die Mehrfachbelastung zu viele Kurse versäumte , bat sie daraufhin das journalistischen Studienprogramm ,
  • konnte er häufig die Schule nicht besuchen und versäumte sehr viel Unterricht . Den Überlieferungen zufolge hat
  • um dort seinen Vater zu besuchen . Er versäumte auch nicht , die dortigen Schachcafés aufzusuchen ,
Mathematik
  • entbehrte . die unterbrochen Kartenpartie Der Gerichtstag die versäumte Essenszeit der ländliche Bildschnitzer Das Heimweh Die Vision
  • Vincis nach Schrader Das unterbrochene Kartenspiel und die versäumte Essenszeit nach Enhuber Zwei Blätter im König Ludwigs-Album
  • der Cotta ’s chen Verlagsbuchhandlung geschrieben . Büchner versäumte allerdings den Einsendeschluss und erhielt das Werk ungelesen
  • berichtet Joseph Victor von Scheffel von einer „ versäumte Gelegenheit “ im Rosensteintunnel .
Mathematik
  • „ volkstümliche Anleihe “ anvisiert . Die SPD versäumte es aber , mit einem populären Programm der
  • einem ehemaligen Kollegen über sein Mobiltelefon . Er versäumte es , das Tempo auf ein für ein
  • übersah was am Strand vor sich ging , versäumte es , die an den schlechter oder gar
  • Cousins hatte die Verantwortung auf der Brücke und versäumte es , nach einer Abweichung vom normalen Reiseplan
Iowa
  • Auftritte Angela Merkels . Da die CDU es versäumte , das Einverständnis der Urheber einzuholen und dieses
  • Die wirtschaftlichen Schwierigkeiten wurden von vielen Beobachtern auf versäumte Reformen seines Vorgängers zurückgeführt . Nach einem Beschluss
  • beruht habe . Er übernahm die Verantwortung für versäumte Rechenschaftslegungen über die Finanzlage des Staates und für
  • diente dann als persönlicher Sekretär Jandrels . Er versäumte wiederholt die päpstliche Forderung zu erfüllen , so
Deutsches Kaiserreich
  • Seiten der Osmanen respektiert wurde . Karl V. versäumte es jedoch , in der Stunde des Sieges
  • Truppen der Rifkabylen den eindrucksvollsten Sieg , jedoch versäumte es Abd el-Krim , nach eigener , späterer
  • die Meerenge von Sizilien darstellen . Karl V. versäumte es jedoch , in der Stunde des Sieges
  • königlichen Gefolge anzuschließen . Am Tag der Schlacht versäumte man es jedoch , den alten Herrn zu
Skirennläufer
  • Winter gelangen ihm zunächst keine Spitzenresultate und er versäumte daher die Weltmeisterschaft 1958 in Bad Gastein .
  • . Er erreichte lange Zeit keine Topresultate und versäumte auch die Weltmeisterschaft in Vail . Ein dritter
  • unter anderem die Europameisterschaft 2010 in St. Sebastian versäumte . Im Gesamtweltcup erreichte er wie im Vorjahr
  • , weshalb er auch die Weltmeisterschaft in Åre versäumte . Im Winter 1954/55 gelang ihm ein Comeback
Deutschland
  • Anfangsausgaben blieben unzensiert , weil die Aufsichtsbehörde es versäumte , einen Kontrolleur zuzuteilen . Erst die sechste
  • und nochmals eine Woche danach . Die PRD versäumte es in weit größerem Umfang fristgerecht Zweifel anzumelden
  • allwöchentlich getippten Zahlen der Lottospielgemeinschaft gezogen wurden , versäumte der Beklagte das Ausfüllen des Lottozettels . Der
  • kein Anspruch auf Schadensersatz . Spätankünfte und dadurch versäumte Anschlussflüge bedingen manchmal , dass die Fluggesellschaft ,
Wehrmacht
  • Befehl zum bewaffneten Widerstand erteilt hatte . Er versäumte es , das Oberkommando über die tatsächliche Situation
  • dass er den Rückzug der deutschen Wehrmacht 1944 versäumte und von den französischen Kollegen bis zum Eintreffen
  • das Herannahen von Longstreets Korps unterrichtet war , versäumte er es , diese wichtige Information unverzüglich an
  • , die amphibische Invasion bei Anzio . Lucas versäumte es jedoch , seine Truppen aus dem gebildeten
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK