Zusammenkünfte

Übersicht

Übersetzungen

• Italienisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Zusammenkünfte	(in ca. 28% aller Fälle)	riunioni Ich gehe aufgrund der Zusammenkünfte der Dienststellen davon aus , dass nicht nur wir , sondern auch die griechische Seite , alles Erdenkliche tun werden , um eine Gutbuchung in diesem Jahr zu vermeiden , wenngleich ein solches Risiko besteht . Dalle riunioni intercorse con i servizi della Commissione , mi sembra di capire che vi è un palese impegno , non soltanto da parte nostra , ma anche da parte della Grecia , a fare tutto il possibile per evitare quest ’ anno il disimpegno degli stanziamenti , sebbene tale rischio sia comunque presente .
Zusammenkünfte	(in ca. 20% aller Fälle)	incontri Was speziell die in jüngsten Anfragen zum Ausdruck gebrachten Besorgnisse bestimmter Abgeordneter betrifft , die wissen wollten , warum die eine oder andere humanistische Organisation nicht zu dem einen oder anderen im Vorfeld der regelmäßigen Zusammenkünfte durchgeführten Treffen mit dem Kommissionspräsidenten eingeladen worden sei , möchte die Kommission präzisieren , dass die Einladungen zu solchen Treffen von der Spezifik der behandelten Themen abhängen . Mi soffermerò ora più dettagliatamente sulle preoccupazioni espresse nelle interrogazioni presentate di recente da alcuni deputati , i quali desiderano sapere perché la tale organizzazione umanitaria non era stata invitata al tale incontro con il Presidente della Commissione incontri che erano stati organizzati prima delle riunioni periodiche . La Commissione tiene a precisare che gli inviti dipendono dalla natura degli argomenti trattati .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Zusammenkünfte	(in ca. 20% aller Fälle)	encontros Er räumte ein , dass die Zusammenkünfte mit Herrn Solana hilfreich seien , drängte jedoch darauf , dass angesichts der derzeit herrschenden schwierigen und seltsamen Zeiten mehr Zusammenkünfte , Gespräche und Debatten veranstaltet werden . Reconheceu a utilidade dos encontros com o Sr. . Solana , mas insistiu na necessidade de mais encontros , mais discussões e mais debates , devido aos tempos muito difíceis e estranhos que estamos presentemente a atravessar .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Zusammenkünfte	(in ca. 31% aller Fälle)	möten Trotzdem versuchen die Kommission und das Europäische Parlament seit Jahren unermüdlich mit allen Mitteln , angefangen von Mitteilungen über Weißbücher und informelle Zusammenkünfte bis hin zu Initiativberichten , diese Kompetenz an sich zu ziehen . Ändå sysslar kommissionen och Europaparlamentet oavbrutet sedan flera år med ? meddelanden ? , ? vitböcker ? , ? informella möten ? och ? initiativbetänkanden ? , för att dra till sig denna behörighet .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Zusammenkünfte	(in ca. 46% aller Fälle)	reuniones Besonders zufrieden ist die Kommission mit den Ergebnissen der Tagungen und Zusammenkünfte , die im Rahmen des Madrider Gipfels stattgefunden haben . La Comisión está especialmente satisfecha con el resultado de las reuniones y los actos celebrados en el contexto de la Cumbre de Madrid .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen