Relevanz

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular (ohne Plural)
Genus	femininum (weiblich)
Worttrennung	Re-le-vanz

Nominativ	die Relevanz	- -
Dativ	der Relevanz	- -
Genitiv	der Relevanz	- -
Akkusativ	die Relevanz	- -
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Relevanz	(in ca. 47% aller Fälle)	relevans Wir hoffen , das beweist seine politische Relevanz . Vi håber , at det er bevis for dens politiske relevans .
Relevanz	(in ca. 21% aller Fälle)	relevansen Schließlich möchte ich mich noch über die Qualität des Jahresberichts des AdR zufrieden äußern , besonders bezüglich der ausdrücklichen Hinzunahme wie vorherige Entlastungsbeschlüsse des Parlaments und Rechnungshofs befolgt wurden und Herausstellung der Wichtigkeit und Relevanz dieser Beschlüsse . Sluttelig bemærker jeg med tilfredshed kvaliteten af RU 's årlige aktivitetsrapport , især den udtrykkelige omtale af , hvordan der er blevet fulgt op på Parlamentets og Revisionsrettens tidligere dechargeafgørelser , hvilket fremhæver vigtigheden og relevansen af disse afgørelser .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Relevanz	(in ca. 75% aller Fälle)	relevance Die Europäische Kommission muss präzisere Leitlinien für die Mitgliedstaaten vorschreiben , wie z. B. Vorgaben für bestimmte Aktionen oder Bereiche , die von makroregionaler Relevanz sind , unterbreiten : zum Beispiel Transportkorridore , freier Dienstleistungsverkehr und Umweltthemen . The European Commission must provide more precise guidelines for Member States , such as a specification of particular courses of action or areas that have macro-regional relevance : for example , transport corridors , the free movement of services and environmental issues .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Sie sind beide von Relevanz	(in ca. 100% aller Fälle)	Ne ovat kummatkin hyvin oleellisia

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Relevanz	(in ca. 54% aller Fälle)	pertinence Sie stellen auch weiterhin ihre Relevanz unter Beweis , insbesondere im Kontext der letztjährigen Verordnung über illegalen Holzeinschlag . Ils continuent de prouver leur pertinence aujourd ' hui , tout particulièrement dans le contexte du règlement sur le bois illégal adopté l'année dernière .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Relevanz	(in ca. 32% aller Fälle)	pertinenza Ziel der Vereinbarung war es , die Qualität der Rechtssetzung in der Union durch mehr Relevanz , Transparenz , Koordinierung und eine effektive Umsetzung durch die Mitgliedstaaten zu verbessern . Questo accordo si proponeva di migliorare la qualità della legislazione comunitaria tramite una maggior attenzione alla pertinenza , alla trasparenza , al coordinamento e all ’ effettivo recepimento da parte degli Stati membri .
Relevanz	(in ca. 18% aller Fälle)	rilevanza Welche Rechtsvorschriften wir hervorbringen , ihre Qualität , die behandelten Themen , ihre Relevanz , wie gut sie sind : „ better regulation “ ist ein Modethema . Il tipo di normative che emaniamo , la qualità dei testi , le tematiche affrontate , la rilevanza che tale legislatura riveste , il grado di efficacia : in altri termini , una regolamentazione migliore .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Relevanz	(in ca. 68% aller Fälle)	relevantie Drittens : Wir betonen jedes Mal , dass wir in der Abschlusserklärung , die ja von Ihnen mit ausgearbeitet wird , gerne eine abschließende Erwähnung vorfinden möchten , die die Relevanz der Parlamente im Rahmen dieser Verhandlungen betont , nicht die Relevanz des Europäischen Parlaments – dies ist uns vorbehalten – , sondern die Relevanz der WTO-Parlamente insgesamt . Ten derde : we zeggen iedere keer nadrukkelijk dat we in de slotverklaring , die mede door u wordt opgesteld , graag een opmerking zouden zien die de relevantie van de parlementen in het kader van deze onderhandelingen onderstreept . Ik bedoel niet de relevantie van het Europees Parlement - dat is aan ons - , maar de relevantie van de gezamenlijke WTO-parlementen .
Relevanz	(in ca. 8% aller Fälle)	relevant Mein Standpunkt zu einem neuen Abkommen in dieser Angelegenheit hängt ab von der Relevanz der Erfassung personenbezogener Daten , der Bereitstellung dieser Daten für die für Sicherheit zuständigen Stellen und der Einhaltung des Grundsatzes der Gegenseitigkeit in Bezug auf die den Behörden vorliegenden Informationen . Ik zal mijn standpunt over een nieuw akkoord laten afhangen van de vraag hoe relevant het verzamelen en aan veiligheidscontrole-instanties ter beschikking stellen van persoonsgegevens is en in hoeverre het wederkerigheidsbeginsel met betrekking tot informatie in handen van de autoriteiten wordt nageleefd .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Relevanz	(in ca. 31% aller Fälle)	relevância Angesichts der Bedeutung dieser Gesetzesinitiative und ihrer Relevanz im Hinblick auf Grundrechte und Freiheiten ist es bedauerlich , dass das Europäische Parlament eher die Rolle des Beraters statt die des Mitgesetzgebers spielt , wie es der Fall sein müsste . Atendendo à importância desta iniciativa legislativa e à sua relevância em matéria de direitos e liberdades fundamentais , é lamentável que o Parlamento Europeu esteja a desempenhar um papel de conselheiro e não de co-legislador , como deveria ter sido o caso .
Sie sind beide von Relevanz	(in ca. 100% aller Fälle)	São ambas muito pertinentes

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Relevanz	(in ca. 66% aller Fälle)	relevanţa Das zeigt auch die Wichtigkeit einer grundlegenden Reform in den Terminmärkten und die Relevanz der von der Kommission bereits eingeleiteten Maßnahmen . Acest lucru arată totodată importanţa unei reforme fundamentale pe piaţa de instrumente derivate şi relevanţa acţiunii pe care Comisia a întreprins-o deja .
Relevanz	(in ca. 10% aller Fälle)	relevanța Es wäre einmal lohnenswert , die Relevanz der Kriterien für die Förderfähigkeit für die Strukturfonds zu untersuchen . Ar merita să se examineze relevanța criteriilor folosite pentru evaluarea eligibilității pentru fondurile structurale .
die Relevanz	(in ca. 100% aller Fälle)	relevanţa

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Relevanz	(in ca. 47% aller Fälle)	relevans Darum hat die Kommission Maßnahmen eingeleitet , um Mitgliedstaaten bei der Verbesserung der Qualität und Relevanz von Bildung und Ausbildung von der frühen Kindheit bis hin zum Hochschulwesen zu unterstützen . Kommissionen har därför inlett åtgärder för att stödja medlemsstaterna i arbetet med att förbättra utbildningens kvalitet och relevans från de första levnadsåren och hela vägen till högre utbildning .
Relevanz	(in ca. 18% aller Fälle)	relevansen Ich habe drei Punkte besonders zu erwähnen : erstens , die Verbraucherfreundlichkeit , zweitens , das Subsidiaritätsprinzip , und drittens , die Relevanz . Det är framför allt tre punkter som jag vill nämna . För det första konsumenternas intressen , för det andra , subsidiaritetsprincipen och för det tredje relevansen .
Sie sind beide von Relevanz	(in ca. 100% aller Fälle)	De är båda mycket relevanta

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Relevanz	(in ca. 32% aller Fälle)	význam In der Tat hat die Umwelt - und Nachhaltigkeitspolitik in der letzten Zeit mehr Relevanz bekommen , so dass die Menschen der Integration von Wirtschafts-und Umweltpolitik größere Aufmerksamkeit schenken . Politika v oblasti životného prostredia a trvalo udržateľného rozvoja v uplynulom období skutočne nadobudla osobitný význam a ľudia preto venujú zvýšenú pozornosť spájaniu hospodárskej a environmentálnej politiky .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Relevanz	(in ca. 33% aller Fälle)	relevancia Doch lassen Sie mich zuerst ein paar Worte über die Bedeutung und die Relevanz des sozialen Dialogs verlieren . Permítanme decir , en primer lugar , unas palabras acerca de la importancia y relevancia del diálogo social .
Relevanz	(in ca. 11% aller Fälle)	pertinencia Das zeigt auch die Wichtigkeit einer grundlegenden Reform in den Terminmärkten und die Relevanz der von der Kommission bereits eingeleiteten Maßnahmen . Esto muestra también la importancia de una reforma fundamental del mercado de derivados y la pertinencia de la medida que ya ha tomado la Comisión .
Sie sind beide von Relevanz	(in ca. 100% aller Fälle)	Las dos son muy apropiadas

Häufigkeit

Das Wort Relevanz hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 18401. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.26 mal vor.

⋮
18396.	Verbrecher
18397.	Ligaspiele
18398.	Röhren
18399.	Schwyz
18400.	Bestattung
18401.	Relevanz
18402.	Brandes
18403.	Baden-Württembergs
18404.	feierlichen
18405.	Wasserkraftwerk
18406.	Theaterschauspieler
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Relevanz für
die Relevanz
Relevanz der
von Relevanz
Relevanz des
Relevanz von
Relevanz für die
Relevanz und
der Relevanz
Die Relevanz
die Relevanz der
praktische Relevanz
keine Relevanz
Relevanz . Die
Relevanz , da
die Relevanz des
Relevanz für den
Relevanz für das
die Relevanz von
Die Relevanz der
Relevanz ?

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

relevant

Betonung

ʀeleˈvanʦ

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Re-le-vanz

In diesem Wort enthaltene Wörter

Re lev anz

Abgeleitete Wörter

Relevanzkriterien
Relevanzklärung
Relevanzlogik
Relevanztheorie
Relevanzbaumanalyse
Relevanzbewertung
Relevanzen
Relevanzsysteme
Relevanzbezüge
Relevanzlogiken
Relevanzbaum
Relevanzprinzip
Relevanzranking
Relevanznachweis
Relevanzrechtsprechung
Relevanzsystem
Relevanzkriterium
Relevanzprinzipien
Relevanzschwelle
Relevanzwert
Relevanz-Feedbacks
Relevanzsystematik
Relevanz-Debatte
Relevanzberechnung
Relevanzvorstellungen
Relevanzbezügen
Relevanz-Ranking
Relevanzverlust
Relevanzgeber
Relevanzuntergrenze

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Philosophie	gesellschaftliche keine statistische Bundesstaaten besonderer	mehr ins Blickfeld der Forschung geraten und könnte Relevanz bei der Bekämpfung von multiresistenten Bakterienstämmen sowie schwer scheint vor allem die Frage nach der wirtschaftlichen Relevanz des Ankereffekts von Bedeutung zu sein . Der durch die Achtundsechziger , für die die gesellschaftliche Relevanz des Armen Heinrich zu gering war . Erst , und nach Überwindung einiger Bedenken bezüglich der Relevanz eines solchen Unternehmens begann er mit der Arbeit
Philosophie	moralische ethische gesellschaftliche philosophische Kratylos	Vorhang über den Kaltgang aufziehen . Informationen zur Relevanz einer Kaltgangeinhausung finden sich in den Leitlinien für das Ziel , dem Suchenden Seiten mit größtmöglicher Relevanz zu präsentieren . Die Seiten , auf denen hat das Schweigen einer taubstummen Person eine differenzierte Relevanz , da eine Kommunikation über die Gebärdensprache möglich Episoden zu erleben , und wenn die individuelle Relevanz des Lerngegenstands vermittelt wird , was durch das
Philosophie	praktische Themas keinerlei Tatsache Kunstdiskurs	für Säugetiere wahrscheinlich gemacht , allerdings wird die Relevanz beider Ergebnisse auch von Anderen als methodisch zweifelhaft Lebenszeit zur Verfügung steht . . Die empirische Relevanz der Lebenszyklustheorie ist sehr umstritten . Einige Autoren Der Begriff hat in der Biologie keinerlei systematische Relevanz , er trägt lediglich der Tatsache Rechnung , Eigennamen erwiesen , und deswegen ist ihre linguistische Relevanz gering . Diese Tafel wurde 1994 entdeckt .
Deutschland	politische kontinuierlich Kriegsverlauf Deswegen jegliche	nach dem Tode des Vaters geboren werden . Relevanz erlangte dies vor allem bezüglich des Erbrechts , und hatte als Ahnengottheit der mächtigen Fujiwara besondere Relevanz für den Kami-Kult am antiken Tennō-Hof . Deswegen „ Beginn “ von Byzanz aber erheblich an Relevanz eingebüßt . Fest steht , dass sich mit die aus den verschiedensten Quellen stammenden Meldungen militärischer Relevanz , die täglich dem Chef des Generalstabes und
Deutschland	keine besitzt Gutscheines haben geringer	( und mobilitätsbereit ) , sodass Raumfaktoren keinerlei Relevanz für ihre Angebotsentscheidung besitzen . Es gibt keine geringe Schäden , oder hat gar keine wirtschaftliche Relevanz . In ganz Europa sind 32 Arten beschrieben normalerweise nur dann , wenn der Färbung keine Relevanz zu eigen ist . Das ist eigentlich nur kulturelle Trennungslinie , auch wenn sie nur geringfügige Relevanz besitzt . Sie ist nicht nur eine „
Deutschland	strafrechtliche praktischer rechtliche Relevanz praktische	zum Abschluss völkerrechtlicher Verträge zukommen sollen . Rechtliche Relevanz erlangt dieser Streit , wenn es um die dass sie jedoch eine handels - oder gesellschaftsrechtliche Relevanz besäßen . Der Titel CEO wird unabhängig von . Die Begriffsdefinition kann in Deutschland nur indirekt Relevanz in der Rechtsprechung annehmen , wenn sie teilweise Juristisch ungeklärt und heftig umstritten ist die rechtliche Relevanz des Begriffes Daseinsvorsorge . In der Verwaltungsrechtswissenschaft gibt
Familienname	-- < nähere ??? !	Siehe auch : Bob Anderson < ! -- Relevanz ? http://robertanderson.biz/ Robert Anderson ( Gitarrist ) ( Personen : < ! -- nähere Angaben zur Relevanz ??? Johann Stein ( 1585-1637 ) , deutscher Personen : < ! -- nähere Angaben zur Relevanz ? Michael Dixon ( Zoologe ) , britischer folgender Personen : < ! -- noch keine Relevanz , Mitautor eines Buches , http://d-nb.info/gnd/12989141X Wolfgang Werner
Medizin	klinische therapeutische hygienische unklar keine	einem Ceiling-Effekt , wobei dieser aber keine therapeutische Relevanz hat , sondern nur das Risiko einer Atemdepression ihrer schweren Nebenwirkungen haben sie jedoch keine therapeutische Relevanz mehr . Die migräneprophylaktische Wirksamkeit des traditionell angewendeten beim Epikutantest abzuklären . Zur Beurteilung der klinischen Relevanz wird das fragliche Allergen eine Woche lang zweimal gegen Karies eingesetzt zu werden . Eine klinische Relevanz hat sich daraus nicht ergeben . Acarbose ist
Mathematik	praktische geringe keine Systemen Unterscheidung	seine Faktoren . Dieser Algorithmus hat eine besondere Relevanz , da die Sicherheit des verbreiteten RSA-Verschlüsselungsverfahrens gerade Seite erst dann zurück , wenn eine bestimmte Relevanz überschritten wird . Daneben verwenden sie auch heuristische verschiedenen Unternehmen nicht unkorreliert sind . Die tatsächliche Relevanz dieses theoretischen Einwands ist jedoch noch umstritten . , hatte für diese Tradition nur eine geringe Relevanz . Ufkîs Notationen erfassten den momentanen Zustand der
Psychologie	Leistungssphäre Relevanz hoher höherer Gutscheine	: Hornhautverkrümmung ) ist die Entfernung kaum von Relevanz , und die Sehschärfe ist in jeder Distanz die für die Person von hoher oder niedriger Relevanz ist . Wenn die Leistungssphäre eine niedrige Relevanz , dafür ist hier die Belastbarkeit von höherer Relevanz . Aufgrund häufiger Absprünge von der Wand und und sinkender Kosten sind Entfernungen von relativ geringer Relevanz . Dennoch gibt es in Abhängigkeit von den
Psychologie	hinsichtlich Validität Ribolits Lernprozessen Hinblick	sie haben immer nur unter bestimmten kommunikativen Voraussetzungen Relevanz . Untersuchungsgegenstände der linguistischen Bildanalyse sind i.d.R. Bilder Auseinandersetzung mit grundlegenden Merkmalen dynamischer Systeme und ihrer Relevanz für gesellschaftliche Systeme . Zu diesen Merkmalen zählt Übungsleiter und Sportlehrerausbildung , erfolgt meist nach gesellschaftlicher Relevanz , dem Maß der Komplexität des Regelwerkes der unterschiedlichen Klassifikationssysteme zu vereinheitlichen und zusätzliche Aspekte wie Relevanz und Durchführbarkeit mit zu berücksichtigen , etabliert eine
Soziologie	gesellschaftlicher gesellschaftliche Themen zeitgenössischer Filmen	Diätenerhöhung und Zahnersatzzuzahlungen ) jedoch hauptsächlich zeitgenössisch gesellschaftlicher Relevanz ( Bezug zu Filmen , etc ) . nach zeitgenössischen , künstlerischen , gesellschaftspolitischen und wissenschaftlichen Relevanz vorgenommen . Im Gebäude des ACF finden sich Teilnehmern ausgewählten archäologischen Orte zu besuchen sowie deren Relevanz im gegenseitigen Diskurs zu erarbeiten . Der Lehrkurs einzelnen Aspekten der Ausstellung ausgehend Fragen von allgemeiner Relevanz diskutiert . Bisherige Gäste waren Gerhart Baum ,
Software	Suchergebnisse sortiert Suchanfrage Benutzer Suchmaschinenranking	bewertet . Google nutzt Hyperlinks , um eine Relevanz zu finden . Eigenfactor nutzt Zitationen aus Fachzeitschriften Cloud gespeichert sind . Mithin ist die zunehmende Relevanz des Cloud-Computing für Privatanwender an die Marktversorgung mit einiger Metadaten ( letzte Aktualisierung , Änderungshäufigkeit , Relevanz , Relation zu anderen URLs des Webauftritts , einen ähnlichen Suchalgorithmus wie Googles PageRank . Die Relevanz einer Seite wird durch die Anzahl an Links
Historiker	Zur Biodiversität Forschung religionspädagogische Prieß	: Konstruktion und Begründung . Zur Struktur und Relevanz der Philosophie Hans Drieschs . G. Olms Verlag 2006 ) Weiss , G. : Theorie , Relevanz und Wahrheit . Eine Rekonstruktion des Briefwechsels zwischen 1973 . Vermögensverteilung in Österreich - ihre politische Relevanz . In : Heinz Fischer ( Herausgeber ) 1976 ) Wissenschaftspolitik : Planung , Politisierung , Relevanz . ( 1977 ) Geschichtsbegriff und Geschichtsinteresse :
Philosoph	gesellschaftlichen Faktizität Philosophen politischer Aktualität	: Politik zwischen Kopf und Bauch . Zur Relevanz der Persönlichkeitsbildung in den politischen Konzepten der Studentenbewegung zu Soziologie der Familie mit der Betonung der Relevanz einer polarisierenden „ Familienrhetorik “ weiter ( 1995 den Punkt . In der Debatte um die Relevanz des Endziels der sozialistischen Bewegung schrieb er : unter Bezugnahme auf Bartels Habilitationsschrift die fehlende gesellschaftliche Relevanz landschaftskundlicher Lehre zu problematisieren . Auch in der
Präfektur	verkehrstechnische besondere besitzt hat .	Name Oberhau heute nur noch als Gemarkung rechtliche Relevanz besitzt , wird er bis heute von seinen zur mittlerweile aufgelösten Woiwodschaft Nowy Sącz . Überregionale Relevanz erfährt das Dorf seit 2005 als Zielort für eingestellt . Die Fährverbindung Golzwarden-Sandstedt hat deutlich an Relevanz eingebüßt , ein Fährschiff des dortigen Standortes wurde , besonders im Betriebsteil Marienhöhe ist dies von Relevanz , da der Rettungshubschrauber Christoph Europa 1 dieses
Zeitschrift	Informationspolitik Bankensektor genossenschaftlichen medizinischer für	. Ziel des DDV ist es , die Relevanz des Dialogmarketings gegenüber Politik und Öffentlichkeit zu kommunizieren werden . Die Innovationskommunikation gewinnt durch die steigende Relevanz von Innovationen für Wirtschaft und Gesellschaft zunehmend an Tochtergesellschaft Media-Micro-Census herausgegeben . Sie haben große praktische Relevanz , weil sie das Buchungsverhalten der Werbewirtschaft maßgeblich der demographische Wandel ist für den Privathotelier von Relevanz . Hierbei müssen die Angebote verstärkt an die
Theologe	Wertlose ökumenische Glaubens Exegese Theologie	Lehrern der Bekennenden Kirche und der Frage ihrer Relevanz für ein Christsein im Sozialismus . Dazu publizierte In der Gegenwart erweist sich v.a.a. die ökumenische Relevanz der Patrologie , die das literarische Erbe der “ im Geist Jesu . Thesen zur ekklesiologisch-praktischen Relevanz der Pastoralpsychologie , in : Pastoraltheologische Informationen , Spannungsfeld von Sünde und Freiheit . Die ökumenische Relevanz der Erbsündenlehre , Münchener theologische Studien : 2
Film	Priorität The bleibt ihrer historischen	„ breaking news “ ) besitzen von ihrer Relevanz eine derart hohe Priorität , dass nicht eine Wege umgesetzt werden . COULD-Anforderungen haben eine geringe Relevanz und werden oft als Nice to have bezeichnet ( „ progressive competition “ ) Während die Relevanz der ersten vier Kriterien weitestgehend akzeptiert ist , seiner historischen Definition und seiner aktuellen und zukünftigen Relevanz absolute Priorität genoss . Diese englische sea mile
Missouri	Bauzeit_Ref Bauzeit Places baugeschichtlicher «	Bau des späten 19 . Jahrhunderts von baugeschichtlicher Relevanz . \| Bauzeit = spätes 19 . Jahrhundert 19 . / 20 . ) " von Relevanz . « \| Bauzeit = um 1908 \| Das individuelle , historistische Wohnhaus ist von siedlungsgeschichtlicher Relevanz . « \| Bauzeit = um 1900 \| Westerzgebirge \| Beschreibung = Hochbehälter ; von technikgeschichtlicher Relevanz . \| Bauzeit = um 1925 ( Wasserversorgungsanlage