Repräsentanz

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Repräsentanz	(in ca. 29% aller Fälle)	repræsentation Die paritätische Demokratie , auf die wir uns schon seit vielen Jahren immer wieder beziehen , ist ein Instrument , das mittels einer ausgewogenen Repräsentanz mit jenen Machtstrukturen brechen soll , die Frauen stets aus den Entscheidungsgremien ferngehalten haben . Det paritetiske demokrati , som vi har talt om i snart mange år , er et instrument , der har til formål gennem ligelig repræsentation at gøre op med en model for strukturel magt , som har holdt kvinderne uden for beslutningstagningen .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Repräsentanz	(in ca. 67% aller Fälle)	representation Deshalb mein Appell an Sie als Kommissar : Bleiben Sie hart gegenüber diesen Sonderwünschen und sorgen Sie dafür , dass bei allen Reformen nicht die Repräsentanz nach außen im Vordergrund steht , dass nicht im Vordergrund steht , wer wen wo vertritt , sondern die innere Stabilität des Eurogebietes . Hence my appeal to you as Commissioner : do not give in to these special requests . Make sure that , for all the reforms , it is not representation to the outside , not the ' who is representing whom , and where ' that is the focus , but the inner stability of the euro area .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Repräsentanz	(in ca. 17% aller Fälle)	edustavuutta Wie kann die Repräsentanz verstärkt werden ? Mutta miten edustavuutta voidaan lisätä ?

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Repräsentanz	(in ca. 34% aller Fälle)	rappresentatività Es ist sicherzustellen , daß sich die demographischen Unterschiede nicht auf die Ausübung der Präsidentschaft auswirken , auf die Repräsentanz in der Kommission und auch nicht auf die statutarische Gleichheit aller Kommissare . È essenziale assicurare che le disparità demografiche non si ripercuotano sull ' esercizio della presidenza del Consiglio , sulla rappresentatività in seno alla Commissione , né sullo statuto dei commissari , che deve essere uguale per tutti .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Repräsentanz	(in ca. 31% aller Fälle)	representativiteit Was die Frage der Überwachung angeht , so stimmt die Kommission den Änderungsanträgen 14 , 41 und 43 zu , die sich auf die Notwendigkeit beziehen , die Anforderungen , die in der Wasserrahmenrichtlinie im Hinblick auf die Harmonisierung der Messverfahren und die Kompatibilität und Repräsentanz der entsprechenden Daten gelten , zu erhöhen . Wat de monitoring betreft , kan de Commissie instemmen met de amendementen 14 , 41 en 43 . Daarin worden de vereisten onderstreept die zijn neergelegd in de kaderrichtlijn inzake water voor de harmonisatie van de meetmethoden en de verenigbaarheid en representativiteit van de relevante gegevens .
Repräsentanz	(in ca. 24% aller Fälle)	vertegenwoordiging Es ist allerdings richtig , daß eine ständige Repräsentanz vor Ort nicht gegeben ist . Het klopt echter dat wij geen permanente vertegenwoordiging hebben ter plekke .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Repräsentanz	(in ca. 58% aller Fälle)	representatividade Repräsentanz ist nicht alles , auch der Deckungsgrad der an dem Dialog Beteiligten spielt in diesem Zusammenhang eine Rolle . Não só a representatividade é importante neste contexto , mas também o grau de cobertura de quem participa no diálogo .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Repräsentanz	(in ca. 39% aller Fälle)	representatividad Es ist sicherzustellen , daß sich die demographischen Unterschiede nicht auf die Ausübung der Präsidentschaft auswirken , auf die Repräsentanz in der Kommission und auch nicht auf die statutarische Gleichheit aller Kommissare . Es esencial garantizar que las diferencias demográficas no puedan repercutir en el ejercicio de la Presidencia del Consejo , en la representatividad de la Comisión , ni en la igualdad de todos los Comisarios .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen