Demenz

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (5)
• Dänisch (3)
• Englisch (4)
• Estnisch (4)
• Finnisch (5)
• Französisch (2)
• Griechisch (3)
• Italienisch (2)
• Lettisch (3)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (6)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (4)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (5)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (4)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Demenz	(in ca. 46% aller Fälle)	деменцията Деменцията Es ist daher für Regierungen entscheidend , spezifische nationale Strategien und Pläne für die Alzheimer-Krankheit zu entwickeln , um mit den sozialen und gesundheitlichen Folgen von Demenz umzugehen , nicht nur durch die Gewährleistung von Dienstleistungen , sondern auch durch die Unterstützung für Menschen mit Demenzerkrankungen und ihre Familien . Затова е от съществено значение правителствата да разработят конкретни национални стратегии и планове за болестта на Алцхаймер с цел справяне със социалните и здравни последици на деменцията не само чрез гарантиране на предоставянето на услуги , но и чрез оказване на подкрепа на болните и техните семейства .
Demenz	(in ca. 34% aller Fälle)	деменция Die Alzheimer-Krankheit ist der Hauptgrund für Demenz und ist für über 44 000 Patienten in Irland und 10 Millionen in ganz Europa verantwortlich . Болестта на Алцхаймер е основна причина за деменция при наличие на повече от 44 000 болни в Ирландия и приблизително 10 млн . в цяла Европа .
Demenz	(in ca. 4% aller Fälle)	деменция .
Demenz	(in ca. 4% aller Fälle)	от деменция
an Demenz	(in ca. 91% aller Fälle)	от деменция

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Demenz	(in ca. 70% aller Fälle)	demens Demens Fast zehn Millionen Europäer leiden heute an Demenz , und dabei ist die Alzheimer-Krankheit die am häufigsten vorkommende Form der Erkrankung . Næsten 10 mio . europæere lider i dag af demens , hvor Alzheimers er den mest almindelige form .
Demenz	(in ca. 15% aller Fälle)	demenssygdomme Demenssygdomme Die weitere Verbreitung von Demenz erfordert eine europäische Strategie , die möglichst flächendeckende Strukturen anbietet , durch die den Patienten gleicher Zugang zu Informationen und Behandlungsmöglichkeiten gegeben wird . Den fortsatte spredning af demenssygdomme kræver en EU-strategi , der så vidt muligt tilbyder omfattende strukturer , som sikrer patienter lige adgang til information og behandlingsmuligheder .
Demenz	(in ca. 8% aller Fälle)	demens .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Demenz	(in ca. 80% aller Fälle)	dementia Dementia im Namen der S&D - Fraktion . - Herr Präsident , derzeit leiden fast 10 Millionen Europäer an Demenz , die meisten von ihnen an Alzheimer . on behalf of the S&D Group . - Mr President , nearly 10 million Europeans suffer today from dementia , with Alzheimer 's the most common form .
Demenz	(in ca. 8% aller Fälle)	dementia .
Demenz	(in ca. 3% aller Fälle)	of dementia
an Demenz	(in ca. 68% aller Fälle)	from dementia

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Demenz	(in ca. 67% aller Fälle)	dementsuse Fast zehn Millionen Europäer leiden heute an Demenz , und dabei ist die Alzheimer-Krankheit die am häufigsten vorkommende Form der Erkrankung . Dementsuse all kannatab tänapäeval peaaegu kümme miljonit Euroopa elanikku ning levinuim dementsuse vorm on Alzheimeri tõbi .
Demenz	(in ca. 9% aller Fälle)	Alzheimeri tõbi
Demenz	(in ca. 8% aller Fälle)	Alzheimeri Soweit hat das Projekt " Europäische Zusammenarbeit im Bereich der Demenz " exakte , qualitative und quantitative Daten und Analysen über die Last der Alzheimer-Krankheit in der Europäischen Union geboten , welche von Alzheimer Europe im " Dementia in Europe Yearbook " ( Jahrbuch Demenz in Europa ) veröffentlicht wurden . Senini on pakkunud Euroopa dementsusalane koostööprojekt täpseid , kvalitatiivseid ja kvantitatiivseid andmeid ning analüüsi Alzheimeri tõve koorma kohta Euroopa Liidus , mille on Alzheimer Europe avaldanud Euroopa dementsuse aastaraamatus .
an Demenz	(in ca. 57% aller Fälle)	kannatab dementsuse all

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Demenz	(in ca. 35% aller Fälle)	dementiaa Jedes Jahr erkranken 1,4 Millionen Europäerinnen und Europäer an einer Form von Demenz , und die Anzahl der Leidenden wird auf 10 Millionen geschätzt . Joka vuosi 1,4 miljoonaa eurooppalaista sairastuu johonkin dementian muotoon , ja dementiaa sairastaa arviolta 10 miljoonaa ihmistä .
Demenz	(in ca. 20% aller Fälle)	dementian In meinem Heimatland hat die schottische Regierung Demenz zu einer nationalen Priorität erklärt , und schottisches Fachwissen wird in international bedeutenden Forschungsprojekten angewandt . Kotimaassani Skotlannissa hallitus on tehnyt dementian torjunnasta kansallisen tavoitteen , ja skotlantilaista asiantuntemusta hyödynnetään kansainvälisesti merkittävässä tutkimuksessa .
Demenz	(in ca. 11% aller Fälle)	dementiasta Dementiasta im Namen der S&D - Fraktion . - Herr Präsident , derzeit leiden fast 10 Millionen Europäer an Demenz , die meisten von ihnen an Alzheimer . S&D - ryhmän puolesta . - ( EN ) Arvoisa puhemies , miltei 10 miljoonaa eurooppalaista kärsii nykyään dementiasta , joista Alzheimerin tauti on kaikkein yleisin muoto .
Demenz	(in ca. 8% aller Fälle)	Dementia Demenz verursacht bei Millionen Europäern und ihren Angehörigen großes Leid . Dementia aiheuttaa suurta kärsimystä miljoonille eurooppalaisille ja heidän perheilleen .
an Demenz	(in ca. 62% aller Fälle)	dementiaa

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Demenz	(in ca. 80% aller Fälle)	démence Demenz ist ein großes Problem , von dem Millionen Menschen und ihre Angehörigen in ganz Europa betroffen sind . La démence est un énorme problème dans toute l'Europe , elle touche des millions de personnes et de familles .
Demenz	(in ca. 7% aller Fälle)	démences Da es Ungleichheiten im Hinblick auf die Diagnose und die Behandlung gibt , und zwar nicht nur zwischen Staaten sondern auch innerhalb der Staaten , sind nationale Aktionspläne erforderlich , die ein solidarisches Reagieren im Hinblick auf die Prävention und die Behandlung der mit Demenz ( und besonders mit Alzheimer ) lebenden Menschen sowie im Hinblick auf die Unterstützung der Menschen in ihrer Umgebung ( Angehörige der Gesundheitsberufe , Pflegeleistende oder Familienmitglieder ) sicherstellen . Étant donné les inégalités existant entre les États membres et à l'intérieur de chacun d'eux en matière de diagnostic , il est nécessaire d'élaborer des plans d'actions nationaux qui apportent une réponse solidaire axée sur la prévention et le traitement des personnes atteintes de démences , en particulier la maladie d'Alzheimer , et sur la prise en compte de tout ceux qui les entourent ( professionnels de la santé , prestataires de services ou proches ) .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Demenz	(in ca. 56% aller Fälle)	άνοια Alle diese Vorschläge sind begrüßenswert , da ich glaube , eine europäische Strategie zu Demenzerkrankungen sollte größeres Gewicht auf die soziale Dimension der Menschen legen , die mit Demenz leben , und auf ihre Pflegeleistenden , während weiterhin die Forschung im Bereich der Prävention und Frühdiagnose unterstützt werden soll . Όλες αυτές οι προτάσεις είναι ευπρόσδεκτες , διότι πιστεύω ότι μια ευρωπαϊκή στρατηγική για την άνοια πρέπει να δίδει μεγαλύτερη έμφαση στην κοινωνική διάσταση των ανθρώπων που ζουν με άνοια και των νοσηλευτών τους , υποστηρίζοντας περαιτέρω την έρευνα για την πρόληψη και την έγκαιρη διάγνωση .
Demenz	(in ca. 21% aller Fälle)	άνοιας Daher ist eine bessere Koordinierung zwischen EU-Mitgliedstaaten , was die Forschung zu den Ursachen von Demenz und bewährte Verfahren hinsichtlich eines Pflegesystems angeht , wesentlich . Συνεπώς , απαιτείται καλύτερος συντονισμός μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ σε επίπεδο έρευνας για τα αίτια της άνοιας , καθώς και βέλτιστες πρακτικές σε επίπεδο συστημάτων περίθαλψης .
Demenz	(in ca. 11% aller Fälle)	από άνοια

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Demenz	(in ca. 87% aller Fälle)	demenza Demenz und besonders Alzheimer sind nicht nur ein ernstes medizinisches Problem , sondern auch ein sehr heikles ethisches und soziales Problem , dessen Tragweite in Bezug auf die Überalterung der Bevölkerung Europas immer größer werden wird . La demenza e in particolare la malattia di Alzheimer rappresentano non soltanto problemi medici gravi , ma anche una questione etica e sociale altamente sensibile , la cui gravità è destinata ad aumentare parallelamente all ' invecchiamento della popolazione europea .
Demenz	(in ca. 3% aller Fälle)	di demenza

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Demenz	(in ca. 65% aller Fälle)	demences schriftlich . - Wir haben diesen Vorschlag unter anderem deshalb unterstützt , weil er den Rat auffordert , Demenz zu einer gesundheitspolitischen Priorität der EU zu erklären und die Mitgliedstaaten auffordert , spezifische nationale Pläne und Strategien für die Alzheimer-Krankheit zu erarbeiten , um die sozialen und gesundheitlichen Folgen von Demenz zu bewältigen und Dienstleistungen und Unterstützung für die Menschen mit Demenz und ihre Angehörigen anzubieten , wie das in mehreren Mitgliedstaaten bereits getan wurde , in denen der 2008 umgesetzte Plan für Alzheimer und ähnliche Krankheiten es möglich gemacht hat , medizinische und soziale Versorgung und klinische Forschung und Grundlagenforschung im Bereich dieser Krankheiten auf nationaler Ebene zu koordinieren . rakstiski . - Mēs atbalstījām šo priekšlikumu , tāpēc ka , cita starpā , tajā ir izteikts aicinājums Padomei izsludināt demenci par ES veselības aprūpes prioritāti , kā arī pamudinājums dalībvalstīm izstrādāt konkrētus valsts plānus un stratēģijas , lai cīnītos ar demences sociālajām sekām un ietekmi uz veselību un sniegtu pakalpojumus un atbalstu demences slimniekiem un viņu ģimenēm , kā to darījušas vairākas dalībvalstis , kas , izmantojot 2008 . gadā izstrādāto rīcības plānu Alcheimera slimības un tai līdzīgu slimību apkarošanai , rada iespēju valsts līmenī koordinēt medicīnisko un sociālo aprūpi , kā arī klīnisko un pamatizpēti .
Demenz	(in ca. 9% aller Fälle)	demenci Breit angelegte epidemiologische und klinische Studien sowie eine verbesserte Demenz - und Alzheimerforschung sind des Weiteren ein wichtiger Faktor bei der Bekämpfung von Demenzerkrankungen . Turklāt svarīgi faktori cīņā pret demenci ir plaši epidemioloģiski un klīniski pētījumi , kā arī labāka pētniecība demences un Alcheimera slimības jomā .
Demenz	(in ca. 6% aller Fälle)	Alcheimera In diesem Zusammenhang denke ich , dass die Mitgliedstaaten langfristige Strategien und Aktionspläne entwickeln müssen , um die Finanzierung der Forschung auf dem Gebiet der Demenz und der Alzheimer-Krankheit sowie deren Vorbeugung zu beschleunigen , und dies in einer Weise , die den wirtschaftlichen Auswirkungen dieser Krankheiten auf die Gesellschaft angemessen ist . Ņemot vērā šo kontekstu , es uzskatu , ka dalībvalstīm ir jāizstrādā ilgtermiņa politika un rīcības plāni , lai paātrinātu piekļuvi pētniecības finansējumam demences un Alcheimera slimības jomā , tostarp pētījumiem profilakses jomā tādā līmenī , kas atbilst šīs slimības ekonomiskajai ietekmei uz sabiedrību .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Demenz	(in ca. 39% aller Fälle)	demencija Ich appelliere an die Kommission , den Kampf gegen Demenz auf europäischer Ebene wirklich an oberste Stelle zu setzen und folgende Vorschläge in einem angemessenen Zeitrahmen zu beschließen : ( 1 ) Förderung von kardiovaskulärer Gesundheit und Investitionen für gesündere Arbeitskräfte ; ( 2 ) Förderung von Initiativen zur sozialen und intellektuellen Einbindung älterer Menschen ; ( 3 ) Unterstützung von Mitgliedstaaten bei der Umsetzung von systematischen Vorsorgeuntersuchungen zur Früherkennung und Zurverfügungstellung von Medikamenten und Behandlungen bei Einsetzen der Krankheit ; ( 4 ) Sicherstellung der Durchführung von regelmäßigen epidemiologischen Studien auf europäischer Ebene ; ( 5 ) Aufforderung an die Mitgliedstaaten , unterstützende Technologien besser zu nutzen . Prašau Komisiją iš tikrųjų paskelbti kovą su demencija Europos prioritetu ir per pagrįstą laiką nuspręsti dėl toliau pateikiamų pasiūlymų : 1 ) stiprinti žmonių širdies ir kraujagyslių sistemos sveikatą ir investuoti į sveikesnę darbo jėgą ; 2 ) skatinti iniciatyvas , kuriomis užtikrinama socialinir intelektualinpagyvenusių žmonių veikla ; 3 ) skatinti valstybes nares įvesti sisteminę reguliarią patikrą , leidžiančią anksti diagnozuoti ligą , taip pat sudaryti geras galimybes gauti vaistų ir gydymą tik prasidėjus ligai ; 4 ) užtikrinti , kad būtų atliekami reguliarūs epidemiologiniai tyrimai Europos lygmeniu ; 5 ) skatinti valstybes nares geriau naudotis pagalbinėmis technologijomis ( AT ) .
Demenz	(in ca. 39% aller Fälle)	demencijos In Europa leiden rund 9,9 Millionen Menschen unter einer Form von Demenz , das heißt , Europa nimmt in Bezug auf das Auftreten dieser Art von Krankheit den zweiten Platz ein . Europoje 9,9 mln . žmonių kenčia nuo vienos iš demencijos atmainų ir tai reiškia , kad Europa yra antroji pagal tokių ligų paplitimą .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Demenz	(in ca. 88% aller Fälle)	dementie Dementie Daher ist eine bessere Koordinierung zwischen EU-Mitgliedstaaten , was die Forschung zu den Ursachen von Demenz und bewährte Verfahren hinsichtlich eines Pflegesystems angeht , wesentlich . Daarom is een betere coördinatie tussen de EU-lidstaten , wat betreft onderzoek naar de oorzaken van dementie en de beste methoden in het zorgstelsel , van essentieel belang .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Demenz	(in ca. 39% aller Fälle)	demencji Gegenwärtig jedoch verfügen zahlreiche Länder der Europäischen Union über keinerlei vorzuschlagende Pläne zur Entwicklung nationaler Strategien im Hinblick auf Demenz . Also lautet meine Frage : Wie wird der Rat gezielt Mitgliedstaaten unterstützen , um die Demenz zur einer Priorität des öffentlichen Gesundheitswesens zu machen ? Obecnie jednak w wielu państwach Unii Europejskiej nie ma planów opracowania krajowych strategii na rzecz rozwiązania problemów osób chorych na demencję , stąd więc moje pytanie : W jaki konkretny sposób Rada zamierza wspierać państwa członkowskie , żeby sprawa demencji została uznana za priorytet w ochronie zdrowia publicznego ?
Demenz	(in ca. 24% aller Fälle)	demencję Gegenwärtig jedoch verfügen zahlreiche Länder der Europäischen Union über keinerlei vorzuschlagende Pläne zur Entwicklung nationaler Strategien im Hinblick auf Demenz . Also lautet meine Frage : Wie wird der Rat gezielt Mitgliedstaaten unterstützen , um die Demenz zur einer Priorität des öffentlichen Gesundheitswesens zu machen ? Obecnie jednak w wielu państwach Unii Europejskiej nie ma planów opracowania krajowych strategii na rzecz rozwiązania problemów osób chorych na demencję , stąd więc moje pytanie : W jaki konkretny sposób Rada zamierza wspierać państwa członkowskie , żeby sprawa demencji została uznana za priorytet w ochronie zdrowia publicznego ?
Demenz	(in ca. 7% aller Fälle)	demencja Es wird erwartet , dass Demenz eine der zentralen Herausforderungen für die medizinische Versorgung in den kommenden Jahren sein wird und dass die Kooperation zwischen den Staaten zur Verbesserung der Prävention , der Diagnose und der Betreuung von entscheidender Bedeutung ist . Przewiduje się , że w nadchodzących latach demencja będzie stanowić jedno z największych wyzwań opieki zdrowotnej i dlatego niezbędna jest współpraca pomiędzy poszczególnymi krajami , mająca na celu doprowadzenie do poprawy w zakresie profilaktyki , diagnostyki i opieki .
Demenz	(in ca. 7% aller Fälle)	na demencję
der Demenz	(in ca. 75% aller Fälle)	demencji
an Demenz	(in ca. 43% aller Fälle)	na demencję

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Demenz	(in ca. 92% aller Fälle)	demência In den kommenden Jahrzehnten wird Demenz zu einer der zentralen Herausforderungen für die Nachhaltigkeit unserer nationalen Gesundheitssysteme werden . Nas próximas décadas , prevê-se que a demência venha a ser um dos principais desafios para a sustentabilidade dos sistemas nacionais de saúde .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Demenz	(in ca. 29% aller Fälle)	demență 1,4 Millionen Menschen erkranken jedes Jahr an Demenz , und daher sind Frühdiagnose und Prävention von besonderer Bedeutung . În Europa , 1,4 milioane de persoane sunt diagnosticate cu demență în fiecare an și , prin urmare , diagnosticarea timpurie și prevenirea au o importanță deosebită .
Demenz	(in ca. 19% aller Fälle)	demenţă schriftlich . - 10 Millionen Menschen in Europa leiden an Demenz , die Hälfte davon sind Alzheimerpatienten . În Europa , 10 milioane de oameni suferă de demenţă . Jumătate dintre aceştia au boala Alzheimer .
Demenz	(in ca. 14% aller Fälle)	Demenţa Demenz verursacht bei Millionen Europäern und ihren Angehörigen großes Leid . Demenţa înseamnă foarte multă suferinţă pentru milioane de europeni şi familiile acestora .
Demenz	(in ca. 11% aller Fälle)	demenţei Schließlich möchten wir darauf hinweisen , dass es in allen Sensibilisierungs - und Aufklärungskampagnen darum gehen muss , dass die Symptome der Demenz erkannt werden . În cele din urmă , subliniem şi importanţa , în toate campaniile de sensibilizare şi educare , a capacităţii de a recunoaşte simptomele demenţei .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Demenz	(in ca. 69% aller Fälle)	demens Demens im Namen der ECR-Fraktion . - Herr Präsident , im Vereinigten Königreich leiden 750 000 Menschen an Demenz ; davon werden mehr als 50 % an Alzheimer erkranken . för ECR-gruppen . - ( EN ) Herr talman ! 750 000 personer i Storbritannien lider av demens , och över 50 procent av dem har alzheimer .
Demenz	(in ca. 8% aller Fälle)	demenssjukdomar Demenssjukdomar Demenz ist eine Krankheit , die sich durch langsamen und progressiven Verlust des Gedächtnisses , der Konzentrations - und Lernfähigkeit gewöhnlich bei Menschen , die älter als 65 Jahre sind , manifestiert . Gemensamt för demenssjukdomar är en långsam och progressiv förlust av minne samt koncentrations - och inlärningsförmåga och drabbar vanligtvis människor över 65 år .
Demenz	(in ca. 5% aller Fälle)	demens .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Demenz	(in ca. 35% aller Fälle)	demencie Die weitere Verbreitung von Demenz erfordert eine europäische Strategie , die möglichst flächendeckende Strukturen anbietet , durch die den Patienten gleicher Zugang zu Informationen und Behandlungsmöglichkeiten gegeben wird . Sústavné šírenie demencie si vyžaduje európsku stratégiu s čo najkomplexnejšou štruktúrou , ktorá pacientom poskytne rovnaký prístup k informáciám a možnostiam liečby .
Demenz	(in ca. 31% aller Fälle)	demenciou Es wird geschätzt , dass sieben Millionen Menschen in der EU an Demenz leiden , etwa 70 000 davon in Schottland , und diese Zahlen sollen in Zukunft noch steigen . V celej EÚ je podľa odhadov sedem miliónov ľudí s demenciou , asi 70 000 z toho v Škótsku - očakáva sa , že tieto počty v budúcnosti narastú .
Demenz	(in ca. 9% aller Fälle)	demencia Demencia In den kommenden Jahrzehnten wird Demenz zu einer der zentralen Herausforderungen für die Nachhaltigkeit unserer nationalen Gesundheitssysteme werden . Očakáva sa , že v nadchádzajúcich desaťročiach bude demencia jedným z hlavných problémov udržateľnosti vnútroštátnych systémov zdravotníctva .
Demenz	(in ca. 3% aller Fälle)	Alzheimerova choroba
von Demenz	(in ca. 58% aller Fälle)	demencie

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Demenz	(in ca. 38% aller Fälle)	demenco Gegenwärtig jedoch verfügen zahlreiche Länder der Europäischen Union über keinerlei vorzuschlagende Pläne zur Entwicklung nationaler Strategien im Hinblick auf Demenz . Also lautet meine Frage : Wie wird der Rat gezielt Mitgliedstaaten unterstützen , um die Demenz zur einer Priorität des öffentlichen Gesundheitswesens zu machen ? Zaenkrat pa številne države v Evropski uniji še nimajo načrtov razvoja nacionalnih strategij za demenco , zato se moje vprašanje glasi : Kako bo Svet konkretno spodbudil države članice , da bodo demenco uvrstile med prednostna področja javnega zdravja ?
Demenz	(in ca. 35% aller Fälle)	demence Jedes Jahr erkranken 1,4 Millionen Europäerinnen und Europäer an einer Form von Demenz , und die Anzahl der Leidenden wird auf 10 Millionen geschätzt . Vsako leto se pri 1,4 milijona Evropejcev razvije ena od oblik demence , število obolelih pa je ocenjeno na 10 milijonov .
von Demenz	(in ca. 69% aller Fälle)	demence

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Demenz	(in ca. 91% aller Fälle)	demencia Ich und meine Kolleginnen und Kollegen der sozialdemokratischen Fraktion haben unsere Änderungsanträge auf die sozialen Aspekte der Demenz ausgerichtet und bitten eindringlich um Folgendes : Yo , y mis compañeros diputados socialdemócratas , nos hemos concentrado en los aspectos sociales de la demencia en nuestras enmiendas , y apelamos a lo siguiente :
Demenz	(in ca. 3% aller Fälle)	demencia .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Demenz	(in ca. 41% aller Fälle)	demence Demence In meinem Heimatland hat die schottische Regierung Demenz zu einer nationalen Priorität erklärt , und schottisches Fachwissen wird in international bedeutenden Forschungsprojekten angewandt . V mé zemi skotská vláda učinila z demence národní prioritu a skotské znalosti jsou využívány ve výzkumech mezinárodního významu .
Demenz	(in ca. 33% aller Fälle)	demencí In diesem Zusammenhang könnten Maßnahmen zur Unterstützung von Menschen entwickelt werden , die mit Demenz leben . V tomto kontextu by mohla být rozvíjena i opatření na podporu lidí , kteří trpí demencí .
Demenz	(in ca. 16% aller Fälle)	demenci Ich stimme vollkommen damit überein , dass die Demenz oberste Priorität in der europäischen Gesundheitspolitik haben sollte . Naprosto souhlasím s tím , že zdravotní politika EU by měla demenci považovat za prioritní otázku .
mit Demenz	(in ca. 86% aller Fälle)	s demencí

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Demenz	(in ca. 56% aller Fälle)	demencia Ich appelliere an die Kommission , den Kampf gegen Demenz auf europäischer Ebene wirklich an oberste Stelle zu setzen und folgende Vorschläge in einem angemessenen Zeitrahmen zu beschließen : ( 1 ) Förderung von kardiovaskulärer Gesundheit und Investitionen für gesündere Arbeitskräfte ; ( 2 ) Förderung von Initiativen zur sozialen und intellektuellen Einbindung älterer Menschen ; ( 3 ) Unterstützung von Mitgliedstaaten bei der Umsetzung von systematischen Vorsorgeuntersuchungen zur Früherkennung und Zurverfügungstellung von Medikamenten und Behandlungen bei Einsetzen der Krankheit ; ( 4 ) Sicherstellung der Durchführung von regelmäßigen epidemiologischen Studien auf europäischer Ebene ; ( 5 ) Aufforderung an die Mitgliedstaaten , unterstützende Technologien besser zu nutzen . Felszólítom a Bizottságot , hogy a demencia elleni küzdelmet valóban kezelje európai prioritásként , és ésszerű időkereten belül valósítsa meg a következő javaslatokat : 1 . a szív - és érrendszer egészségének támogatása és befektetés az egészségesebb munkaerő érdekében ; 2 . az idősebbek társadalmi és szellemi tevékenységeit biztosító kezdeményezések támogatása ; 3 . a tagállamok ösztönzése a betegség korai diagnózisát lehetővé tevő rendszeres szűrővizsgálatok elvégzésére , valamint a gyógyszerekhez és gyógykezeléshez való könnyű hozzáférés biztosítása , ha a betegség már kialakult ; 4 . európai szintű , rendszeres epidemiológiai vizsgálatok elvégzésének biztosítása ; 5 . a tagállamok ösztönzése a segédtechnológiák jobb kihasználására .
Demenz	(in ca. 25% aller Fälle)	demenciában schriftlich . - Wir haben diesen Vorschlag unter anderem deshalb unterstützt , weil er den Rat auffordert , Demenz zu einer gesundheitspolitischen Priorität der EU zu erklären und die Mitgliedstaaten auffordert , spezifische nationale Pläne und Strategien für die Alzheimer-Krankheit zu erarbeiten , um die sozialen und gesundheitlichen Folgen von Demenz zu bewältigen und Dienstleistungen und Unterstützung für die Menschen mit Demenz und ihre Angehörigen anzubieten , wie das in mehreren Mitgliedstaaten bereits getan wurde , in denen der 2008 umgesetzte Plan für Alzheimer und ähnliche Krankheiten es möglich gemacht hat , medizinische und soziale Versorgung und klinische Forschung und Grundlagenforschung im Bereich dieser Krankheiten auf nationaler Ebene zu koordinieren . írásban . - Támogattuk ezt a javaslatot , mert felhívja a Tanácsot , hogy nyilvánítsa a demenciát uniós egészségügyi prioritásnak , és határozottan sürgeti a tagállamokat , hogy alakítsanak ki konkrét nemzeti terveket és stratégiákat az Alzheimer-kórra vonatkozóan a demencia szociális és egészségügyi következményeinek kezelése , a demenciában szenvedők és családjuk számára pedig szolgáltatások és támogatás biztosítása céljából , ahogyan ezt számos olyan tagállam már megtette , ahol az Alzheimer-kórra és a hasonló betegségekre vonatkozóan 2008-ban elindított terv lehetővé tette az egészségügyi és a szociális ellátás koordinálását , valamint e betegségek nemzeti szintű klinikai vizsgálatát és alapkutatását .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen