philosophische
Übersicht
Wortart | Deklinierte Form |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | phi-lo-so-phi-sche |
Übersetzungen
- Dänisch (2)
- Englisch (1)
- Finnisch (1)
- Französisch (2)
- Griechisch (1)
- Italienisch (3)
- Niederländisch (1)
- Portugiesisch (3)
- Rumänisch (1)
- Schwedisch (3)
- Slowakisch (1)
- Spanisch (2)
- Tschechisch (1)
- Ungarisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
philosophische |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
filosofisk
Ich weiß nicht , ob das eine philosophische Frage war .
jeg ved ikke , om det var et filosofisk spørgsmål .
|
philosophische |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
filosofiske
Was hat diese philosophische Betrachtung mit dem Bericht Giansily zu tun ?
Hvad har disse filosofiske betragtninger at gøre med Giansily-betænkningen ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
philosophische |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
philosophical
Herr Präsident , ich war nie ein großer Freund der Volksmujaheddin von Iran , deren philosophische Wurzeln islamisch marxistisch sind , was ja ein Widerspruch in sich selbst ist . Sie standen natürlich jahrelang unter dem Schutz von Saddam Hussein , dem Schlächter von Bagdad , den sie militärisch unterstützt haben .
Mr President , I have never been a great fan of the People 's Mujahedin of Iran , whose philosophical origins are Islamist-Marxist - which is a contradiction in terms - and they were of course for many years under the protection of Saddam Hussein , the butcher of Baghdad , whom they supported militarily .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
philosophische |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
filosofinen
Erstens führt das philosophische Konzept der politischen Eliten zu einer indirekten Diskriminierung infolge der Anwendung des so genannten Bürgerprinzips , das eindeutig eine Diskriminierung und einen Mangel an Chancengleichheit zur Folge hat .
Ensinnäkin poliittisen eliitin omaksuma filosofinen lähestymistapa johtaa epäsuoraan syrjintään niin kutsutun kansalaisperiaatteen soveltamisen takia , sillä se johtaa selvästi syrjintään ja yhtäläisten mahdollisuuksien puutteeseen .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
philosophische |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
philosophique
Das ist keine von mir selbst stammende philosophische Betrachtung , sondern sie wurde von dem Präsidenten der vorhergehenden Kommission auf einem bioethischen Kongreß Ende der 80er Jahre angestellt .
Chers collègues , cette réflexion philosophique ne surgit pas en moi tout à coup mais elle m ' a été confiée par le Président de la Commission précédente lors d'un congrès bio-éthique à la fin des années quatre-vingt .
|
philosophische |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
philosophiques
Dabei müssen jedoch Sicherheiten vorgesehen werden , und ich begrüße das vorgeschlagene generelle Verbot für die Verarbeitung personenbezogener Daten , aus denen die rassische und ethnische Herkunft , politische Meinungen , religiöse oder philosophische Überzeugungen , die Partei - oder Gewerkschaftszugehörigkeit hervorgehen , sowie von Daten über Gesundheit oder Sexualleben .
Il faut cependant prévoir des garanties et je salue la proposition d'une interdiction générale du traitement de données personnelles révélant l'origine raciale ou ethnique , les opinions politiques , les croyances religieuses ou philosophiques , l'adhésion à un parti ou à un syndicat , ainsi que des données ayant trait à la santé ou à la vie sexuelle .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
philosophische |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
φιλοσοφικές
Herr Präsident , ich war nie ein großer Freund der Volksmujaheddin von Iran , deren philosophische Wurzeln islamisch marxistisch sind , was ja ein Widerspruch in sich selbst ist . Sie standen natürlich jahrelang unter dem Schutz von Saddam Hussein , dem Schlächter von Bagdad , den sie militärisch unterstützt haben .
Κύριε Πρόεδρε , δεν υπήρξα ποτέ μεγάλος υποστηρικτής των Μουτζαχεντίν του λαού του Ιράν , οι φιλοσοφικές ρίζες των οποίων είναι ισλαμο-μαρξιστικές - γεγονός το οποίο αποτελεί αντίφαση - και βρίσκονταν φυσικά πολλά χρόνια υπό την προστασία του Σαντάμ Χουσεΐν , του μακελάρη της Βαγδάτης , τον οποίο υποστήριζαν στρατιωτικά .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
philosophische |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
filosofico
Die philosophische , schon fast religiöse Haltung der Berichterstatterin lässt sie daher zu falschen Lösungen gelangen .
Il pregiudizio filosofico , assurto per così dire a dogma religioso , sostenuto dalla relatrice la ha indotta a dare risposte sbagliate .
|
philosophische |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
filosofica
Wir wenden uns jedoch entschieden gegen den Artikel über die Verarbeitung personenbezogener Daten , aus denen u. a. rassische bzw . ethnische Herkunft , politische Meinungen , religiöse oder philosophische Überzeugungen hervorgehen .
Tuttavia , rifiutiamo decisamente l'articolo relativo al trattamento dei dati personali riguardanti la razza o l'origine etnica , le opinioni politiche , la fede religiosa o filosofica e simili .
|
philosophische |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
filosofiche
Nehmen Sie doch nur die Beschränkungen für Kindersendungen , die Auflagen für das Bewerben medizinischer Erzeugnisse , Werbespots , die gegen philosophische Glaubenshaltungen verstoßen , Kontrollmaßnahmen für Werbezeiten .
Si ponga mente alle restrizioni imposte ai programmi per ragazzi , alla pubblicità dei prodotti medicinali , agli spot che offendono concezioni filosofiche e ai controlli sulla durata degli spot stessi .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
philosophische |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
filosofische
Dies ist keine abstrakte oder philosophische Frage .
Dat is geen abstracte of filosofische vraag .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
philosophische |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
filosófica
Dies ist mehr als nur eine philosophische Aussage , und wir wissen , dass es nicht leicht werden wird . Es ist jedoch vorgesehen , dass es phasenweise zur Annäherung kommt .
É mais do que uma simples declaração filosófica de princípios , pois prevê também etapas de aproximação - e sabemos que não vai ser tarefa fácil .
|
philosophische |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
filosófico
So gibt an einem gewissen Punkt letztendlich eine bestimmte persönliche oder charakterliche Eigenart den Ausschlag dafür , ob sich nun die eine exzellente philosophische Lehre durchsetzt oder die andere , die ebenso exzellent ist .
O que acontece é que , num dado ponto , um certo pormenor da personalidade ou do carácter determina se é um tratado filosófico maravilhoso que se concretiza ou outro tratado , igualmente maravilhoso .
|
philosophische |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
filosóficas
Wir wenden uns jedoch entschieden gegen den Artikel über die Verarbeitung personenbezogener Daten , aus denen u. a. rassische bzw . ethnische Herkunft , politische Meinungen , religiöse oder philosophische Überzeugungen hervorgehen .
No entanto , discordamos inteiramente do artigo relativo ao tratamento de dados pessoais que revelem a origem racial ou étnica , as opiniões políticas , as convicções religiosas ou filosóficas e outras .
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
philosophische |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
filozofică
Dies so klar zu sagen , sind nicht einfach nur leere Worte : Es ist eine philosophische Wahl , die wir treffen . -
Prezentarea în acești termeni nu este doar o chestiune de semantică : facem o alegere filozofică .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
philosophische |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
filosofiska
Dies erinnert irgendwie an philosophische Lehrmeinungen , in deren Natur es liegt , dass sich nach der Analyse sämtlicher Argumente und der Suche nach dem Ausgangspunkt des philosophischen Systems letztendlich herausstellt , dass wir uns alle in unserer Persönlichkeit unterscheiden .
Situationen påminner lite om filosofiska läror ; när alla argument har analyserats och man har försökt att finna den ursprungliga källan till det filosofiska systemet står det i slutändan klart att vi alla har olika personligheter .
|
philosophische |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
filosofisk
Eine andere Frage , eine moralische , ja vielleicht sogar philosophische Frage : Haben wir das Recht , in unseren Regionen Ackerflächen stillzulegen , wo doch eine Milliarde Menschen auf unserer Erde Tag für Tag Hunger leiden , und zwar ganz einfach deshalb , weil sie arm sind ?
Jag har ytterligare en fråga men den är moralisk , eller till och med filosofisk . Har vi rätt att ta ut odlingsbar mark i våra regioner , samtidigt som en miljard människor på vår planet går hungriga varje dag , helt enkelt på grund av att de är fattiga ?
|
philosophische Frage |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
filosofisk fråga
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
philosophische |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
filozofické
Wir haben einen mündlichen Änderungsantrag zu Änderungsantrag 3 . Wir möchten das Wort " Kirchen " durch " religiöse " ersetzen . Der Satz würde dann lauten : " [ ... ] als Lobbyisten zu betrachten sind und auf die gleiche Weise behandelt werden sollen : professionelle Lobbyisten , interne Unternehmenslobbyisten , Nichtregierungsorganisationen , Denkfabriken , Berufsverbände , Gewerkschaften und Arbeitgeberverbände , religiöse , philosophische und konfessionslose Organisationen [ ... ] " und so weiter .
Chceli by sme nahradiť slovo " cirkevné " slovom " náboženské " , a teda veta znie : " [ ... ] by sa mali považovať za lobistov , a malo by sa s nimi zaobchádzať rovnakým spôsobom : profesionálni lobisti , interní lobisti spoločností , mimovládne organizácie , skupiny odborníkov ( think-tanky ) , obchodné združenia , odborové združenia a združenia zamestnávateľov , náboženské , filozofické a nenáboženské organizácie [ ... ] " a tak ďalej .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
philosophische |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
filosófica
Ich möchte wissen , ob das Sprichwort der alten Griechen philosophische Redekunst ist oder ob wir uns weiterentwickelt haben .
Quiero comprobar si el dicho de los antiguos griegos es retórica filosófica o si hemos avanzado .
|
philosophische |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
filosóficas
Wir sollten uns Änderungsantrag Nr . 3 zum Entwurf des Ratsbeschlusses nochmals ansehen , in dem es heißt : Besondere Datenkategorien , die die rassische oder ethnische Herkunft , politische Meinung , religiöse oder philosophische Überzeugung , die Partei - oder Gewerkschaftszugehörigkeit , die sexuelle Ausrichtung oder Gesundheit betreffen , sollten nur verarbeitet werden , wenn dies absolut notwendig für den Zweck eines spezifischen Falls und demgegenüber verhältnismäßig ist und in Übereinstimmung mit spezifischen Garantien steht .
Tenemos que reconsiderar la enmienda 3 al proyecto de decisión del Consejo que afirma que las categorías especiales de datos relativos al origen racial o étnico , las opiniones políticas , las creencias religiosas o filosóficas , la afiliación a partidos o sindicatos , la orientación sexual o la salud de las personas sólo deberán procesarse si es absolutamente necesario y en proporción a los efectos del caso concreto y de conformidad con las garantías específicas .
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
philosophische |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
filozofické
Wir wenden uns jedoch entschieden gegen den Artikel über die Verarbeitung personenbezogener Daten , aus denen u. a. rassische bzw . ethnische Herkunft , politische Meinungen , religiöse oder philosophische Überzeugungen hervorgehen .
Výjimkou je však článek , který hovoří o zpracování osobních údajů , pokud jde o rasovou nebo etnickou příslušnost , politické názory , náboženské a filozofické přesvědčení a podobně .
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
philosophische |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
filozófiai
Dies ist mehr als nur eine philosophische Aussage , und wir wissen , dass es nicht leicht werden wird . Es ist jedoch vorgesehen , dass es phasenweise zur Annäherung kommt .
Több egy filozófiai kijelentésnél , és tudjuk , hogy nem számíthatunk könnyű menetre , hanem több lépésben megvalósítandó közelítést vázol fel .
|
Häufigkeit
Das Wort philosophische hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 9711. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 6.96 mal vor.
⋮ | |
9706. | Stevens |
9707. | formuliert |
9708. | gespeichert |
9709. | Pete |
9710. | Kulturdenkmale |
9711. | philosophische |
9712. | 90/Die |
9713. | 2:2 |
9714. | avancierte |
9715. | umfassend |
9716. | Aue |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- philosophischen
- Metaphysik
- Philosophiegeschichte
- philosophischer
- Moralphilosophie
- Naturphilosophie
- philologische
- aristotelische
- Dialektik
- Erkenntnistheorie
- Kants
- Hegels
- Ontologie
- Hermeneutik
- Poetik
- erkenntnistheoretische
- philosophisch
- philosophisches
- erkenntnistheoretischen
- dogmatische
- Methodologie
- Rhetorik
- Skeptizismus
- Heideggers
- Materialismus
- Husserls
- philologischen
- Kulturphilosophie
- Willensfreiheit
- Denken
- Ästhetik
- Positivismus
- anthropologische
- metaphysischen
- theologischen
- naturwissenschaftliche
- Idealismus
- Schopenhauers
- platonischen
- dialektische
- Empirismus
- Vernunft
- literaturwissenschaftliche
- Pragmatismus
- literaturwissenschaftlichen
- Fichtes
- transzendentalen
- Literaturtheorie
- Sozialphilosophie
- Kunstphilosophie
- Relativismus
- sprachwissenschaftliche
- Betrachtungen
- intellektuelle
- Denkweise
- Proklos
- Schriften
- anthropologischen
- Theorie
- Anschauungen
- Kulturkritik
- Streitschriften
- Philosophien
- Dekonstruktion
- allgemeinverständliche
- Transzendenz
- methodische
- Darwinismus
- moralische
- Vorlesung
- Geistes
- Menschenbild
- spekulativen
- psychologische
- germanistischen
- einführende
- Literaturkritik
- Denkweisen
- Weltsicht
- Anschauung
- Dichtkunst
- theoretischen
- rezipiert
- Grundlagenwerke
- Poesie
- Geistesgeschichte
- Wissens
- Stoiker
- sprachwissenschaftlichen
- Ökonomie
- rechtshistorischen
- Naturalismus
- Selbsterkenntnis
- Kabbala
- altertumswissenschaftlichen
- Lehrbücher
- ethnologischen
- Sichtweisen
- Kunsttheorie
- Aktualität
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- die philosophische
- und philosophische
- philosophische und
- eine philosophische
- philosophische Fakultät
- für philosophische
- die philosophische Fakultät
- Die philosophische
- das philosophische
- Eine philosophische
- philosophische und theologische
- philosophische Schriften
- für philosophische Forschung
- philosophische Fakultät der
- die philosophische Fakultät der
- philosophische Fakultät der Universität
- philosophische Fakultät aufgenommen
- philosophische Forschung
- philosophische und theologische Ausbildung
- philosophische und religiöse
- seine philosophische und theologische
- die philosophische und
- und philosophische Schriften
- er philosophische und
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
filoˈzoːfɪʃə
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Süßwasserfische
- demografische
- Meeresfische
- demographische
- grafische
- Knochenfische
- autobiografische
- Fische
- Tintenfische
- höfische
- spezifische
- topografische
- biografische
- geografische
- gallische
- periodische
- irische
- journalistische
- russische
- katalytische
- bretonische
- oberirdische
- chronologische
- semantische
- montenegrinische
- kulinarische
- heimische
- niederländische
- didaktische
- rechtsrheinische
- römisch-katholische
- juristische
- kroatische
- tschechoslowakische
- schweizerische
- kurdische
- außerirdische
- isländische
- sumerische
- ethische
- nordrhein-westfälische
- phonetische
- komische
- koreanische
- uruguayische
- literarische
- dynastische
- fantastische
- analytische
- mechanische
- basische
- chaotische
- mystische
- brasilianische
- kaufmännische
- archaische
- afghanische
- nautische
- babylonische
- klassische
- astronomische
- westfälische
- ontologische
- platonische
- tragische
- nordkoreanische
- programmatische
- luxemburgische
- geologische
- symbolische
- ethnische
- syntaktische
- indonesische
- hebräische
- magische
- taktische
- weißrussische
- romantische
- bayerische
- ionische
- asiatische
- völkische
- serbische
- olympische
- sozialpolitische
- portugiesische
- Aufständische
- angelsächsische
- elliptische
- Altpreußische
- vietnamesische
- färöische
- indianische
- konische
- Kroatische
- israelische
- ökologische
- sympathische
- Frische
- hessische
Unterwörter
Worttrennung
phi-lo-so-phi-sche
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- philosophischen
- philosophischem
- naturphilosophische
- religionsphilosophische
- geschichtsphilosophische
- moralphilosophische
- sprachphilosophische
- rechtsphilosophische
- sozialphilosophische
- theologisch-philosophische
- religiös-philosophische
- kulturphilosophische
- politisch-philosophische
- Logisch-philosophische
- Naturphilosophische
- Sozialphilosophische
- Religionsphilosophische
- lebensphilosophische
- staatsphilosophische
- Ökonomisch-philosophische
- transzendentalphilosophische
- Kulturphilosophische
- kunstphilosophische
- literarisch-philosophische
- Rechtsphilosophische
- historisch-philosophische
- Geschichtsphilosophische
- Sprachphilosophische
- philosophischere
- existenzphilosophische
- ethisch-philosophische
- wirtschaftsphilosophische
- Historisch-philosophische
- wissenschaftsphilosophische
- theoretisch-philosophische
- unphilosophische
- Moralphilosophische
- pseudophilosophische
- praktisch-philosophische
- prozessphilosophische
- logisch-philosophische
- Transzendentalphilosophische
- metaphilosophische
- Lebensphilosophische
- neurophilosophische
- Biologisch-philosophische
- medizinisch-philosophische
- nichtphilosophische
- nicht-philosophische
- Staatsphilosophische
- vorphilosophische
- populär-philosophische
- vulgärphilosophische
- strafrechtsphilosophische
- Socialphilosophische
- medizin-philosophische
- moralisch-philosophische
- Wissenschaftsphilosophische
- Naturwissenschaftlich-philosophische
- kritisch-philosophische
- bildungsphilosophische
- biophilosophische
- marxistisch-philosophische
- erziehungsphilosophische
- philosophischeren
- medienphilosophische
- hermeneutisch-philosophische
- wissenschaftlich-philosophische
- kognitionsphilosophische
- Religiös-philosophische
- mathematikphilosophische
- fachphilosophische
- praxisphilosophische
- psychologisch-philosophische
- mathematisch-philosophische
- Theologisch-philosophische
- mystisch-philosophische
- Zeige 27 weitere
- Zeige weniger
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
-
IGPP:
- Internationale Gesellschaft für Philosophische Praxis
-
PhB:
- Philosophische Bibliothek
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Philosophie |
|
|
Philosophie |
|
|
Philosophie |
|
|
Philosophie |
|
|
Philosophie |
|
|
Philosophie |
|
|
Philosoph |
|
|
Philosoph |
|
|
Philosoph |
|
|
Philosoph |
|
|
Philosoph |
|
|
Philosoph |
|
|
Philosoph |
|
|
Philosoph |
|
|
Philosoph |
|
|
Philosoph |
|
|
Theologe |
|
|
Theologe |
|
|
Theologe |
|
|
Theologe |
|
|
Theologe |
|
|
Schriftsteller |
|
|
Schriftsteller |
|
|
Schriftsteller |
|
|
Athen |
|
|
Album |
|
|
3. Wahlperiode |
|
|