Handelsbilanz

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Estnisch (2)
• Finnisch (2)
• Französisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Handelsbilanz	(in ca. 74% aller Fälle)	handelsbalance Wie Herr Lamfalussy gesagt hat , verläuft der Prozeß der wirtschaftlichen Konvergenz in drei Bereichen - Inflation , Zinssätze und Devisenstabilität - zufriedenstellend , und außerdem hat sich unsere Wirtschaft erholt und ist wieder wettbewerbsfähiger , wie die Entwicklung der Handelsbilanz der Union zeigt . Lamfalussy har påpeget , går det godt med den økonomiske konvergensproces på tre områder - inflation , rente og valutastabilitet - , og desuden er økonomierne i Unionen blevet sundere og mere konkurrencedygtige , som det fremgår af udviklingen i Unionens handelsbalance .
Handelsbilanz	(in ca. 14% aller Fälle)	handelsbalancen Solche Impulse sind derzeit dringend erforderlich , da das Wirtschaftswachstum zurückgegangen ist , die Arbeitslosigkeit zugenommen und sich die Handelsbilanz verschlechtert hat . De er på nuværende tidspunkt påtrængende nødvendige under hensyn til den lavere økonomiske vækst , den tiltagende arbejdsløshed og forringelsen af handelsbalancen .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Handelsbilanz	(in ca. 54% aller Fälle)	trade balance

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Handelsbilanz	(in ca. 58% aller Fälle)	kaubandusbilansi Außerdem ist die Landwirtschaft für die Handelsbilanz der EU ein äußerst wichtiger Bereich , und wir müssen dafür sorgen , dass ausreichend gesunde Nahrungsmittel für die europäischen Bürger zur Verfügung stehen . Pealegi on põllumajandus Euroopa Liidu kaubandusbilansi seisukohalt ülimalt oluline valdkond ning me peame tagama Euroopa kodanikele piisava hulga kättesaadava ja tervisliku toidu olemasolu .
Handelsbilanz	(in ca. 32% aller Fälle)	kaubandusbilanss Die landwirtschaftliche Handelsbilanz Griechenlands glitt von den schwarzen in die roten Zahlen ab - allein im Jahr 2008 beträgt das Defizit ca. 3 Milliarden Euro . Kreeka põllumajanduse kaubandusbilanss langes ainuüksi 2008 . aastal plusspoolelt miinusesse ligikaudu kolme miljardi euroga .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Handelsbilanz	(in ca. 42% aller Fälle)	kauppatase Das ist alles in Ordnung , solange die meisten Länder eine positive Handelsbilanz und ein Wachstum des BIP erzielen . Se on hyvä asia niin kauan kuin useimpien valtioiden kauppatase on positiivinen ja BKT kasvaa .
Handelsbilanz	(in ca. 25% aller Fälle)	kauppataseen Die Handelsbilanz der Europäischen Union muß , was die Industrieprodukte betrifft , im Vergleich zu 1998 verbessert werden . Euroopan unionin kauppataseen pitäisi parantua teollisuustuotteiden osalta vuoteen 1998 verrattuna .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Handelsbilanz	(in ca. 61% aller Fälle)	balance commerciale
Handelsbilanz	(in ca. 17% aller Fälle)	balance Und dies alles mit einer praktisch ausgewogenen Handelsbilanz , einer derzeitigen Inflationsrate von unter 2 % und einer Stabilität , die sich jedes Wirtschaftsgebiet der Welt wünschen würde . Tout cela avec une balance commerciale pratiquement en équilibre , un taux d'inflation actuellement inférieur à 2 % et une stabilité que tous les autres espaces économiques du monde nous envient .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Handelsbilanz	(in ca. 56% aller Fälle)	ισοζύγιο Das ist alles in Ordnung , solange die meisten Länder eine positive Handelsbilanz und ein Wachstum des BIP erzielen . Όλα αυτά είναι πολύ καλά , εφόσον οι περισσότερες χώρες επιτυγχάνουν θετικό εμπορικό ισοζύγιο και αύξηση του ΑΕΠ .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Handelsbilanz	(in ca. 69% aller Fälle)	bilancia commerciale
Handelsbilanz	(in ca. 17% aller Fälle)	bilancia Wenn wir fragen , wie wir die Handelsbilanz zugunsten der Länder der Dritten Welt ändern können , dann geht das nur , indem wir diese Produkte nach den Bedingungen Europas bezahlen . Se ci chiediamo come possiamo influire positivamente sulla bilancia commerciale dei paesi in via di sviluppo , l'unica possibilità consiste nell ' acquistare i loro prodotti a condizioni europee .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Handelsbilanz	(in ca. 95% aller Fälle)	handelsbalans Für Usbekistan wäre eine ausgeglichenere Handelsbilanz von besonderem Interesse . Voor Oezbekistan zou een evenwichtige handelsbalans van bijzonder groot belang zijn .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Handelsbilanz	(in ca. 65% aller Fälle)	balança comercial
Handelsbilanz	(in ca. 11% aller Fälle)	balança Ein Wirtschaftssystem ist solide , wenn es all seinen Produktionssektoren ermöglicht , wirtschaftlich zu erstarken , und wenn es in der Lage ist , diesen Sektoren einschließlich der traditionellen Produktionssektoren immer mehr und besseren Auftrieb durch technologische Innovationen bei Prozessen und Produkten zu geben ; wenn es in der Lage ist , umfangreiche Forschungstätigkeit durchzuführen und Diversifizierung einzuführen , und die Fähigkeit besitzt , mit neuen Entwicklungen Schritt zu halten und damit unsere Stellung auf dem Weltmarkt zu erhalten und Europas Handelsbilanz zu schützen . Um sistema económico é sólido se permite que todos os seus sectores de produção cresçam em termos económicos e se é capaz de trazer para esses sectores , incluindo os sectores de produção tradicionais , injecções cada vez mais fortes e robustas de inovação tecnológica em processos e produtos ; se é capaz de introduzir doses maciças de investigação , diversificação e capacidade de acompanhar as novidades , mantendo assim a nossa posição no mercado global e defendendo a importância da balança comercial europeia .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Handelsbilanz	(in ca. 57% aller Fälle)	handelsbalans Die Einfuhren würden zunehmen mit den sich daraus für die Handelsbilanz der Europäischen Union ergebenden negativen Folgen , ohne daß sich dies auf den Verbrauch auswirken würde . Importerna skulle öka , med negativa konsekvenser för Europeiska unionens handelsbalans , utan någon effekt på konsumtionen .
Handelsbilanz	(in ca. 34% aller Fälle)	handelsbalansen In diesem Zusammenhang muss ich hinzufügen , dass die Handelsbilanz zwischen beiden Blöcken einen Überschuss von 21 Milliarden Euro zugunsten der Europäischen Union aufweist . Det bör också tilläggas att handelsbalansen mellan de båda blocken är positiv för Europeiska unionen , med en summa på 21 000 miljoner euro .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Handelsbilanz	(in ca. 52% aller Fälle)	bilanco Die Lösung dieses Falls wird wahrscheinlich weitreichende Auswirkungen auf die Volkswirtschaften der beiden Partner im Bereich der Arbeitsbedingungen , der Handelsbilanz und der technologischen Entwicklung haben . Pričakuje se , da bo rezultat zadeve obsežno vplival na gospodarstva obeh partneric , in sicer na zaposlovanje , trgovinsko bilanco in tehnološki razvoj .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Handelsbilanz	(in ca. 65% aller Fälle)	balanza comercial
Handelsbilanz	(in ca. 7% aller Fälle)	balanza Wenn wir fragen , wie wir die Handelsbilanz zugunsten der Länder der Dritten Welt ändern können , dann geht das nur , indem wir diese Produkte nach den Bedingungen Europas bezahlen . Si nos preguntamos cómo podemos cambiar la balanza comercial a favor de los países en desarrollo , la única manera es pagar por esos productos de acuerdo con las condiciones europeas .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Handelsbilanz	(in ca. 67% aller Fälle)	obchodní bilance

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen