Häufigste Wörter

aufgezeigt

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
aufgezeigt
 
(in ca. 15% aller Fälle)
highlighted
de Dies sind einige der Hauptthemen und wichtigen Fragen , die von Schweden und vielen Mitgliedstaaten aufgezeigt worden sind .
en These are some of the major and important issues that have been highlighted by Sweden and by many Member States .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
aufgezeigt
 
(in ca. 15% aller Fälle)
κατέδειξε
de Sie haben im Sachstandsbericht aufgezeigt , wie wenig sich die Nationalstaaten bewegen , auch wenn es Initiativen gibt , und Sie haben ein paar Dinge vorgeschlagen , um Druck zu machen .
el Στην έκθεση προόδου της , η Επιτροπή κατέδειξε τη βραδύτητα με την οποία κινούνται τα κράτη μέλη , ακόμα και όταν υπάρχουν πρωτοβουλίες , και πρότεινε ορισμένους τρόπους άσκησης πίεσης .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
aufgezeigt
 
(in ca. 8% aller Fälle)
indicato
de Dazu brauchen wir jedoch - oder würden ein etwas besser definiertes Qualitätssystem benötigen . Daher unterstütze ich voll und ganz die Initiative von Herrn Costa , mit der zweifellos ein Weg für Fortschritte in dieser Richtung aufgezeigt wird .
it In effetti è vero che , a tale scopo , avremo o avremmo bisogno di una definizione leggermente migliore del sistema , quindi sostengo decisamente l'iniziativa dell ' onorevole Costa , che ha senza dubbio indicato una via per compiere progressi in questa direzione .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
aufgezeigt
 
(in ca. 13% aller Fälle)
nedostatky
de Heute Abend gibt uns das die Gelegenheit , auf die Kommission im Vorfeld ihrer Mitteilung zur unternehmerischen Sozialverantwortung einzuwirken , indem wir sie zunächst dazu auffordern , die offene Definition der unternehmerischen Verantwortung beizubehalten , die sie zuletzt im Rahmen des Multi-Stakeholder-Forums zugrundegelegt hatte ; zu ihren früheren Prinzipien der Konvergenz von privaten und freiwilligen Initiativen zur Sozialverantwortung von Unternehmern zurückzukehren ; konkrete Vorschläge für die Umsetzung globaler Standards zur Sozialverantwortung von Unternehmen vorzulegen , insbesondere die überarbeiteten OECD-Leitlinien für multinationale Unternehmen und das Rahmenwerk von Professor John Ruggie für Wirtschaft und Menschenrechte ; sich für den Grundsatz einer integrierten Berichterstattung über Finanzen , Umwelt , Sozial - und Menschenrechte für Unternehmen zu engagieren und den Weg zu möglichen rechtlichen Regelungen in diesem Bereich zu ebnen ; und die Verantwortung europäischer Firmen für ihre globale Lieferkette zu stärken , als Reaktion auf die Lücken bei der verantwortungsvollen Unternehmensführung , die in der jüngsten Edinburgh-Studie der Kommission aufgezeigt wurden .
sk Dnes večer nám to dáva príležitosť ovplyvniť Komisiu predtým , ako zverejní svoje oznámenie o sociálnej zodpovednosti podnikov , tým , že ju požiadame , po prvé , aby zachovala otvorenú definíciu sociálnej zodpovednosti podnikov , ktorú nedávno prijala na fóre viacerých zainteresovaných strán , aby sa vrátila k zásade konvergencie , pokiaľ ide o súkromné a dobrovoľné iniciatívy v oblasti sociálnej zodpovednosti podnikov , čo bola jej predchádzajúca politika , aby predložila konkrétne návrhy na vytvorenie globálnych noriem v oblasti sociálnej zodpovednosti podnikov , najmä aktualizovaných usmernení OECD o nadnárodných podnikoch a nového Ruggieho rámca týkajúceho sa podnikov a ľudských práv , aby sa zaviazala dodržiavať zásadu integrovaného podávania správ o finančných , environmentálnych a sociálnych otázkach a o ľudských právach zo strany podnikov - čím sa skutočne otvorí cesta k možnosti budúcich právnych predpisov v tejto oblasti - a aby presadzovala zodpovednosť európskych podnikov v ich globálnych dodávateľských reťazcoch v reakcii na nedostatky v riadení identifikované v nedávnej edinburghskej štúdii , ktorú vypracovala Komisia .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
aufgezeigt
 
(in ca. 13% aller Fälle)
pokazala
de Die EU hat hierzu den Weg aufgezeigt .
sl EU je tu pokazala pot .
Weg aufgezeigt wird
 
(in ca. 71% aller Fälle)
da zarišemo pot
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
aufgezeigt
 
(in ca. 24% aller Fälle)
ukázala
de Dies hat somit die Notwendigkeit aufgezeigt , weiter auf eine bessere Verwaltung hinzuarbeiten und für mehr Transparenz in den Einrichtungen zu sorgen , was durch gemeinsame Bemühungen des Bürgerbeauftragten und der Institutionen erreicht werden kann , insbesondere durch den ständigen Austausch empfehlenswerter Verfahrensweisen .
cs Tím se ukázala potřeba pokračovat v práci směřující k lepší správě a zavést v orgánech větší transparentnost , čehož lze docílit společným úsilím veřejného ochránce práv a orgánů , a zejména neustálou výměnou osvědčených postupů .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
aufgezeigt
 
(in ca. 39% aller Fälle)
rámutatott
de Die aktuelle Krise hat auch aufgezeigt , welche Gefahren es in sich birgt , die Solvabilität einiger privater Rentenfonds , die durch sinkende Zinssätze und einen Werteverfall von Kapitalanlagen schwer getroffen wurden , einzuschränken .
hu A jelenlegi válság rámutatott a magánnyugdíjalapok fizetőképességének csökkenésében rejlő veszélyekre is , amelyeket súlyosan érintett a kamatlábak visszaesése és a befektetések értékének csökkenése .

Häufigkeit

Das Wort aufgezeigt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 33492. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.56 mal vor.

⋮
33487. Gotteshauses
33488. Ehrgeiz
33489. Meinungsfreiheit
33490. ziviler
33491. zugesetzt
33492. aufgezeigt
33493. Interaktionen
33494. JVA
33495. Fairfield
33496. Aufgang
33497. Unstrut
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • aufgezeigt werden
  • aufgezeigt , dass
  • aufgezeigt und
  • aufgezeigt . Die
  • aufgezeigt , die
  • wird aufgezeigt
  • aufgezeigt , wie
  • aufgezeigt am
  • Grenzen aufgezeigt

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

auf gezeigt

Abgeleitete Wörter

  • aufgezeigtes
  • aufgezeigter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Informatik
  • Person für eine Tätigkeit benötigt . Außerdem wird aufgezeigt , wie oft ein Mitarbeiter an der Prozessbearbeitung
  • . In diesem Abschnitt werden noch einige Aussagen aufgezeigt , die wichtig für den Beweis des Sphärensatzes
  • an zeitgeschichtlichen Dokumenten , Modellen und Fotos wird aufgezeigt , wie sich der Militärflugplatz Regensburg-Obertraubling , gebaut
  • war . Es sollte nur eine generelle Richtung aufgezeigt , die Details der Durchführung aber den "
Informatik
  • dass interessenbetonte Wahrnehmung und auch Manipulation als Ursache aufgezeigt werden . Auch in seinem Film Zwischen Himmel
  • und Xenosaga die größten Fehler des JRPG-Genres prominent aufgezeigt , was bei Xenoblade wider ihrer Erwartung aber
  • und ihrem negativen Charakter " geschildert und deutlicher aufgezeigt werden , dass " andere Menschen unter den
  • bezeichnet und in der die Gefühle oft übersteigert aufgezeigt werden . Kluge zeigt aber nicht nur eine
Mathematik
  • hatten eine hohe Leistungsdichte bei den Klingenthaler Langläufern aufgezeigt . Der Staffelmeistertitel überraschte daher nicht , höchstens
  • neben dem Jahresverlauf auch der Tagesverlauf der Temperatur aufgezeigt . Somit wird eine Einordnung in Jahres -
  • sie fast identisch sind und damit das Potential aufgezeigt wird , auch wesentlich längere Strecken mit gleichbleibend
  • nächsten Abschnitt wird nun zuerst eine einfachere Methode aufgezeigt , um eine kompakte zusammenhängende Fläche zu einer
Mathematik
  • detaillierte Beschreibung der Blattformen wird im Artikel Blattform aufgezeigt . Man unterscheidet generell zwei Typen von Blättern
  • , in denen Typen und Varianten einiger Formen aufgezeigt werden , die besonders variantenreich waren oder bei
  • Nachfolgend sind beispielhaft einige typische Anwendung von HTW-Produkten aufgezeigt . Meist werden die HTW-Produkte mit traditionellen Feuerfestprodukten
  • Die unterschiedlichen Modellwaffen lassen sich wie oben bereits aufgezeigt in folgende Gruppen unterteilen : Modelle , die
Psychologie
  • für wichtige Straßen und Platzbereiche exemplarisch stadträumliche Leitideen aufgezeigt und Gestaltungsansätze entwickelt werden , die jeweils auf
  • fortführte : Gesellschaftliche Zusammenhänge sollten über das Bild aufgezeigt werden , besonders solche , die Krieg und
  • auch instrumental die Fähigkeiten der einzelnen aktiven Schüler aufgezeigt werden . Alle musikalischen AGs bereiten sich mit
  • der Thatcher-Zeit und ihre Auswirkungen auf das Private aufgezeigt , in diesem Fall Aspekte des Karrierestrebens ,
Film
  • wird die Vergangenheit Harry Keoghs und der Wamphyri aufgezeigt . Außer mit den Toten sprechen kann Harry
  • dem die Geldsorgen des als Pan maskierten Kaisers aufgezeigt werden . Diese sollen von Faust ( in
  • wird vom Autor als „ ehrlicher Charakterlump “ aufgezeigt : Bereits als Knabe verdient er sich den
  • Tausend kleine Lügen “ ) . Darin wird aufgezeigt , dass es für die meisten Erlebnisse ,
Computerspiel
  • Wird davon ausgegangen , dass bislang keine Erkenntnis aufgezeigt werden kann , die nicht von Bedingungen abhängig
  • . darin , dass Verknüpfungen der Begriffe untereinander aufgezeigt werden können . Kritisiert wird , dass die
  • oder neutrale Position wird vermieden . Wenn Gegenpositionen aufgezeigt werden , würden diese in der Regel delegitimiert
  • allerdings nicht ausschließt , dass später weitere Verbindungen aufgezeigt werden könnten . Die Tai-Kadai-Sprachen sind Tonsprachen mit
Deutschland
  • Anderen sollen Zusammenhänge zwischen Produktentwicklungs - und Produktionsprozessen aufgezeigt werden , die Maßnahmen zur Störungsvermeidung ermöglichen (
  • zu den strategischen Zielen bewertet und ihre Wechselwirkungen aufgezeigt . Dabei werden die relevanten Aspekte für den
  • sowie die Auswirkungen von IT-Störungen auf das Business aufgezeigt . Dies erfolgt durch das Verknüpfen von Geschäftsprozessen
  • . Risikobewertung und Alternativszenarien : Hier werden Risiken aufgezeigt . Außerdem werden Angaben über alternative Entwicklungen mit
Fußballspieler
  • wurden dem Club aus Sachsen-Anhalt deutlich die Grenzen aufgezeigt , der FCA stieg jeweils mit dem Halleschen
  • wurden dem dreifachen Südwestmeister aber die sportlichen Grenzen aufgezeigt . Nach dem 5 . Platz in seiner
  • auf . Dort bekam man allerdings die Grenzen aufgezeigt und es folgte der direkte Wiederabstieg . Oliver
  • 1963/64 wurden der Mannschaft dann allerdings ihre Grenzen aufgezeigt , und es reichte am Ende nur für
Haydn
  • , dass hier die Konsequenzen eines gottfernen Lebens aufgezeigt werden . Die Aussage dabei kann aber auch
  • hat er die Schwächen der Aussagen seiner Schmäher aufgezeigt . Somit entwertet er letztlich seine eigene Position
  • kam . Vielmehr sollte die Komplexität dieses Prozesses aufgezeigt werden , die von der Mehrheit der neueren
  • Realität um . Durch die Umsetzung konnte nun aufgezeigt werden , dass diese Ideen tatsächlich durchführbar waren
Software
  • werden Schwachstellen aufgedeckt und werden Leistungsverbesserungen und Sparpotenziale aufgezeigt . Die Überörtliche Prüfung wurde dem Präsidenten des
  • , wurden in einem Stakeholderdialog identifiziert und Lösungen aufgezeigt . Die Einhaltung der nationalen Gesetze ist ein
  • an die Anbieterebene . Mittels dieser Leitlinien soll aufgezeigt werden , wie man Qualität in der beruflichen
  • dem Verbraucher werden auch Möglichkeiten zur weiteren Vorgehensweise aufgezeigt . “ Aus dem Projektbericht „ Umsetzung von
Y-DNA
  • einem der führenden Forscher auf diesem Gebiet , aufgezeigt : Ekman und Friesen konnten schon 1976 zeigen
  • engere Verwandtschaft , als von Stein und Hlawitschka aufgezeigt , allerdings nicht auf der väterlichen , sondern
  • Rainer Lepsius hat am Beispiel des Immobilismus Süditaliens aufgezeigt , wie die miseria , die bestehende oder
  • für deutsche Vornamen germanischen Ursprungs und deren Bedeutung aufgezeigt werden . Adelberga , Adelgard , Adelheid ,
Christentum
  • von christlichen Vorstellungen beeinflusst . Steinsland hat dagegen aufgezeigt , dass diese Strophe nicht in ein christliches
  • ihrer christlichen Friedensbotschaft wird von der Seherin Swanahild aufgezeigt . Der fränkisch-sächsische , christlich-heidnische Konflikt entlädt sich
  • die Grenze der menschlichen Herrschaft gegenüber der göttlichen aufgezeigt hatte , erlaubte der Sultan , dass sich
  • Bedeutung von heilig soll anhand dieser Vorgehensweise exemplarisch aufgezeigt werden . Ein heiliger Ritus zeichnet sich nämlich
Medizin
  • hinaus wurde ein Anstieg der Prävalenz im Herbst aufgezeigt . Haushunde in Belgien zeigten für T. canis
  • des Beulenpesterregers , das Bakterium Yersinia pestis , aufgezeigt . Nicht nur in Afrika sind Bremsen durch
  • aus Ost-Anatolien und der Schwarzmeergegend eine autosomal-dominante Vererbung aufgezeigt . Bei 51 von 53 Patienten war die
  • , dies wurde in Studien mit knock-out Mäusen aufgezeigt . Angiopoetin 1 wird vom Myokard in der
Einheit
  • Prämissenbildung und Argumentationsformen in den beiden rechtswissenschaftlichen Traditionen aufgezeigt ( Le due giurisprudenze , in : „
  • " umfassen , wie beispielsweise von Karim Fathi aufgezeigt ( Fathi 2011 : 161f. ; 263-299 )
  • Beirat in den Jahren 1947-48 hat Sylvain Broyer aufgezeigt : Sylvain Broyer : Retour à l’économie de
  • Seiten der Spitzenkandidaten Jörg Haider und Wilhelm Molterer aufgezeigt . Während Jörg Haider als gütiger Landesvater aufgetreten
Philosophie
  • werden die Widersprüche zwischen Naturgeschehen und menschlichem Handeln aufgezeigt . Dabei wird hervorgehoben , wie sehr die
  • sondern immer auch politische Handlungsmöglichkeiten und alternative Strategien aufgezeigt werden . Der Atlas zeige „ die Ambivalenz
  • Integrität Bestand haben können . Darüber hinaus wird aufgezeigt , wie tradierte Moralvorstellungen über Ehe und Sexualität
  • der Erzählung abgibt , werden allgemein menschliche Problemstellungen aufgezeigt , die dem Einzelnen die Grenzen der Einflussnahme
HRR
  • gekennzeichnet ist und einer gedachten zukünftigen kommunistischen Gesellschaft aufgezeigt . „ In der kommunistischen Gesellschaft ist die
  • Beweggründe der großenteils aus dem Offizierskorps stammenden Verschwörer aufgezeigt wie auch die Schwierigkeiten der praktischen Umsetzung des
  • Herrschaftsstrukturen in der frühen Prinzipatszeit durch drastische Aktionen aufgezeigt und sich ständig im Konflikt mit der senatorischen
  • dabei das Funktionieren der konservativen Restauration jener Zeit aufgezeigt .
Historiker
  • S. von Ramin : Zur romantisch-frühkindlichen Pädagogik - aufgezeigt am Beispiel der Fröbelschen " Mutter - und
  • Mayer : Würdigung vertriebener Sozialarbeiterinnen und Sozialarbeiter - aufgezeigt an ausgewählten Biografien , München 2004 ( unveröffentlichte
  • Zur Geschichte der rhythmisch-musikalischen Erziehung in Deutschland - aufgezeigt an ausgewählten Wegbereiterinnen , München 2002 ( unveröffentlichte
  • Susanne von Ramin : Zur romantisch-frühkindlichen Pädagogik - aufgezeigt am Beispiel der Fröbelschen " Mutter - und
Wehrmacht
  • 6000 Jahre alten Weidewirtschaft und deren Folgen werden aufgezeigt . Die Vorgeschichte des Schnalstales wird beginnend mit
  • heutigen Stadt Radebeul wird durch viele bemerkenswerte Kulturgüter aufgezeigt , so wie sie in den drei Lagen
  • mit den anderen im Karpatenbogen vertretenen Ethnien werden aufgezeigt . Stadtkultur Es werden Möbel und Einrichtungsgegenstände aus
  • und Las Mestas sowie mehreren Wallburgen noch heute aufgezeigt . Aus der Zeit der römischen Besatzung sind
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK