Griechenlands

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (13)
• Dänisch (15)
• Englisch (17)
• Estnisch (5)
• Finnisch (14)
• Französisch (13)
• Griechisch (11)
• Italienisch (19)
• Lettisch (5)
• Litauisch (11)
• Niederländisch (14)
• Polnisch (13)
• Portugiesisch (18)
• Rumänisch (10)
• Schwedisch (17)
• Slowakisch (14)
• Slowenisch (9)
• Spanisch (22)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (12)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Griechenlands	(in ca. 29% aller Fälle)	Гърция Die Probleme Griechenlands und des Euroraums haben zu einer ernsten Situation geführt , die eine strukturelle Herangehensweise erfordert . Проблемите , които изпитват Гърция и еврозоната , допринасят за сериозността на ситуацията , а това налага структурен подход .
Griechenlands	(in ca. 26% aller Fälle)	на Гърция
Griechenlands	(in ca. 10% aller Fälle)	Гърция .
Griechenlands	(in ca. 6% aller Fälle)	Гръцката комунистическа
Griechenlands	(in ca. 5% aller Fälle)	гръцкия Das ist also nicht die Lösung für das Problem Griechenlands . Следователно не това е решението на гръцкия въпрос .
Partei Griechenlands	(in ca. 51% aller Fälle)	Гръцката комунистическа партия
Partei Griechenlands	(in ca. 27% aller Fälle)	Гръцката комунистическа
Partei Griechenlands	(in ca. 9% aller Fälle)	комунистическа партия
Partei Griechenlands	(in ca. 7% aller Fälle)	Гръцката
Kommunistische Partei Griechenlands	(in ca. 64% aller Fälle)	Гръцката комунистическа партия
Kommunistische Partei Griechenlands	(in ca. 9% aller Fälle)	комунистическа партия
Die Kommunistische Partei Griechenlands	(in ca. 59% aller Fälle)	Гръцката комунистическа партия
Die Kommunistische Partei Griechenlands	(in ca. 30% aller Fälle)	Гръцката комунистическа

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Griechenlands	(in ca. 80% aller Fälle)	Grækenlands Folglich glaube ich , daß der Beitritt Griechenlands zum Euro kein Hindernis für den Euro , sondern eine Unterstützung sein wird . Derfor mener jeg , at Grækenlands indtræden i euroen ikke bliver en hindring for euroen , men en støtte .
Griechenlands	(in ca. 4% aller Fälle)	Grækenland Einerseits haben wir im Falle Griechenlands gesehen , wie unbarmherzig es von Spekulanten getroffen wurde . Und andererseits haben wir die Gemeinschaftssolidarität gesehen , die sehr spät anlief und zu sehr harten Bedingungen kam . I forbindelse med Grækenland så vi , at spekulanterne ramte landet nådesløst fra den ene side , og EU 's solidaritet , der kom meget sent og på meget barske betingelser og tvang den græske befolkning til at yde meget ubehagelige ofre og indlede berettigede strejker , fra den anden .
Griechenlands	(in ca. 4% aller Fälle)	KKE Herr Präsident ! Auch wir , die Abgeordneten der Kommunistischen Partei Griechenlands im Europäischen Parlament , haben im Gedenken an die jüngst im Irak getöteten italienischen Soldaten und Polizisten sowie an die Opfer der Bombenanschläge in Istanbul eine Schweigeminute eingelegt . - Hr . formand , vi , KKE 's medlemmer af Europa-Parlamentet , holdt også et minuts stilhed for de italienske soldater og politifolk , som blev dræbt for nylig i Irak , og for ofrene for bombeattentaterne i Istanbul .
Griechenlands	(in ca. 3% aller Fälle)	græske Der Erfolg dieser Bemühungen war auch einer Korrektur der offiziellen Linie Griechenlands am Abend zugunsten einer wirklichen Kompromisslösung durch eine für alle akzeptable Namenszusammensetzung zu danken . At forsøget blev vellykket , skyldes til dels ændringen sidst på dagen i den officielle græske holdning til fordel for at finde et reelt kompromis i form af et sammensat navn , som alle kan acceptere .
Partei Griechenlands	(in ca. 42% aller Fälle)	KKE
Griechenlands im	(in ca. 39% aller Fälle)	KKE 's
Partei Griechenlands	(in ca. 29% aller Fälle)	Grækenlands Kommunistiske Parti
Partei Griechenlands	(in ca. 12% aller Fälle)	Grækenlands Kommunistiske
Partei Griechenlands	(in ca. 8% aller Fälle)	Grækenlands
Partei Griechenlands	(in ca. 3% aller Fälle)	Kommunistiske
Kommunistische Partei Griechenlands	(in ca. 55% aller Fälle)	Grækenlands Kommunistiske Parti
Kommunistischen Partei Griechenlands	(in ca. 27% aller Fälle)	KKE
Kommunistische Partei Griechenlands	(in ca. 18% aller Fälle)	Grækenlands
Kommunistische Partei Griechenlands	(in ca. 15% aller Fälle)	KKE
Die Kommunistische Partei Griechenlands	(in ca. 56% aller Fälle)	Grækenlands Kommunistiske Parti

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Griechenlands	(in ca. 48% aller Fälle)	Greece Demnach involviert alles , was man sich bezüglich Griechenlands ausgedacht hat , Sachverhalte , die eventuell unter den Vertrag fallen und die durchgesetzt werden können . Therefore , everything concocted with regard to Greece involves things that are possible under the treaty and that can be enforced .
Griechenlands	(in ca. 19% aller Fälle)	of Greece
Griechenlands	(in ca. 12% aller Fälle)	Communist Die Kommunistische Partei Griechenlands unterstützt den vereinten , anti-imperialistischen Kampf der Bevölkerung der Balkanstaaten und den Widerstand gegen die Politik von USA , NATO und EU . The Greek Communist Party supports the united , anti-imperialist fight of the peoples of the Balkans and opposition to the US/NATO/EU policy .
Griechenlands	(in ca. 5% aller Fälle)	Greek Die Kommunistische Partei Griechenlands unterstützt den vereinten , anti-imperialistischen Kampf der Bevölkerung der Balkanstaaten und den Widerstand gegen die Politik von USA , NATO und EU . The Greek Communist Party supports the united , anti-imperialist fight of the peoples of the Balkans and opposition to the US/NATO/EU policy .
Griechenlands	(in ca. 4% aller Fälle)	Greece 's
Griechenlands	(in ca. 3% aller Fälle)	Communist Party
Partei Griechenlands	(in ca. 81% aller Fälle)	Communist Party
Partei Griechenlands	(in ca. 6% aller Fälle)	Communist Party of Greece
Partei Griechenlands	(in ca. 4% aller Fälle)	Greek Communist Party
Kommunistische Partei Griechenlands	(in ca. 59% aller Fälle)	Communist Party
Kommunistischen Partei Griechenlands	(in ca. 48% aller Fälle)	Communist Party
Kommunistische Partei Griechenlands	(in ca. 16% aller Fälle)	Greek Communist Party
Kommunistische Partei Griechenlands	(in ca. 7% aller Fälle)	Communist
der Kommunistischen Partei Griechenlands	(in ca. 75% aller Fälle)	Communist Party
Die Kommunistische Partei Griechenlands	(in ca. 30% aller Fälle)	Communist Party
Die Kommunistische Partei Griechenlands	(in ca. 25% aller Fälle)	The Communist Party
Die Kommunistische Partei Griechenlands	(in ca. 24% aller Fälle)	The Greek Communist Party

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Griechenlands	(in ca. 83% aller Fälle)	Kreeka Griechenlands einziger Vorbehalt betraf die Verpflichtung der Mitgliedstaaten zur Gewährung unentgeltlichen Rechtsbeistands . Kreeka ainus kahtlus on seoses liikmesriikide kohustusega tagada tasuta õigusabi .
Falle Griechenlands	(in ca. 100% aller Fälle)	Kreeka puhul
Partei Griechenlands	(in ca. 72% aller Fälle)	Kreeka Kommunistlik Partei
Kommunistische Partei Griechenlands	(in ca. 62% aller Fälle)	Kreeka Kommunistlik Partei Kreeka kommunistlik partei
Die Kommunistische Partei Griechenlands	(in ca. 69% aller Fälle)	Kreeka Kommunistlik Partei

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Griechenlands	(in ca. 94% aller Fälle)	Kreikan Zweitens , verfolgt die Kommission das Ziel und hat sie die Absicht , sich für den Fortbestand der Olympic Airways , die im nationalen Luftverkehr Griechenlands bekanntlich eine ganz wichtige Rolle spielt , einzusetzen ? Toiseksi : onko komissio kiinnostunut asiasta ja onko sen tavoitteena auttaa Olympic Airways - lentoyhtiötä selviytymään vaikeuksistaan ? Yhtiöllähän on tunnetusti merkittävä rooli Kreikan kansallisessa lentoliikenteessä .
Griechenlands hat	(in ca. 72% aller Fälle)	puolue äänesti
Partei Griechenlands	(in ca. 44% aller Fälle)	Kreikan
Griechenlands im	(in ca. 25% aller Fälle)	me Kreikan
Partei Griechenlands	(in ca. 19% aller Fälle)	Kreikan kommunistisen puolueen
Partei Griechenlands	(in ca. 11% aller Fälle)	Kreikan kommunistinen
Partei Griechenlands	(in ca. 9% aller Fälle)	Kreikan kommunistinen puolue
Partei Griechenlands	(in ca. 4% aller Fälle)	Kreikan kommunistisen
Kommunistische Partei Griechenlands	(in ca. 85% aller Fälle)	Kreikan kommunistinen puolue
Kommunistischen Partei Griechenlands	(in ca. 46% aller Fälle)	Kreikan kommunistisen puolueen
Kommunistischen Partei Griechenlands	(in ca. 14% aller Fälle)	Kreikan
Die Kommunistische Partei Griechenlands	(in ca. 88% aller Fälle)	Kreikan kommunistinen puolue
Partei Griechenlands hat gegen	(in ca. 81% aller Fälle)	kommunistinen puolue äänesti
der Kommunistischen Partei Griechenlands	(in ca. 39% aller Fälle)	Kreikan kommunistisen puolueen

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Griechenlands	(in ca. 37% aller Fälle)	Grèce Die Kommunistische Partei Griechenlands verurteilt diesen Bericht und ist der Auffassung , dass den Interessen der Balkanvölker am besten gedient ist , wenn wir nicht vergessen , sondern uns gegen die EU und die von Ihnen betriebene Barbarei auflehnen . Le parti communiste de Grèce condamne ce rapport et pense que nous servirions les intérêts des peuples des Balkans en n'oubliant pas et en luttant contre l'UE et la barbarie que vous nourrissez .
Griechenlands	(in ca. 13% aller Fälle)	grec Aus diesem Grunde haben wir , die Abgeordneten der Kommunistischen Partei Griechenlands im Europäischen Parlament , gegen den Bericht gestimmt . C'est pourquoi les députés du parti communiste grec ont voté contre le rapport .
Griechenlands	(in ca. 12% aller Fälle)	communiste Die Kommunistische Partei Griechenlands verurteilt diesen Bericht und ist der Auffassung , dass den Interessen der Balkanvölker am besten gedient ist , wenn wir nicht vergessen , sondern uns gegen die EU und die von Ihnen betriebene Barbarei auflehnen . Le parti communiste de Grèce condamne ce rapport et pense que nous servirions les intérêts des peuples des Balkans en n'oubliant pas et en luttant contre l'UE et la barbarie que vous nourrissez .
Griechenlands	(in ca. 4% aller Fälle)	la Grèce
Griechenlands hat	(in ca. 71% aller Fälle)	grec a
Partei Griechenlands	(in ca. 48% aller Fälle)	parti communiste Parti communiste
Partei Griechenlands	(in ca. 20% aller Fälle)	parti communiste grec Parti communiste grec
Partei Griechenlands	(in ca. 13% aller Fälle)	communiste grec
Partei Griechenlands	(in ca. 8% aller Fälle)	communiste
Partei Griechenlands	(in ca. 5% aller Fälle)	parti communiste de Grèce
Kommunistische Partei Griechenlands	(in ca. 24% aller Fälle)	communiste grec
der Kommunistischen Partei Griechenlands	(in ca. 29% aller Fälle)	du parti communiste
der Kommunistischen Partei Griechenlands	(in ca. 21% aller Fälle)	parti communiste

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Griechenlands	(in ca. 51% aller Fälle)	Ελλάδας Es geht nicht darum , das Geld von Steuerzahlern der Bundesrepublik , Frankreichs , Italiens oder welchen Landes auch immer in die Kasse Griechenlands zu geben . Δεν πρόκειται για μεταφορά χρημάτων από τους φορολογούμενους στη Γερμανία , τη Γαλλία , την Ιταλία ή οποιαδήποτε άλλη χώρα , στα ταμεία της Ελλάδας .
Griechenlands	(in ca. 15% aller Fälle)	της Ελλάδας
Griechenlands	(in ca. 12% aller Fälle)	ΚΚΕ Die Kommunistische Partei Griechenlands verurteilt diesen Bericht und ist der Auffassung , dass den Interessen der Balkanvölker am besten gedient ist , wenn wir nicht vergessen , sondern uns gegen die EU und die von Ihnen betriebene Barbarei auflehnen . Το ΚΚΕ καταψηφίζει αυτήν την έκθεση και θεωρεί ότι το συμφέρον των λαών των Βαλκανίων είναι να μην ξεχάσουν και να αγωνισθούν κατά της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της βαρβαρότητας την οποία υπηρετείτε .
Griechenlands	(in ca. 6% aller Fälle)	Ελλάδα Das heißt , die Integration der Märkte , der baltischen Staaten , Finnland mit Zentraleuropa , die Integration Griechenlands , auch bevor Serbien und Kroatien Mitglied sind in der Europäischen Union . Πρέπει να ολοκληρώσουμε τις αγορές στα κράτη της Βαλτικής , τη Φινλανδία , την κεντρική Ευρώπη και την Ελλάδα , πριν να ενταχθούν στην Ευρωπαϊκή Ένωση η Σερβία και η Κροατία .
Partei Griechenlands	(in ca. 91% aller Fälle)	ΚΚΕ
Griechenlands im	(in ca. 33% aller Fälle)	του ΚΚΕ
Griechenlands im	(in ca. 26% aller Fälle)	οι Ευρωβουλευτές του ΚΚΕ καταψηφίσαμε
Partei Griechenlands	(in ca. 3% aller Fälle)	του ΚΚΕ
Kommunistischen Partei Griechenlands	(in ca. 62% aller Fälle)	του ΚΚΕ
Kommunistische Partei Griechenlands	(in ca. 36% aller Fälle)	ΚΚΕ
Die Kommunistische Partei Griechenlands	(in ca. 78% aller Fälle)	Το ΚΚΕ

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Griechenlands	(in ca. 31% aller Fälle)	della Grecia
Griechenlands	(in ca. 29% aller Fälle)	greco Deshalb ist die Kommunistische Partei Griechenlands gegen das vorgeschlagene Abkommen und tut alles , um den Kampf sämtlicher Bevölkerungsschichten in allen Ländern für einen Welthandel , der auf Gleichberechtigung und gegenseitigem Nutzen beruht , zu koordinieren . Per queste ragioni il Partito comunista greco si oppone all ' accordo proposto e sta facendo il possibile per coordinare la lotta dei movimenti di base in ogni paese , affinché il commercio internazionale si fondi sul reciproco beneficio e sul principio dell ' uguale valore per tutti .
Griechenlands	(in ca. 23% aller Fälle)	Grecia In der heutigen Zeit , wo Europa Geld für die Unterstützung Griechenlands und für die Wirtschaftsentwicklung braucht , bedeutet die Schaffung neuer Behörden , die im Grunde nichts tun außer eine gewisse Aufsicht zu führen , einen leichtfertigen Umgang mit dem Geld der EU-Bürger , und dies , so glaube ich , wird keine positiven Ergebnisse bringen . In un momento in cui l'Europa necessita di risorse per sostenere la Grecia e per favorire lo sviluppo economico , istituire nuovi organi dediti esclusivamente a espletare solo alcune funzioni di supervisione significherebbe prendersi troppe libertà con il denaro dei contribuenti europei e ritengo che ciò non possa condurre a risultati positivi .
Griechenlands	(in ca. 4% aller Fälle)	comunista Frau Präsidentin , die Abgeordneten der Kommunistischen Partei Griechenlands im Europäischen Parlament unterstützen diese Bewegungen mit aller Kraft und hoffen auf ihre weitere Stärkung , damit diesem Verbrechen ein Ende gesetzt wird . I deputati europei del Partito comunista di Grecia , signora Presidente , appoggiano con tutte le loro forze tali mobilitazioni e confidano che esse si rafforzino ulteriormente per porre fine a quest ' azione criminosa .
Partei Griechenlands	(in ca. 45% aller Fälle)	comunista greco
Partei Griechenlands	(in ca. 15% aller Fälle)	partito comunista greco Partito comunista greco
Partei Griechenlands	(in ca. 15% aller Fälle)	partito comunista Partito comunista
Partei Griechenlands	(in ca. 10% aller Fälle)	greco
Partei Griechenlands	(in ca. 4% aller Fälle)	comunista
Partei Griechenlands	(in ca. 3% aller Fälle)	KKE
Partei Griechenlands	(in ca. 3% aller Fälle)	partito greco KKE
Partei Griechenlands	(in ca. 2% aller Fälle)	partito Partito
Kommunistische Partei Griechenlands	(in ca. 31% aller Fälle)	partito comunista greco Partito comunista greco
Kommunistische Partei Griechenlands	(in ca. 24% aller Fälle)	comunista greco
Kommunistischen Partei Griechenlands	(in ca. 23% aller Fälle)	comunista greco
Die Kommunistische Partei Griechenlands	(in ca. 34% aller Fälle)	comunista greco
der Kommunistischen Partei Griechenlands	(in ca. 23% aller Fälle)	comunista greco
Die Kommunistische Partei Griechenlands	(in ca. 21% aller Fälle)	Il partito comunista greco
Die Kommunistische Partei Griechenlands	(in ca. 20% aller Fälle)	Il partito comunista

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Griechenlands	(in ca. 93% aller Fälle)	Grieķijas Meine drei Vorschläge betreffen Griechenlands Sanierungsplan . Mani trīs priekšlikumi attiecas uz Grieķijas atveseļošanas plānu .
Partei Griechenlands	(in ca. 49% aller Fälle)	Grieķijas Komunistiskā partija
Kommunistische Partei Griechenlands	(in ca. 77% aller Fälle)	Grieķijas Komunistiskā partija
Die Kommunistische Partei Griechenlands	(in ca. 93% aller Fälle)	Grieķijas Komunistiskā partija
Worin besteht die Pflicht Griechenlands	(in ca. 100% aller Fälle)	Kas Grieķijai tagad jādara

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Griechenlands	(in ca. 84% aller Fälle)	Graikijos Viele Wirtschaftswissenschaftler sagen , dass die Krise Griechenlands nicht auf europäischer Ebene existieren würde , wenn Griechenland seine eigene Währung , deren Wechselkurs dann deutlich zurückgegangen wäre , behalten hätte . Daugelis ekonomistų teigia , kad Graikijos kriznebūtų pasiekusi Europos masto , jei Graikija būtų išlaikiusi savo valiutą , kurios keitimo kursas tada būtų buvęs gerokai sumažintas .
Falle Griechenlands	(in ca. 100% aller Fälle)	Graikijos atveju
Partei Griechenlands	(in ca. 88% aller Fälle)	Graikijos komunistų Graikijos Komunistų
Partei Griechenlands	(in ca. 4% aller Fälle)	komunistų partija
Kommunistische Partei Griechenlands	(in ca. 58% aller Fälle)	Graikijos komunistų partija
Kommunistische Partei Griechenlands	(in ca. 21% aller Fälle)	Graikijos komunistų
Kommunistische Partei Griechenlands	(in ca. 8% aller Fälle)	komunistų partija
Kommunistische Partei Griechenlands	(in ca. 8% aller Fälle)	Graikijos komunistų partija balsavo
Die Kommunistische Partei Griechenlands	(in ca. 63% aller Fälle)	Graikijos komunistų partija
Die Kommunistische Partei Griechenlands	(in ca. 22% aller Fälle)	Graikijos komunistų
Worin besteht die Pflicht Griechenlands	(in ca. 100% aller Fälle)	Kokią pareigą turi Graikija

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Griechenlands	(in ca. 42% aller Fälle)	Griekenland Aus den genannten Gründen stimmen die Abgeordneten der Kommunistischen Partei Griechenlands im Europäischen Parlament gegen den Bericht . Om bovengenoemde redenen hebben de Europese afgevaardigden van de Communistische Partij van Griekenland tegen dit verslag gestemd .
Griechenlands	(in ca. 29% aller Fälle)	van Griekenland
Griechenlands	(in ca. 15% aller Fälle)	Communistische Nach Meinung der Kommunistischen Partei Griechenlands ist das Problem der fehlenden Mitwirkung der Frauen in den Entscheidungszentren nicht nur ein Demokratieproblem , sondern der Beweis für die soziale Ungleichheit und die Ausbeutung von Klassen . Deshalb betrifft es vor allem die Frauen aus den Volksschichten . Voor de Communistische Partij van Griekenland is de gebrekkige deelneming van vrouwen aan de besluitvormingscentra niet enkel een kwestie van democratie , maar vooral ook een teken van maatschappelijke ongelijkheid en uitbuiting in een klassenmaatschappij . Daarom treft dit probleem bij uitstek de lagere bevolkingsklassen .
Griechenlands	(in ca. 5% aller Fälle)	Griekse Betrifft : Anfechtung der Hoheitsrechte Griechenlands an ägäischen Inseln durch die Türkei Ausgelöst durch die NATO-Übung " Dynamic Mix " hat die Türkei ihre bereits früher geäußerten Zweifel bezüglich der Hoheitsrechte Griechenlands auf gewissen Eilanden und Felseninseln in der Ägäis erneut geltend gemacht . Betreft : Betwisting door Turkije van de soevereiniteitsrechten over de Griekse eilanden in de Egeïsche Zee Tijdens de NAVO-oefening Dynamic Mix heeft Turkije nogmaals uitdrukking gegeven aan zijn betwisting van de Griekse soevereiniteit over eilandjes en boven water uitstekende rotsen in de Egeïsche Zee .
Griechenlands	(in ca. 4% aller Fälle)	Communistische Partij
Griechenlands gegen	(in ca. 78% aller Fälle)	Griekenland tegen
Griechenlands im	(in ca. 77% aller Fälle)	Griekenland tegen
Partei Griechenlands	(in ca. 62% aller Fälle)	Communistische Partij
Partei Griechenlands	(in ca. 24% aller Fälle)	Communistische Partij van Griekenland
Partei Griechenlands	(in ca. 4% aller Fälle)	van Griekenland
Kommunistischen Partei Griechenlands	(in ca. 61% aller Fälle)	Communistische Partij
Kommunistische Partei Griechenlands	(in ca. 40% aller Fälle)	De Communistische Partij
Kommunistische Partei Griechenlands	(in ca. 19% aller Fälle)	Communistische Partij
Die Kommunistische Partei Griechenlands	(in ca. 60% aller Fälle)	De Communistische Partij

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Griechenlands	(in ca. 74% aller Fälle)	Grecji Es kann auch keiner behaupten , dass uns die Probleme Griechenlands nicht bekannt waren . Nie można również powiedzieć , że nikt nie wiedział o problemach Grecji .
Griechenlands	(in ca. 6% aller Fälle)	Grecji .
Griechenlands hat	(in ca. 67% aller Fälle)	Komunistyczna głosowała
Partei Griechenlands	(in ca. 26% aller Fälle)	Grecji
Partei Griechenlands	(in ca. 20% aller Fälle)	Komunistyczna
Partei Griechenlands	(in ca. 19% aller Fälle)	Grecka Partia Komunistyczna
Kommunistischen Partei Griechenlands	(in ca. 100% aller Fälle)	Komunistycznej Partii Grecji
Kommunistische Partei Griechenlands	(in ca. 32% aller Fälle)	Grecka Partia Komunistyczna
Kommunistische Partei Griechenlands	(in ca. 26% aller Fälle)	Komunistyczna
Kommunistische Partei Griechenlands	(in ca. 17% aller Fälle)	Partia Komunistyczna
Kommunistische Partei Griechenlands	(in ca. 8% aller Fälle)	Komunistyczna Partia Grecji
Die Kommunistische Partei Griechenlands	(in ca. 40% aller Fälle)	Grecka Partia Komunistyczna
Die Kommunistische Partei Griechenlands	(in ca. 36% aller Fälle)	Komunistyczna

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Griechenlands	(in ca. 50% aller Fälle)	da Grécia
Griechenlands	(in ca. 27% aller Fälle)	Grécia Die Schuldenquote Griechenlands ist eine der höchsten der Gemeinschaft . O rácio da dívida na Grécia é um dos mais elevados da Comunidade .
Griechenlands	(in ca. 15% aller Fälle)	Comunista Aus all diesen Gründen haben wir , die Europaabgeordneten der Kommunistischen Partei Griechenlands , gegen den Entschließungsantrag gestimmt . Por todos estes motivos , nós , os eurodeputados do Partido Comunista da Grécia , votámos contra a resolução .
Griechenlands im	(in ca. 72% aller Fälle)	eurodeputados do
Partei Griechenlands	(in ca. 41% aller Fälle)	Partido Comunista da Grécia
Partei Griechenlands	(in ca. 21% aller Fälle)	Comunista da
Partei Griechenlands	(in ca. 16% aller Fälle)	Partido Comunista da
Partei Griechenlands	(in ca. 14% aller Fälle)	Partido Comunista
Partei Griechenlands	(in ca. 7% aller Fälle)	Comunista da Grécia
Kommunistischen Partei Griechenlands	(in ca. 31% aller Fälle)	eurodeputados do Partido
Kommunistische Partei Griechenlands	(in ca. 29% aller Fälle)	Partido Comunista
Kommunistische Partei Griechenlands	(in ca. 23% aller Fälle)	Partido Comunista da Grécia
Kommunistische Partei Griechenlands	(in ca. 22% aller Fälle)	O Partido Comunista
Kommunistischen Partei Griechenlands	(in ca. 14% aller Fälle)	Comunista da Grécia
Kommunistischen Partei Griechenlands	(in ca. 13% aller Fälle)	Partido Comunista da Grécia
Die Kommunistische Partei Griechenlands	(in ca. 75% aller Fälle)	O Partido Comunista
der Kommunistischen Partei Griechenlands	(in ca. 30% aller Fälle)	do Partido Comunista
der Kommunistischen Partei Griechenlands	(in ca. 17% aller Fälle)	do Partido Comunista da Grécia

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Griechenlands	(in ca. 71% aller Fälle)	Greciei Wie kann das Parlament für einen derart schändlichen Text stimmen , der den Beitritt Griechenlands zum Euroraum in Frage stellt , noch dazu aufgrund des Haushaltsdefizits , das die von ihm unterstützen Politiken verursacht haben ? Cum poate Parlamentul să voteze pentru un text atât de ruşinos , care pune în îndoială intrarea Greciei în zona euro , având în vedere deficitul bugetar creat de politicile pe care le susţine ?
Griechenlands	(in ca. 4% aller Fälle)	Greciei .
Griechenlands	(in ca. 3% aller Fälle)	Grecia Demnach involviert alles , was man sich bezüglich Griechenlands ausgedacht hat , Sachverhalte , die eventuell unter den Vertrag fallen und die durchgesetzt werden können . Prin urmare , tot ceea ce se elaborează în legătură cu Grecia implică lucruri care sunt posibile potrivit tratatului şi care pot fi puse în aplicare .
Partei Griechenlands	(in ca. 42% aller Fälle)	Comunist Grec
Partei Griechenlands	(in ca. 23% aller Fälle)	Partidul Comunist Partidul comunist
Partei Griechenlands	(in ca. 16% aller Fälle)	Comunist
Partei Griechenlands	(in ca. 11% aller Fälle)	Partidul Comunist Grec
Kommunistische Partei Griechenlands	(in ca. 65% aller Fälle)	Partidul Comunist Grec Partidul comunist grec
Kommunistische Partei Griechenlands	(in ca. 26% aller Fälle)	Partidul Comunist
Worin besteht die Pflicht Griechenlands	(in ca. 100% aller Fälle)	Ce datorie are Grecia

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Griechenlands	(in ca. 89% aller Fälle)	Greklands Frau Präsidentin ! Ich möchte dem Hohen Haus den heftigen Protest und die Empörung der Bauern Griechenlands zur Kenntnis bringen , die erneut energische Massenaktionen gegen die landwirtschaftsfeindliche Politik der Europäischen Union unternehmen , die sie von ihren Feldern vertreibt , die Landwirtschaft vernichtet und das flache Land entvölkert . Fru talman ! Jag vill in i denna kammare föra med mig den starka protesten och upprördheten från Greklands jordbrukare vilka åter med ett massivt deltagande genomför kraftfulla meningsyttringar mot Europeiska unionens politik , en politik som är riktad emot jordbrukarna , kör bort dem från deras åkrar , utplånar dem och ödelägger vår landsbygd .
Beitritt Griechenlands	(in ca. 73% aller Fälle)	Greklands anslutning
Partei Griechenlands	(in ca. 24% aller Fälle)	grekiska kommunistpartiet
Partei Griechenlands	(in ca. 22% aller Fälle)	Greklands kommunistiska
Partei Griechenlands	(in ca. 19% aller Fälle)	Greklands kommunistiska parti
Partei Griechenlands	(in ca. 19% aller Fälle)	Greklands
Partei Griechenlands	(in ca. 7% aller Fälle)	Greklands kommunistparti
Partei Griechenlands	(in ca. 3% aller Fälle)	KKE
Kommunistische Partei Griechenlands	(in ca. 32% aller Fälle)	Greklands kommunistiska parti
Kommunistischen Partei Griechenlands	(in ca. 22% aller Fälle)	Greklands kommunistiska
Kommunistische Partei Griechenlands	(in ca. 22% aller Fälle)	grekiska kommunistpartiet
Kommunistischen Partei Griechenlands	(in ca. 20% aller Fälle)	KKE
Kommunistische Partei Griechenlands	(in ca. 15% aller Fälle)	Det grekiska kommunistpartiet
Kommunistische Partei Griechenlands	(in ca. 14% aller Fälle)	Greklands kommunistparti
Die Kommunistische Partei Griechenlands	(in ca. 56% aller Fälle)	Det grekiska kommunistpartiet
der Kommunistischen Partei Griechenlands	(in ca. 25% aller Fälle)	Greklands kommunistiska
der Kommunistischen Partei Griechenlands	(in ca. 25% aller Fälle)	KKE

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Griechenlands	(in ca. 87% aller Fälle)	Grécka Die Kommunistische Partei Griechenlands hat gegen beide Vorschläge für eine Verordnung und die entsprechenden Berichte des Europäischen Parlaments gestimmt , weil sie dafür sorgen , dass die Verantwortung für verantwortungsvolle , zuverlässige und genaue Informationen für Patienten von der öffentlichen Verwaltung auf multinationale Pharmaunternehmen übertragen wird . Komunistická strana Grécka hlasovala proti obom návrhom nariadenia a súvisiacim správam Európskeho parlamentu , pretože presúvajú zodpovednosť za zodpovedné , spoľahlivé a presné informácie pre pacientov z ministerstiev na farmaceutické spoločnosti .
Griechenlands	(in ca. 2% aller Fälle)	Grécka .
Falle Griechenlands	(in ca. 78% aller Fälle)	prípade Grécka
Griechenlands hat	(in ca. 62% aller Fälle)	Grécka hlasovala
Partei Griechenlands	(in ca. 35% aller Fälle)	Komunistická strana Grécka
Partei Griechenlands	(in ca. 31% aller Fälle)	Grécka
Partei Griechenlands	(in ca. 14% aller Fälle)	Komunistickú stranu Grécka
Partei Griechenlands	(in ca. 14% aller Fälle)	strana Grécka
Pflicht Griechenlands ?	(in ca. 83% aller Fälle)	Čo musí Grécko urobiť
Kommunistische Partei Griechenlands	(in ca. 73% aller Fälle)	Komunistická strana Grécka
Kommunistische Partei Griechenlands	(in ca. 9% aller Fälle)	Grécka
Kommunistische Partei Griechenlands	(in ca. 9% aller Fälle)	Grécka komunistická strana
Die Kommunistische Partei Griechenlands	(in ca. 82% aller Fälle)	Komunistická strana Grécka
Worin besteht die Pflicht Griechenlands	(in ca. 93% aller Fälle)	Čo musí Grécko urobiť

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Griechenlands	(in ca. 76% aller Fälle)	Grčije Dies beweist , dass alles , was im ersten Teil der Aussprache über das sogenannte wirtschaftliche Problem Griechenlands gesagt worden ist , nicht ganz zutreffend ist . To dokazuje , da vse , kar je bilo rečeno v razpravi o tako imenovanem grškem problemu Grčije , ni bilo povsem natančno .
Griechenlands	(in ca. 4% aller Fälle)	grške Es kann auch keiner behaupten , dass uns die Probleme Griechenlands nicht bekannt waren . Prav tako ne moremo trditi , da za grške probleme ni nihče vedel .
Falle Griechenlands	(in ca. 88% aller Fälle)	primeru Grčije
Partei Griechenlands	(in ca. 37% aller Fälle)	komunistične stranke
Kommunistische Partei Griechenlands	(in ca. 45% aller Fälle)	Grška komunistična stranka
Kommunistische Partei Griechenlands	(in ca. 36% aller Fälle)	Grška komunistična
Kommunistische Partei Griechenlands	(in ca. 9% aller Fälle)	komunistična stranka
Die Kommunistische Partei Griechenlands	(in ca. 37% aller Fälle)	Grška komunistična stranka
Worin besteht die Pflicht Griechenlands	(in ca. 100% aller Fälle)	Kaj mora Grčija storiti

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Griechenlands	(in ca. 37% aller Fälle)	Grecia Nach Meinung der Kommunistischen Partei Griechenlands ist das Problem der fehlenden Mitwirkung der Frauen in den Entscheidungszentren nicht nur ein Demokratieproblem , sondern der Beweis für die soziale Ungleichheit und die Ausbeutung von Klassen . Deshalb betrifft es vor allem die Frauen aus den Volksschichten . El Partido Comunista de Grecia estima que el problema de la insuficiente participación de las mujeres en los centros de toma de decisiones no es tan solo un problema de democracia , sino índice de la desigualdad social y de la explotación de clase . Por esta razón , afecta principalmente a las capas populares .
Griechenlands	(in ca. 32% aller Fälle)	de Grecia
Griechenlands	(in ca. 22% aller Fälle)	Comunista Nach Meinung der Kommunistischen Partei Griechenlands ist das Problem der fehlenden Mitwirkung der Frauen in den Entscheidungszentren nicht nur ein Demokratieproblem , sondern der Beweis für die soziale Ungleichheit und die Ausbeutung von Klassen . Deshalb betrifft es vor allem die Frauen aus den Volksschichten . El Partido Comunista de Grecia estima que el problema de la insuficiente participación de las mujeres en los centros de toma de decisiones no es tan solo un problema de democracia , sino índice de la desigualdad social y de la explotación de clase . Por esta razón , afecta principalmente a las capas populares .
Partei Griechenlands	(in ca. 60% aller Fälle)	Partido Comunista
Partei Griechenlands	(in ca. 16% aller Fälle)	Partido Comunista de Grecia
Partei Griechenlands	(in ca. 9% aller Fälle)	Comunista de
Partei Griechenlands	(in ca. 6% aller Fälle)	Partido Comunista de
Partei Griechenlands	(in ca. 4% aller Fälle)	Comunista de Grecia
Partei Griechenlands	(in ca. 2% aller Fälle)	Comunista
Kommunistische Partei Griechenlands	(in ca. 40% aller Fälle)	El Partido Comunista
Kommunistische Partei Griechenlands	(in ca. 39% aller Fälle)	Partido Comunista
Kommunistischen Partei Griechenlands	(in ca. 27% aller Fälle)	Comunista
Kommunistischen Partei Griechenlands	(in ca. 25% aller Fälle)	Partido Comunista de Grecia
Kommunistischen Partei Griechenlands	(in ca. 21% aller Fälle)	del Partido Comunista
Kommunistischen Partei Griechenlands	(in ca. 13% aller Fälle)	Partido Comunista
Kommunistische Partei Griechenlands	(in ca. 12% aller Fälle)	Partido Comunista de Grecia
Die Kommunistische Partei Griechenlands	(in ca. 72% aller Fälle)	El Partido Comunista
der Kommunistischen Partei Griechenlands	(in ca. 26% aller Fälle)	Partido Comunista
der Kommunistischen Partei Griechenlands	(in ca. 20% aller Fälle)	Partido Comunista de
der Kommunistischen Partei Griechenlands	(in ca. 19% aller Fälle)	Partido Comunista de Grecia
der Kommunistischen Partei Griechenlands	(in ca. 18% aller Fälle)	del Partido Comunista
Die Kommunistische Partei Griechenlands	(in ca. 14% aller Fälle)	Partido Comunista

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Griechenlands	(in ca. 77% aller Fälle)	Řecka Wie kann das Parlament für einen derart schändlichen Text stimmen , der den Beitritt Griechenlands zum Euroraum in Frage stellt , noch dazu aufgrund des Haushaltsdefizits , das die von ihm unterstützen Politiken verursacht haben ? Jak může Parlament hlasovat o tak pobuřujícím textu , který zpochybňuje otázku vstupu Řecka do eurozóny kvůli rozpočtovému schodku , který vytvořily politiky , jež Parlament podporuje ?
Griechenlands	(in ca. 5% aller Fälle)	řeckého Der Zustand der Wirtschaft Griechenlands erfordert eine Abwertung seiner Währung . Stav řeckého hospodářství si žádá devalvaci státní měny .
Griechenlands	(in ca. 4% aller Fälle)	Řecka .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Griechenlands	(in ca. 57% aller Fälle)	Görögország Die Versuche einiger griechischer Kollegen , die Verantwortung für die innenpolitischen Kompetenzen Griechenlands auf Europa zu übertragen , oder auf Dritte , auf Banken den Kapitalismus , oder auf wen auch immer , kann nur fehlgehen . Az egyes görög képviselőtársak által arra tett kísérlet , hogy Görögország belső politikai kompetenciáiért Európára vagy harmadik felekre , kapitalista bankokra vagy bárki másra hárítsák a felelősséget , csak tévedés lehet .
Griechenlands	(in ca. 20% aller Fälle)	görög Görög Die Frühjahrstagung des Europäischen Rates wurde so von den Wirtschaftsproblemen Griechenlands dominiert , dass viele von uns nicht mitbekommen hätten , dass auch die Europa-Strategie 2020 und viele andere Themen diskutiert wurden , wenn die Schlussfolgerungen nach dem Treffen nicht schriftlich festgehalten worden wären . írásban . - ( RO ) Az Európai Tanács tavaszi csúcstalálkozóját olyannyira uralták a görög gazdaság problémái , hogy ha a csúcsot követően a következtetéseket nem rögzítették volna írásban , akkor sokunk nem is szerzett volna tudomást arról , hogy sok egyéb téma mellett az Európa 2020 stratégia is megvitatásra került .
Falle Griechenlands	(in ca. 100% aller Fälle)	Görögország esetében
Partei Griechenlands	(in ca. 23% aller Fälle)	Kommunista Párt kommunista párt
Partei Griechenlands	(in ca. 22% aller Fälle)	Görög Kommunista
Partei Griechenlands	(in ca. 16% aller Fälle)	Görög Kommunista Párt
Partei Griechenlands	(in ca. 14% aller Fälle)	A Görög Kommunista Párt
Partei Griechenlands	(in ca. 11% aller Fälle)	A Görög Kommunista
Partei Griechenlands	(in ca. 10% aller Fälle)	Kommunista
Kommunistische Partei Griechenlands	(in ca. 42% aller Fälle)	Görög Kommunista Párt
Kommunistische Partei Griechenlands	(in ca. 35% aller Fälle)	A Görög Kommunista Párt
Die Kommunistische Partei Griechenlands	(in ca. 56% aller Fälle)	A Görög Kommunista Párt

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen