Thailands

Übersicht

Übersetzungen

• Finnisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Rumänisch (2)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Thailands	(in ca. 78% aller Fälle)	Thaimaan So hat beispielsweise im Falle Thailands die Senkung der Mindestreservesätze risikoreiche kurzfristige Geschäfte forciert . Niinpä esimerkiksi Thaimaan tapauksessa vähimmäisvarantojen lasku on lisännyt paljon riskejä sisältävien lyhytaikaisten kauppojen määrää .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Thailands	(in ca. 92% aller Fälle)	Taizemes Die Bevölkerung Thailands hat ein Recht auf Demokratie , und es muss alles getan werden , um einen weiteren Militärputsch zu verhindern . Taizemes iedzīvotājiem ir tiesības uz demokrātiju , un ir jādara viss , lai izvairītos no militāra apvērsuma atkārtošanās .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Thailands	(in ca. 48% aller Fälle)	Thailand Dieses Land lehnt es jedoch ab , die Flüchtlinge zu schützen . Für den Rat besteht also aller Grund , neben der Zwangsarbeit auch den verzweifelten Überlebenskampf der Karen sowohl bei der burmesischen Regierung wie bei der Regierung Thailands zur Sprache zu bringen . Dit land weigert de vluchtelingen echter te beschermen . Er is dus alle reden voor de Raad om naast de dwangarbeid ook de wanhopige overlevingsstrijd van de Karen , zowel bij het Birmese bewind als bij de regering van Thailand aan de orde te stellen .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Thailands	(in ca. 46% aller Fälle)	Thailandei Ich bin der Meinung , die arme Landbevölkerung und die städtische Arbeiterklasse in Thailand brauchen dringend ihre eigene unabhängige Organisation , um für ihre Rechte zu kämpfen . Und ich hoffe , dass sich als Nächstes vielleicht die Arbeiter , die armen Bauern , die Studenten und die Jugend in einem gemeinsamen Kampf mobilisieren , mit dem Ziel , die korrupten Eliten zu stürzen und , in einem sozialistischen Thailand , den größten Teil des Reichtums Thailands zum demokratisch kontrollierten öffentlichen Eigentum zu machen und somit das Leben der Bevölkerung zu verändern und für die Rechte aller Minderheiten zu kämpfen . În opinia mea , populația săracă din zonele rurale și clasa muncitoare din zonele urbane din Thailanda au urgent nevoie de propria lor organizație independentă care să lupte pentru apărarea drepturilor acestora și sper că următoarea mobilizare care va avea loc în Thailanda va fi o luptă comună a lucrătorilor , a agricultorilor săraci , a studenților și a tinerilor , care va avea ca scop răsturnarea tuturor elitelor corupte și trecerea averilor majore ale Thailandei în proprietatea publică și sub control democratic și , într-un stat socialist , schimbând viețile cetățenilor săi și , de asemenea , luptând pentru drepturile minorităților .
Thailands	(in ca. 29% aller Fälle)	thailandez im Namen der GUE/NGL-Fraktion . - Frau Präsidentin ! Ich verurteile die brutale Repression gegenüber den Demonstranten in Bangkok und in anderen Teilen Thailands durch die thailändische Regierung . în numele Grupului GUE/NGL . - Dnă președintă , eu personal condamn represiunea brutală exercitată de guvernul și de statul thailandez asupra protestatarilor din Bangkok și din celelalte zone ale Thailandei .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Thailands	(in ca. 56% aller Fälle)	Thajska Thailand ist ein wichtiger Nahrungsmittelerzeuger in der Region ; als jedoch einige seiner Nachbarn wie Birma und Vietnam in Armut versanken und ihnen die Lebensmittel ausgingen , nahmen wir das Angebot Thailands , mit uns zusammenzuarbeiten und als unser Vertreter in der Region zu agieren , nicht an . V regióne je Thajsko hlavným výrobcom potravín , no napriek tomu , keď niektorým jeho susedom , ako napríklad Mjanmarsku alebo Vietnamu , hrozila chudoba a míňali sa im potraviny , neprijali sme ponuku Thajska na spoluprácu , aby konalo ako náš zástupca v regióne .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Thailands	(in ca. 48% aller Fälle)	Tajci Die Bevölkerung Thailands hat ein Recht auf Demokratie , und es muss alles getan werden , um einen weiteren Militärputsch zu verhindern . Tajci imajo pravico do demokracije in treba je storiti vse , da se prepreči še en vojaški udar .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Thailands	(in ca. 71% aller Fälle)	Thajska Aus diesem Grund , Frau Präsidentin , Herr Kommissar , muss die EU ihren politischen Einfluss auf die Konfliktparteien nutzen und eine friedliche Lösung für den politischen Konflikt fordern , damit nicht die Bürger Thailands den Preis für die politischen Streitigkeiten zwischen Machthabern und einzelnen Gruppen bezahlen müssen . Proto je , paní předsedající , pane komisaři , nutné , aby Evropská unie využila svůj politický vliv na zainteresované strany konfliktu a apelovala na mírové řešení politického konfliktu tak , aby občané Thajska nedopláceli na politické spory vedoucích představitelů jednotlivých skupin .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen