Inkompetenz

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Inkompetenz	(in ca. 85% aller Fälle)	некомпетентност Es ist gut , dass das Parlament versucht , mit einer Stimme zu sprechen , auch wenn diese Worte zuweilen unangebracht sind und von einer großer Inkompetenz zeugen . Хубаво е , че Парламентът полага усилия да изрази единно становище , въпреки че някои изрази са неуместни и понякога показват сериозна некомпетентност .
Inkompetenz	(in ca. 8% aller Fälle)	некомпетентност или

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Inkompetenz	(in ca. 85% aller Fälle)	inkompetence 90 Prozent der Verfahren werden als Disziplinarverfahren über Versäumnisse und Inkompetenz durchgeführt werden . 90 % af sagerne vil være disciplinærsager om forsømmelse eller inkompetence .
Inkompetenz	(in ca. 8% aller Fälle)	inkompetence .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Inkompetenz	(in ca. 93% aller Fälle)	incompetence Auf der Regierungsseite herrschen , wie wir alle wissen , Korruption und Inkompetenz . We know that the government excels in corruption and incompetence .
Inkompetenz	(in ca. 5% aller Fälle)	incompetence .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Inkompetenz	(in ca. 69% aller Fälle)	lihtlabane ebakompetentsus

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Inkompetenz	(in ca. 21% aller Fälle)	epäpätevyyttä Trotz zahlreicher Berichte , die auf Betrügereien , Unregelmäßigkeiten , Inkompetenz und Verschwendung verweisen , erteilt das Parlament jedes Jahr aufs Neue die Entlastung , und das mit einer Mehrheit , die fast schon Nordkoreas würdig wäre . Sen sijaan , että parlamentti toisi esiin mietintö toisensa jälkeen petoksia , sääntöjenvastaisuuksia , epäpätevyyttä ja varojen tuhlausta , se myöntää vastuuvapauden vuodesta toiseen lähes yhtä suurella enemmistöllä kuin Pohjois-Koreassa .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Inkompetenz	(in ca. 91% aller Fälle)	incompétence Jedoch haben wir auch von Mitgliedstaaten gehört , die entweder aus Inkompetenz oder vorsätzlich falsche Zahlen über ihre Defizite bekannt gegeben haben . Cependant , nous connaissons également des États membres qui , soit par leur incompétence soit intentionnellement , se sont trompés sur leurs déficits .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Inkompetenz	(in ca. 62% aller Fälle)	ανικανότητας Die größte Sorge bereitet mir dabei die Frage : Wer soll den Preis für diese Inkompetenz bezahlen ? Αυτό που με απασχολεί περισσότερο είναι ποιος πληρώνει το τίμημα αυτής της ανικανότητας .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Inkompetenz	(in ca. 92% aller Fälle)	incompetenza Ich beschuldige Sie hiermit der Inkompetenz und ... In questa sede io la accuso di incompetenza e ...

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Inkompetenz	(in ca. 32% aller Fälle)	nekompetencija Ich beschuldige Sie hiermit der Inkompetenz und ... Taigi aš kaltinu jus nekompetencija ir ...

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Inkompetenz	(in ca. 50% aller Fälle)	incompetentie Sind diese Kinder Opfer von Inkompetenz oder von Schutzlosigkeit ? Zijn deze kinderen het slachtoffer van incompetentie of van gebrek aan bescherming ?
Inkompetenz	(in ca. 22% aller Fälle)	onbekwaamheid 90 Prozent der Verfahren werden als Disziplinarverfahren über Versäumnisse und Inkompetenz durchgeführt werden . Negentig procent van de zaken zijn tuchtzaken wegens verzuim of onbekwaamheid .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Inkompetenz	(in ca. 65% aller Fälle)	niekompetencję Ich beschuldige Sie hiermit der Inkompetenz und ... Zarzucam Wam niekompetencję i ...

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Inkompetenz	(in ca. 91% aller Fälle)	incompetência Ich bin mir dessen um so sicherer , als ich Ihnen sagen kann , daß all diese angeblich antirassistischen Tiraden einige Gemeinsamkeiten aufweisen , wobei erstens die intellektuelle Inkompetenz und zweitens die freiheitszerstörende Funktion zu nennen sind . Apenas me sinto mais à vontade para lhes dizer que toda esta verborreia pretensamente antiracista apresenta traços comuns , sendo o primeiro de todos a incompetência intelectual , e o segundo , a função liberticida .
Inkompetenz und	(in ca. 100% aller Fälle)	incompetência e

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Inkompetenz	(in ca. 50% aller Fälle)	incompetenţă Sei es nun durch Inkompetenz , Nachlässigkeit oder politische Fehlkalkulation , Frankreich hat als einziger Staat abgelehnt , die Folgen des Inkrafttretens des Vertrags von Lissabon bezüglich seiner Vertretung im Europäischen Parlament im Voraus zu berücksichtigen , trotz wiederholter Aufforderungen seitens verschiedener Fraktionen , inklusive meiner eigenen . Fie că a fost sau nu din incompetenţă , neglijenţă sau calcul politic greşit , o singură ţară , Franţa , a refuzat să prevadă consecinţele intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona asupra reprezentării sale în Parlamentul European , în pofida cererilor repetate ale câtorva grupuri politice , printre care şi al meu .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Inkompetenz	(in ca. 82% aller Fälle)	inkompetens Dies ist nicht nur ein Zeichen für schwere europapolitische Inkompetenz . Detta är inte enbart ett tecken på stor Europapolitisk inkompetens .
Inkompetenz	(in ca. 15% aller Fälle)	inkompetens .
und Inkompetenz	(in ca. 91% aller Fälle)	och inkompetens

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Inkompetenz	(in ca. 48% aller Fälle)	nekompetentnosť Das Erdbeben in Haiti hat die fast völlige Inkompetenz der Kommunalbehörden verdeutlicht . Zemetrasenie na Haiti odhalilo takmer úplnú nekompetentnosť miestnych orgánov .
Inkompetenz	(in ca. 33% aller Fälle)	nekompetentnosti Sei es nun durch Inkompetenz , Nachlässigkeit oder politische Fehlkalkulation , Frankreich hat als einziger Staat abgelehnt , die Folgen des Inkrafttretens des Vertrags von Lissabon bezüglich seiner Vertretung im Europäischen Parlament im Voraus zu berücksichtigen , trotz wiederholter Aufforderungen seitens verschiedener Fraktionen , inklusive meiner eigenen . Či už z dôvodu nekompetentnosti , nedbanlivosti , alebo nesprávneho politického odhadu , Francúzsko ako jediná krajina odmietlo predvídať dôsledky nadobudnutia platnosti Lisabonskej zmluvy v súvislosti so svojím zastúpením v Európskom parlamente aj napriek opakovaným požiadavkám niekoľkých politických skupín vrátane našej .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Inkompetenz	(in ca. 53% aller Fälle)	nesposobnosti Das Ergebnis , wie wir heute sehen können , wäre der Verdacht von Inkompetenz , die Annahme von Unrechtmäßigkeit und Spannung zwischen politischen Familien . Kot lahko vidimo danes , bo rezultat tega sum nesposobnosti , domneva nelegitimnosti in napetost med političnimi družinami .
Inkompetenz	(in ca. 13% aller Fälle)	nesposobnosti .
Inkompetenz	(in ca. 11% aller Fälle)	zaradi nesposobnosti

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Inkompetenz	(in ca. 91% aller Fälle)	incompetencia Dies ist nicht nur ein Zeichen für schwere europapolitische Inkompetenz . Esto es más que un signo de grave incompetencia en materia de política europea .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen