Karlsruhe

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (3)
• Englisch (2)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (2)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Karlsruhe	(in ca. 100% aller Fälle)	Карлсруе Frau Präsidentin ! Ich wollte den Kollegen Klute fragen , wie sein Vorschlag zu den europaweit organisierten Staatsanleihen und Eurobonds mit der Haltung des deutschen Bundesverfassungsgerichts in ähnlichen Fragen in Einklang zu bringen ist , und wie er glaubt , dass das wohl enden würde , sollte eine solche entsprechende Maßnahme vor dem Bundesverfassungsgericht in Karlsruhe angefochten werden . ( DE ) Г-жо председател , исках да попитам г-н Klute как неговото предложение за общоевропейски държавни ценни книжа и еврооблигации може да се съгласува с отношението на Германския федерален конституционен съд по тези въпроси и какъв би бил според него изходът , ако тези мерки се внесат в Германския федерален конституционен съд в Карлсруе .
in Karlsruhe	(in ca. 100% aller Fälle)	в Карлсруе

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Karlsruhe	(in ca. 84% aller Fälle)	Karlsruhe Fünftens : Stimmt mir die Kommission zu , dass die Stadt Karlsruhe erst vor Kurzem in einer vorbildlichen Aktion mit eigenem Geld große Summen in die Sanierung und Erweiterung der Schule investiert hat ? For det femte , er Kommissionen enig med mig i , at byen Karlsruhe for nylig i en forbilledlig aktion af egne midler har investeret store summer i at renovere og udvide skolen ?
Karlsruhe	(in ca. 12% aller Fälle)	Karlsruhe-skolen Ich werde Ihre Bitte gerne nachkommen und Ihnen alle Informationen zukommen lassen , die die Schule in Karlsruhe betreffen . Det gør jeg gerne , og jeg skal sørge for at give Dem alle oplysninger om Karlsruhe-skolen .
in Karlsruhe	(in ca. 100% aller Fälle)	i Karlsruhe

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Karlsruhe	(in ca. 100% aller Fälle)	Karlsruhe Auch der Bundesgerichtshof in Karlsruhe , in Ihrem Land , Herr Kommissar , hat sich in diesem Sinne ausgesprochen , indem er erklärte , daß eine Nichtbeibehaltung der zentralen Rolle der öffentlichen Dienste undenkbar sei , da es sich um einen Verfassungsgrundsatz handle . The Court of Karlsruhe itself , in your country , Commissioner , pronounced judgement along these lines stating that it is unthinkable that the public service should not maintain a central role because that is a constitutional principle .
in Karlsruhe	(in ca. 70% aller Fälle)	Karlsruhe

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Karlsruhe	(in ca. 92% aller Fälle)	Karlsruhen Fünftens : Stimmt mir die Kommission zu , dass die Stadt Karlsruhe erst vor Kurzem in einer vorbildlichen Aktion mit eigenem Geld große Summen in die Sanierung und Erweiterung der Schule investiert hat ? Viidenneksi , onko komissio samaa mieltä siitä , että Karlsruhen kaupunki on aivan äskettäin investoinut suuria summia omaa rahaa esimerkilliseen koulun remontointi - ja laajennushankkeeseen ?

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Karlsruhe	(in ca. 85% aller Fälle)	Karlsruhe Es sind zwar vier Standorte der GFS betroffen - Ispra , Karlsruhe , Wien und Petten - , doch muß man wissen , daß sechs der fünfzehn Mitgliedstaaten - Irland , Luxemburg , Dänemark , Griechenland , Portugal und Österreich - nicht von der Forschungstätigkeit profitieren . Si par ailleurs , quatre sites du CCR sont concernés - Ispra , Karlsruhe , Vienne et Petten - il faut savoir cependant que six pays sur les quinze - l'Irlande , le Luxembourg , le Danemark , la Grèce , le Portugal et l'Autriche - ne bénéficient pas de ces recherches .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Karlsruhe	(in ca. 97% aller Fälle)	Karlsruhe Die gemeinsame Forschungsstelle , insbesondere die Einrichtung in Karlsruhe , hat Forschungsarbeiten entwickelt , durch die auf dem Gebiet der Transmutation langlebiger Strahlenelemente in kurzlebige Elemente wesentliche Erkenntnisse erzielt wurden . Il Centro comune di ricerca , la sede di Karlsruhe per la precisione , ha condotto ricerche molto approfondite nel campo della trasformazione dei radioelementi a decadimento lento in elementi a decadimento rapido .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Karlsruhe	(in ca. 94% aller Fälle)	Karlsruhe Der Grund dafür ist , dass die vier deutschen Professoren in Karlsruhe gewinnen und beweisen werden , dass die von Ihnen bereits ergriffenen Rettungsmaßnahmen gemäß den Verträgen in der Tat illegal waren . De reden daarvan is dat de vier Duitse hoogleraren zullen winnen in Karlsruhe . Zij zullen aantonen dat de reddingsoperaties die u al in stelling heeft gebracht , onder de Verdragen feitelijk illegaal waren .
in Karlsruhe	(in ca. 60% aller Fälle)	in Karlsruhe

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Karlsruhe	(in ca. 92% aller Fälle)	Karlsruhe Fünftens : Stimmt mir die Kommission zu , dass die Stadt Karlsruhe erst vor Kurzem in einer vorbildlichen Aktion mit eigenem Geld große Summen in die Sanierung und Erweiterung der Schule investiert hat ? Em quinto lugar , a Comissão concorda que a cidade de Karlsruhe só recentemente investiu grandes somas do seu próprio dinheiro num projecto exemplar de renovação e alargamento da escola ?
in Karlsruhe	(in ca. 56% aller Fälle)	Karlsruhe

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Karlsruhe	(in ca. 100% aller Fälle)	Karlsruhe Die Entscheidung des Verfassungsgerichtes in Karlsruhe wird ausschlaggebend sein . Decizia Curţii Constituţionale din Karlsruhe va fi esenţială .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Karlsruhe	(in ca. 100% aller Fälle)	Karlsruhe Es gibt ein sehr typisches Beispiel in meiner Region , nämlich die Zusammenarbeit zwischen dem deutschen Krebsforschungszentrum in Heidelberg und dem Transuran-Institut in Karlsruhe . Det finns ett mycket typiskt exempel i min region , nämligen samarbetet mellan det tyska cancerforskningscentrumet i Heidelberg och Transuran-Institut i Karlsruhe .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Karlsruhe	(in ca. 96% aller Fälle)	Karlsruhe Sie wissen sehr genau , weshalb es ein einfacher Mechanismus sein muss , wegen der Ratifizierungen , die in den verschiedenen Mitgliedstaaten erfolgen müssen ; und schließlich , dass wir diesen künftigen ständigen Krisenmanagementmechanismus einrichten , der seinerseits transparent sein muss , weil auch er nicht anfechtbar sein darf , insbesondere vor dem Gerichtshof in Karlsruhe . Saben perfectamente por qué debe ser un mecanismo sencillo a raíz de las ratificaciones que deben producirse en los distintos Estados miembros , y por último , establecer este futuro mecanismo permanente de gestión de crisis que también debe ser transparente , porque debe ser incuestionable , especialmente ante el Tribunal de Karlsruhe .
in Karlsruhe	(in ca. 56% aller Fälle)	Karlsruhe

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Karlsruhe	(in ca. 100% aller Fälle)	karlsruhei Die Entscheidung des Verfassungsgerichtes in Karlsruhe wird ausschlaggebend sein . A karlsruhei alkotmánybíróság döntése fordulópont lesz .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen