Häufigste Wörter

Lateinamerika

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular (ohne Plural)
Genus neutrum
Worttrennung La-tein-ame-ri-ka
Nominativ Lateinamerika
 -
-
Dativ Lateinamerikas
 -
-
Genitiv Lateinamerika
 -
-
Akkusativ Lateinamerika
 -
-
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Lateinamerika
 
(in ca. 73% aller Fälle)
Латинска Америка
Lateinamerika
 
(in ca. 18% aller Fälle)
Латинска
de Und schließlich blieb die europäische Presse in der vergangenen Woche vielsagend still , was den wachsenden Einfluss Chinas in Lateinamerika angeht .
bg И накрая , миналата седмица европейската преса запази красноречиво мълчание по отношение на растящото влияние на Китай в Латинска Америка .
Lateinamerika
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Латинска Америка .
Lateinamerika
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Америка
de Und schließlich blieb die europäische Presse in der vergangenen Woche vielsagend still , was den wachsenden Einfluss Chinas in Lateinamerika angeht .
bg И накрая , миналата седмица европейската преса запази красноречиво мълчание по отношение на растящото влияние на Китай в Латинска Америка .
Lateinamerika helfen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
на латиноамериканците .
dass Lateinamerika
 
(in ca. 100% aller Fälle)
че Латинска
zu Lateinamerika
 
(in ca. 78% aller Fälle)
с Латинска
Lateinamerika und
 
(in ca. 59% aller Fälle)
Латинска Америка и
in Lateinamerika
 
(in ca. 51% aller Fälle)
в Латинска Америка
und Lateinamerika
 
(in ca. 45% aller Fälle)
и Латинска Америка
und Lateinamerika
 
(in ca. 42% aller Fälle)
и Латинска
mit Lateinamerika
 
(in ca. 38% aller Fälle)
с Латинска
mit Lateinamerika
 
(in ca. 38% aller Fälle)
с Латинска Америка
in Lateinamerika
 
(in ca. 34% aller Fälle)
в Латинска
mit Lateinamerika
 
(in ca. 25% aller Fälle)
с Латинска Америка с
in Lateinamerika
 
(in ca. 9% aller Fälle)
Латинска Америка
Beziehungen zu Lateinamerika
 
(in ca. 45% aller Fälle)
отношенията с Латинска
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Lateinamerika
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Latinamerika
de Hier muss Europa seinen Beitrag zur Diversifizierung und Modernisierung der Produktionsprozesse in Lateinamerika leisten , zu dem Pläne für den Technologietransfer und für den Aufbau von Kapazitäten gehören , und so das bestmögliche Umfeld für Investitionen in einem vergleichbaren Rahmen der Rechtssicherheit für die lateinamerikanische Integration und , als höchstes Ziel all dieser Aufgaben , für die Ausmerzung von Armut , Ungleichheit und Ausgrenzung schaffen .
da Til dette formål skal Europa yde sit bidrag til diversificeringen og moderniseringen af produktionsprocesser i Latinamerika med planer for teknologioverførsel og kapacitetsopbygning , hvorved der skabes den bedst mulige kontekst for investering inden for en sammenlignelig sikker retslig ramme i latinamerikansk integration og , som kulmination på alt dette , udryddelse af fattigdom , ulighed og udstødelse .
Lateinamerika
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Latinamerika .
ganz Lateinamerika
 
(in ca. 100% aller Fälle)
hele Latinamerika
dass Lateinamerika
 
(in ca. 100% aller Fälle)
at Latinamerika
In Lateinamerika
 
(in ca. 100% aller Fälle)
I Latinamerika
Von Lateinamerika
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Fra Latinamerika
mit Lateinamerika
 
(in ca. 93% aller Fälle)
med Latinamerika
aus Lateinamerika
 
(in ca. 89% aller Fälle)
fra Latinamerika
Lateinamerika .
 
(in ca. 85% aller Fälle)
Latinamerika .
Lateinamerika und
 
(in ca. 82% aller Fälle)
Latinamerika og
in Lateinamerika
 
(in ca. 79% aller Fälle)
i Latinamerika
und Lateinamerika
 
(in ca. 78% aller Fälle)
og Latinamerika
zu Lateinamerika
 
(in ca. 59% aller Fälle)
med Latinamerika
Lateinamerika ist
 
(in ca. 58% aller Fälle)
Latinamerika er
in Lateinamerika
 
(in ca. 13% aller Fälle)
Latinamerika
und Lateinamerika
 
(in ca. 10% aller Fälle)
og Latinamerika .
in Lateinamerika
 
(in ca. 4% aller Fälle)
i Latinamerika .
und Lateinamerika
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Latinamerika
Deutsch Häufigkeit Englisch
Lateinamerika
 
(in ca. 72% aller Fälle)
Latin America
Lateinamerika
 
(in ca. 22% aller Fälle)
Latin
de Meine Damen und Herren , ich möchte sagen , dass es Millionen Gründe gibt , aus denen wir Lateinamerika als einen wichtigen Kontinent für Europa betrachten sollten : Es gibt Millionen Europäer , die in Lateinamerika leben , und es gibt Millionen Lateinamerikaner , die in unsere Länder , nach Europa , gekommen sind und in Frankreich , Deutschland , Schweden und Spanien Zuflucht und Asyl vor dem Leiden ihres Volkes gefunden haben .
en I would like to say , ladies and gentlemen , that there are millions of reasons why we should consider Latin America to be a very important continent for Europe : there are millions of Europeans living in Latin America , and there are millions of Latin Americans who have come to our countries , to Europe , and have found refuge and asylum in France , Germany , Sweden and Spain from the suffering of their people .
Von Lateinamerika
 
(in ca. 100% aller Fälle)
From Latin America
dass Lateinamerika
 
(in ca. 71% aller Fälle)
that Latin
Lateinamerika und
 
(in ca. 60% aller Fälle)
Latin America and
mit Lateinamerika
 
(in ca. 52% aller Fälle)
with Latin
zu Lateinamerika
 
(in ca. 50% aller Fälle)
with Latin
und Lateinamerika
 
(in ca. 50% aller Fälle)
and Latin America
in Lateinamerika
 
(in ca. 48% aller Fälle)
in Latin America
mit Lateinamerika
 
(in ca. 47% aller Fälle)
with Latin America
Lateinamerika .
 
(in ca. 44% aller Fälle)
Latin America .
aus Lateinamerika
 
(in ca. 40% aller Fälle)
from Latin America
für Lateinamerika
 
(in ca. 40% aller Fälle)
for Latin America
und Lateinamerika
 
(in ca. 39% aller Fälle)
and Latin
für Lateinamerika
 
(in ca. 37% aller Fälle)
for Latin
aus Lateinamerika
 
(in ca. 35% aller Fälle)
from Latin
in Lateinamerika
 
(in ca. 30% aller Fälle)
in Latin
Lateinamerika und
 
(in ca. 20% aller Fälle)
America and
für Lateinamerika
 
(in ca. 16% aller Fälle)
Latin America
in Lateinamerika
 
(in ca. 16% aller Fälle)
Latin America
Lateinamerika .
 
(in ca. 14% aller Fälle)
America .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Lateinamerika
 
(in ca. 59% aller Fälle)
Ladina-Ameerika
de Meine Damen und Herren , Lateinamerika ist für die Europäische Union von großer Bedeutung . Darum freut es mich sehr , dass es - vielleicht größtenteils als Ergebnis der Arbeit von Frau Ashton sowie dem spanischen Ratsvorsitz - in den nächsten Monaten möglich sein könnte , vier große und sehr wichtige Abkommen mit Kolumbien , Peru , dem Mercosur und Mittelamerika zu schließen .
et Kolleegid ! Ladina-Ameerika on Euroopa Liidu jaoks väga oluline ning seepärast on mul väga hea meel , et mõne järgmise kuu jooksul ja seda võib-olla suuresti tänu kõrge esindaja Ashtoni ja eesistujariigi Hispaania poolt tehtud tööle võib osutuda võimalikuks sõlmida neli suurt ja väga olulist lepingut Colombia , Peruu , Mercosuri riikide ja Kesk-Ameerikaga .
Lateinamerika
 
(in ca. 24% aller Fälle)
Ladina-Ameerikas
de Kolumbien ist zudem ein vielversprechendes Beispiel dafür , wie die Demokratie in Lateinamerika wirklich gedeihen kann , und befindet sich derzeit in Verhandlungen über ein Freihandelsabkommen mit der EU .
et Ka Colombia on paljutõotav näide demokraatia võimaliku õitsengu kohta Ladina-Ameerikas ning peab praegu Euroopa Liiduga läbirääkimisi vabakaubanduslepingu üle .
Lateinamerika
 
(in ca. 7% aller Fälle)
Ladina-Ameerikaga
de Wir wollen mit den USA häufiger als in der Vergangenheit Gespräche über eine mögliche Zusammenarbeit mit strategischen Partnern wie Russland und China sowie Lateinamerika führen .
et Me kavatseme Ameerika Ühendriikidega varasemast rohkem rääkida sellest , kuidas arendada suhteid selliste strateegiliste partneritega nagu Venemaa ja Hiina , aga ka Ladina-Ameerikaga .
nach Lateinamerika
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Ladina-Ameerikasse
mit Lateinamerika
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Ladina-Ameerikaga
zu Lateinamerika
 
(in ca. 83% aller Fälle)
Ladina-Ameerikaga
in Lateinamerika
 
(in ca. 79% aller Fälle)
Ladina-Ameerikas
aus Lateinamerika
 
(in ca. 76% aller Fälle)
Ladina-Ameerikast
und Lateinamerika
 
(in ca. 69% aller Fälle)
ja Ladina-Ameerika
in Lateinamerika
 
(in ca. 15% aller Fälle)
Ladina-Ameerika
Beziehungen zu Lateinamerika
 
(in ca. 86% aller Fälle)
Ladina-Ameerikaga
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Lateinamerika
 
(in ca. 51% aller Fälle)
Latinalaisen Amerikan
Lateinamerika
 
(in ca. 17% aller Fälle)
Latinalaisessa Amerikassa
Lateinamerika
 
(in ca. 9% aller Fälle)
Latinalaisen
de Soeben erklärte Kommissar Nielson , die Voraussetzungen für die Zusammenarbeit mit den AKP-Staaten , Asien und Lateinamerika , auf dem Gebiet der Menschenrechte seien recht streng .
fi Komission jäsen Nielson totesi hetki sitten , että ihmisoikeuksia koskevat vaatimukset AKT-maiden , Aasian ja Latinalaisen Amerikan yhteistyömaiden kanssa ovat hyvin tiukat .
Lateinamerika
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Latinalaiseen Amerikkaan
Lateinamerika
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Latinalaista Amerikkaa
Lateinamerika
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Latinalainen Amerikka
Lateinamerika
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Amerikan
de Wir haben in den 80er Jahren mit Lateinamerika begonnen , in den AKP-Staaten , in den Entwicklungsländern , wir haben heute die PHARE - und TACIS-Programme für Mittel - und Osteuropa , und wir haben die MEDA-Programme für den Mittelmeerraum .
fi Aloitimme 80-luvulla Latinalaisen Amerikan kanssa , AKT-maissa , kehitysmaissa , ja nykyään meillä on PHARE - ja TACIS-ohjelmat Keski - ja Itä-Euroopan maille ja MEDA-ohjelmat Välimeren alueelle .
in Lateinamerika
 
(in ca. 75% aller Fälle)
Latinalaisessa Amerikassa
zu Lateinamerika
 
(in ca. 64% aller Fälle)
Latinalaiseen Amerikkaan
für Lateinamerika
 
(in ca. 62% aller Fälle)
Latinalaiselle Amerikalle
und Lateinamerika
 
(in ca. 51% aller Fälle)
ja Latinalaisen Amerikan
aus Lateinamerika
 
(in ca. 45% aller Fälle)
Latinalaisesta Amerikasta
und Lateinamerika
 
(in ca. 34% aller Fälle)
ja Latinalaisen
mit Lateinamerika
 
(in ca. 32% aller Fälle)
Latinalaisen Amerikan kanssa
mit Lateinamerika
 
(in ca. 32% aller Fälle)
Amerikan kanssa
in Lateinamerika
 
(in ca. 16% aller Fälle)
Latinalaisen Amerikan
in Lateinamerika
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Latinalaisessa Amerikassa .
Deutsch Häufigkeit Französisch
Lateinamerika
 
(in ca. 70% aller Fälle)
latine
de In dieser Hinsicht halte ich die Weigerung der Kommission , eine spezifische Finanzregelung für Lateinamerika zu beschließen , für einen gewaltigen Fehler .
fr À cet égard , l’incapacité de la Commission à adopter un règlement financier spécifique pour l’Amérique latine me semble être une erreur considérable .
Lateinamerika
 
(in ca. 16% aller Fälle)
l'Amérique latine
Lateinamerika
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Amérique latine
Lateinamerika .
 
(in ca. 70% aller Fälle)
latine .
Lateinamerika und
 
(in ca. 69% aller Fälle)
latine et
zu Lateinamerika
 
(in ca. 62% aller Fälle)
l'Amérique latine
mit Lateinamerika
 
(in ca. 60% aller Fälle)
avec l'Amérique latine
in Lateinamerika
 
(in ca. 44% aller Fälle)
en Amérique latine
und Lateinamerika
 
(in ca. 31% aller Fälle)
et l'Amérique latine
und Lateinamerika
 
(in ca. 19% aller Fälle)
latine
in Lateinamerika
 
(in ca. 16% aller Fälle)
latine
in Lateinamerika
 
(in ca. 13% aller Fälle)
Amérique latine
in Lateinamerika
 
(in ca. 7% aller Fälle)
latine .
in Lateinamerika
 
(in ca. 6% aller Fälle)
en Amérique latine .
Von Lateinamerika ?
 
(in ca. 96% aller Fälle)
En Amérique latine ?
Was tut Lateinamerika
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Et que fait l'Amérique latine
Wirtschaftskrise in Lateinamerika
 
(in ca. 71% aller Fälle)
Crise économique en Amérique latine
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Lateinamerika
 
(in ca. 60% aller Fälle)
Λατινική Αμερική
Lateinamerika
 
(in ca. 26% aller Fälle)
Λατινική
de 83 % der bekannten genetischen Vielfalt und des in-situ - Wissens sind in Afrika , Lateinamerika und Asien zu finden .
el Το 83 % της γνωστής γενετικής ποικιλότητος και της in-situ γνώσης ανευρίσκεται στην Αφρική , τη Λατινική Αμερική και την Ασία .
Lateinamerika
 
(in ca. 5% aller Fälle)
τη Λατινική Αμερική
für Lateinamerika
 
(in ca. 42% aller Fälle)
για τη Λατινική
in Lateinamerika
 
(in ca. 41% aller Fälle)
στη Λατινική Αμερική
in Lateinamerika
 
(in ca. 36% aller Fälle)
στη Λατινική
Lateinamerika .
 
(in ca. 33% aller Fälle)
Λατινική Αμερική
und Lateinamerika
 
(in ca. 20% aller Fälle)
Λατινική Αμερική
in Lateinamerika
 
(in ca. 12% aller Fälle)
Λατινική Αμερική
in Lateinamerika
 
(in ca. 5% aller Fälle)
στη Λατινική Αμερική .
Wirtschaftskrise in Lateinamerika
 
(in ca. 74% aller Fälle)
Οικονομική κρίση στη Λατινική Αμερική
Wirtschaftskrise in Lateinamerika
 
(in ca. 22% aller Fälle)
Οικονομική κρίση στη Λατινική
Lateinamerika wurde angesprochen .
 
(in ca. 81% aller Fälle)
Αναφέρθηκε η Λατινική Αμερική .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Lateinamerika
 
(in ca. 52% aller Fälle)
  • latina
  • Latina
de Ganz ohne Zweifel hat sich der Kontinent positiv entwickelt , und Lateinamerika ist nicht mehr der Kontinent der galoppierenden Inflation , der Militärjuntas und der Außenhandelsschulden .
it Senza dubbio il differenziale del continente ora è positivo e l'America latina non è il continente nè dell ' inflazione galoppante nè delle giunte militari , nè del debito commerciale .
Lateinamerika
 
(in ca. 22% aller Fälle)
  • America latina
  • America Latina
Lateinamerika
 
(in ca. 11% aller Fälle)
America
de Mit diesen und mit dem mit Mexiko geschlossenen Abkommen werden wir die Beziehungen der Europäischen Union zu einer Gruppe von Staaten , die in demographischer , wirtschaftlicher und politischer Hinsicht einen bedeutenden Teil von Lateinamerika ausmachen , aktualisieren , wiederbeleben und auf die Zukunft ausrichten .
it Attraverso questi accordi e quello firmato con il Messico stiamo aggiornando , rilanciando e configurando per il futuro le relazioni dell ' Unione europea con un gruppo di Stati che rappresenta una parte molto significativa dell ' America Latina dal punto di vista demografico , economico e politico .
Lateinamerika
 
(in ca. 5% aller Fälle)
  • l'America latina
  • l'America Latina
Lateinamerika
 
(in ca. 3% aller Fälle)
l'America
de Diese zwei Länder sind , da sie in die Nordamerikanische Freihandelszone bzw . in den Mercosur eingebettet sind , große Akteure in der Region und für unsere Beziehungen zu Lateinamerika entscheidend .
it I due paesi , inseriti rispettivamente nell ' Accordo nordamericano di libero scambio e nel Mercosur , sono importanti protagonisti della regione ed hanno un ruolo essenziale nelle nostre relazioni con l'America latina .
Von Lateinamerika
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Dall ’ America latina
Lateinamerika und
 
(in ca. 68% aller Fälle)
  • latina e
  • Latina e
Lateinamerika .
 
(in ca. 51% aller Fälle)
latina .
mit Lateinamerika
 
(in ca. 42% aller Fälle)
con l'America latina
in Lateinamerika
 
(in ca. 34% aller Fälle)
in America
Lateinamerika .
 
(in ca. 29% aller Fälle)
America latina .
in Lateinamerika
 
(in ca. 24% aller Fälle)
  • America latina
  • America Latina
in Lateinamerika
 
(in ca. 23% aller Fälle)
  • in America latina
  • in America Latina
Lateinamerika und
 
(in ca. 18% aller Fälle)
America latina e
und Lateinamerika
 
(in ca. 16% aller Fälle)
America latina
und Lateinamerika
 
(in ca. 13% aller Fälle)
e l'America
und Lateinamerika
 
(in ca. 12% aller Fälle)
e l'America latina
in Lateinamerika
 
(in ca. 6% aller Fälle)
America
Was tut Lateinamerika
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Cosa sta facendo l'America latina
Von Lateinamerika ?
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Dall ’ America latina ?
Wirtschaftskrise in Lateinamerika
 
(in ca. 83% aller Fälle)
Crisi economica in America latina
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Lateinamerika
 
(in ca. 29% aller Fälle)
Latīņameriku
de Zu diesem Zweck gibt es den EuroLat-Rahmen - das Parlament , das Europa und Lateinamerika zusammenbringt .
lv Lai to darītu , ir EuroLat sistēma , parlaments , kas tuvina Eiropas Savienību un Latīņameriku .
Lateinamerika
 
(in ca. 29% aller Fälle)
Latīņamerikā
de Die Preise landwirtschaftlicher Rohstoffe in Lateinamerika haben kürzlich von leichten atmosphärischen Störungen profitiert , die in vielen Erzeugerländern der Gegend zu einer konstanten und reichlichen Versorgung und zur allgemeinen Rückkehr vieler Investoren geführt haben .
lv Lauksaimniecības izejvielu cenas Latīņamerikā nesen cēlās nelielu atmosfēras traucējumu dēļ , kas noveda pie pastāvīga un bagātīga piedāvājuma daudzās lauksaimniecības produktus ražojošās valstīs šajā reģionā , kā arī pie daudzu investoru atgriešanās .
Lateinamerika
 
(in ca. 22% aller Fälle)
Latīņamerikas
de Auch wenn er sicherlich einige positive Aspekte in Bezug auf die neuen Gegebenheiten in Lateinamerika enthält , sind mehrere Absätze dieses Berichts inakzeptabel .
lv Lai gan šajā ziņojumā patiešām ir daži pozitīvi aspekti attiecībā uz jauno Latīņamerikas realitāti , vairāki ziņojuma punkti nav pieņemami .
Lateinamerika
 
(in ca. 7% aller Fälle)
Latīņamerika
de Nun zu einigen praktischen Dingen : Lateinamerika ist im Allgemeinen reich an Energieressourcen , die Nachfrage wird jedoch steigen und die nötigen umfangreichen Investitionen erfordern .
lv Tagad dažas praktiskas lietas : Latīņamerika kopumā ir bagāta ar energoresursiem , tomēr to pieprasījums pieaugs , un tam būs nepieciešamas apjomīgas investīcijas .
Lateinamerika
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Latīņamerikai
de Dies wird für die Europäische Union und vor allem für Lateinamerika von sehr großer Bedeutung sein .
lv Tas būs ļoti svarīgi Eiropas Savienībai , kā arī Latīņamerikai .
zu Lateinamerika
 
(in ca. 94% aller Fälle)
ar Latīņameriku
in Lateinamerika
 
(in ca. 85% aller Fälle)
Latīņamerikā
mit Lateinamerika
 
(in ca. 76% aller Fälle)
ar Latīņameriku
Lateinamerika .
 
(in ca. 72% aller Fälle)
Latīņamerikā .
und Lateinamerika
 
(in ca. 41% aller Fälle)
un Latīņameriku
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Lateinamerika
 
(in ca. 71% aller Fälle)
Lotynų
de Wir müssen den Menschen in Lateinamerika helfen .
lt Turime padėti Lotynų Amerikos žmonėms .
Lateinamerika
 
(in ca. 8% aller Fälle)
Lotynų Amerika
Lateinamerika
 
(in ca. 7% aller Fälle)
Lotynų Amerikos
Lateinamerika
 
(in ca. 6% aller Fälle)
Lotynų Amerikoje
in Lateinamerika
 
(in ca. 81% aller Fälle)
Lotynų Amerikoje
und Lateinamerika
 
(in ca. 73% aller Fälle)
ir Lotynų
mit Lateinamerika
 
(in ca. 57% aller Fälle)
su Lotynų Amerika
mit Lateinamerika
 
(in ca. 32% aller Fälle)
su Lotynų
und Lateinamerika
 
(in ca. 18% aller Fälle)
ir Lotynų Amerikos
in Lateinamerika
 
(in ca. 13% aller Fälle)
Lotynų
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Lateinamerika
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Latijns-Amerika
de Leider wurde diese Erklärung von der Europäischen Kommission , die in Mexiko-Stadt vertreten war , nicht unterstützt - ich möchte die Frau Kommissarin daran erinnern - , obwohl sie von vielen Ländern , speziell in Lateinamerika , sehr begrüßt wurde .
nl Helaas - en daar moet ik de commissaris even aan herinneren - kreeg die resolutie geen steun van de Europese Commissie die in Mexico City aanwezig was , ondanks de waardering die veel landen , met name uit Latijns-Amerika , ervoor hadden .
ganz Lateinamerika
 
(in ca. 100% aller Fälle)
heel Latijns-Amerika
zwischen Lateinamerika
 
(in ca. 100% aller Fälle)
tussen Latijns-Amerika
nach Lateinamerika
 
(in ca. 100% aller Fälle)
naar Latijns-Amerika
Von Lateinamerika
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Latijns-Amerika
Lateinamerika ,
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Latijns-Amerika ,
Lateinamerika und
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Latijns-Amerika en
Lateinamerika ist
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Latijns-Amerika is
zu Lateinamerika
 
(in ca. 86% aller Fälle)
met Latijns-Amerika
und Lateinamerika
 
(in ca. 86% aller Fälle)
en Latijns-Amerika
in Lateinamerika
 
(in ca. 75% aller Fälle)
in Latijns-Amerika
aus Lateinamerika
 
(in ca. 73% aller Fälle)
uit Latijns-Amerika
für Lateinamerika
 
(in ca. 71% aller Fälle)
voor Latijns-Amerika
Lateinamerika .
 
(in ca. 55% aller Fälle)
Latijns-Amerika .
mit Lateinamerika
 
(in ca. 54% aller Fälle)
met Latijns-Amerika
in Lateinamerika
 
(in ca. 18% aller Fälle)
Latijns-Amerika
für Lateinamerika
 
(in ca. 17% aller Fälle)
Latijns-Amerika
Union und Lateinamerika
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Unie en Latijns-Amerika
Was tut Lateinamerika
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Wat doet Latijns-Amerika
Von Lateinamerika ?
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Latijns-Amerika ?
Wirtschaftskrise in Lateinamerika
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Economische crisis in Latijns-Amerika
und Lateinamerika und
 
(in ca. 89% aller Fälle)
en Latijns-Amerika en
EU und Lateinamerika
 
(in ca. 83% aller Fälle)
EU en Latijns-Amerika
Asien und Lateinamerika
 
(in ca. 81% aller Fälle)
Azië en Latijns-Amerika
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Lateinamerika
 
(in ca. 32% aller Fälle)
Łacińskiej
de Das EP wird gewiss dafür sorgen , dass der Gipfel von Lima ein durchschlagender Erfolg wird , und Sie , Herr Präsident , werden Gelegenheit für eine klare und deutlich formulierte Botschaft im Namen des Hauses zum neuen Engagement der EU gegenüber Lateinamerika haben .
pl Parlament Europejski w samej rzeczy dopilnuje tego , aby szczyt w Limie zakończył się spektakularnym sukcesem , a pan , panie przewodniczący , będzie miał okazję przekazać w imieniu Parlamentu jasne i wyraźne przesłanie dotyczące nowych zobowiązań Unii Europejskiej wobec Ameryki Łacińskiej .
Lateinamerika
 
(in ca. 14% aller Fälle)
Ameryce Łacińskiej
Lateinamerika
 
(in ca. 11% aller Fälle)
Ameryką Łacińską
Lateinamerika
 
(in ca. 9% aller Fälle)
Ameryki Łacińskiej
Lateinamerika
 
(in ca. 6% aller Fälle)
Łacińską
de Das System der Kommission für die humanitäre Hilfe im Notfall wurde gleichzeitig in Brüssel und im ECHO-Regionalbüro in Managua gestartet , das für Lateinamerika zuständig ist .
pl System pomocy humanitarnej w sytuacjach kryzysowych uruchomiono jednocześnie w Komisji Europejskiej w Brukseli oraz w regionalnym biurze w Managua , które obejmuje swym zasięgiem całą Amerykę Łacińską .
Lateinamerika
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Ameryka Łacińska
Lateinamerika
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Ameryce
de Meine Damen und Herren , ich möchte sagen , dass es Millionen Gründe gibt , aus denen wir Lateinamerika als einen wichtigen Kontinent für Europa betrachten sollten : Es gibt Millionen Europäer , die in Lateinamerika leben , und es gibt Millionen Lateinamerikaner , die in unsere Länder , nach Europa , gekommen sind und in Frankreich , Deutschland , Schweden und Spanien Zuflucht und Asyl vor dem Leiden ihres Volkes gefunden haben .
pl Panie i panowie , istnieją miliony powodów , dla których powinniśmy postrzegać Amerykę Łacińską jako bardzo ważny dla Europy kontynent : w Ameryce Łacińskiej żyją miliony europejczyków , a do naszych krajów , do Europy przybyły miliony ludzi z Ameryki Łacińskiej - przebywając na uchodźstwie we Francji , w Niemczech , Szwecji i Hiszpanii znaleźli oni azyl od cierpień własnych narodów .
mit Lateinamerika
 
(in ca. 70% aller Fälle)
z Ameryką Łacińską
in Lateinamerika
 
(in ca. 35% aller Fälle)
Ameryce Łacińskiej
in Lateinamerika
 
(in ca. 33% aller Fälle)
w Ameryce Łacińskiej
in Lateinamerika
 
(in ca. 22% aller Fälle)
Łacińskiej
mit Lateinamerika
 
(in ca. 21% aller Fälle)
z Ameryką
und Lateinamerika
 
(in ca. 21% aller Fälle)
Łacińską .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Lateinamerika
 
(in ca. 64% aller Fälle)
América Latina
Lateinamerika
 
(in ca. 28% aller Fälle)
Latina
de Im Februar werde ich Lateinamerika besuchen und den Vorsitz bei den Ministertreffen Europäische Union/Rio und Europäische Union/San José führen .
pt Deslocar-me-ei à América Latina em Fevereiro para presidir às reuniões ministeriais União Europeia-Grupo do Rio e União Europeia-San José .
Lateinamerika
 
(in ca. 2% aller Fälle)
a América Latina
Von Lateinamerika
 
(in ca. 86% aller Fälle)
Da América Latina
Lateinamerika .
 
(in ca. 57% aller Fälle)
América Latina .
Lateinamerika und
 
(in ca. 50% aller Fälle)
América Latina e
in Lateinamerika
 
(in ca. 50% aller Fälle)
na América Latina
und Lateinamerika
 
(in ca. 45% aller Fälle)
América Latina
Lateinamerika und
 
(in ca. 41% aller Fälle)
Latina e
Lateinamerika .
 
(in ca. 34% aller Fälle)
Latina .
in Lateinamerika
 
(in ca. 18% aller Fälle)
América Latina
und Lateinamerika
 
(in ca. 16% aller Fälle)
América Latina .
in Lateinamerika
 
(in ca. 16% aller Fälle)
na América
Von Lateinamerika ?
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Da América Latina ?
Lateinamerika wurde angesprochen
 
(in ca. 73% aller Fälle)
Falou-se na América Latina
Wirtschaftskrise in Lateinamerika
 
(in ca. 69% aller Fälle)
Crise Económica na América Latina
Wirtschaftskrise in Lateinamerika
 
(in ca. 29% aller Fälle)
Crise Económica na América
Lateinamerika wurde angesprochen .
 
(in ca. 85% aller Fälle)
Falou-se na América Latina .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Lateinamerika
 
(in ca. 68% aller Fälle)
America Latină
Lateinamerika
 
(in ca. 23% aller Fälle)
Latină
de ( PT ) Die sich in Lateinamerika vollziehenden Veränderungen sollten die Europäische Union zum Aufbau neuer Kooperationsbeziehungen zu den Ländern Lateinamerikas ermutigen .
ro - ( PT ) Schimbările care au loc în America Latină trebuie să încurajeze Uniunea Europeană să stabilească noi relaţii de cooperare cu ţările din America Latină .
Lateinamerika
 
(in ca. 3% aller Fälle)
America Latină .
Lateinamerika
 
(in ca. 2% aller Fälle)
America
de ( PT ) Die sich in Lateinamerika vollziehenden Veränderungen sollten die Europäische Union zum Aufbau neuer Kooperationsbeziehungen zu den Ländern Lateinamerikas ermutigen .
ro - ( PT ) Schimbările care au loc în America Latină trebuie să încurajeze Uniunea Europeană să stabilească noi relaţii de cooperare cu ţările din America Latină .
Lateinamerika (
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Latină (
mit Lateinamerika
 
(in ca. 75% aller Fälle)
cu America Latină
Lateinamerika und
 
(in ca. 59% aller Fälle)
Latină şi
in Lateinamerika
 
(in ca. 39% aller Fälle)
în America Latină
Lateinamerika und
 
(in ca. 38% aller Fälle)
America Latină şi
für Lateinamerika
 
(in ca. 37% aller Fälle)
pentru America Latină
in Lateinamerika
 
(in ca. 19% aller Fälle)
America Latină
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Lateinamerika
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Latinamerika
de Die Steuer - und Währungsdisziplin , die Liberalisierung und die regionale Integration sind in den letzten Jahren die wesentlichen Grundlagen der Wirtschaftspolitiken in Lateinamerika gewesen .
sv Den finansiella och monetära disciplinen och den regionala liberaliseringen och integreringen har legat till grund för den ekonomiska politiken i Latinamerika under de senaste åren .
Lateinamerika
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Latinamerika .
ganz Lateinamerika
 
(in ca. 100% aller Fälle)
hela Latinamerika
, Lateinamerika
 
(in ca. 100% aller Fälle)
, Latinamerika
mit Lateinamerika
 
(in ca. 93% aller Fälle)
med Latinamerika
Von Lateinamerika
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Från Latinamerika
Lateinamerika ist
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Latinamerika är
und Lateinamerika
 
(in ca. 84% aller Fälle)
och Latinamerika
in Lateinamerika
 
(in ca. 77% aller Fälle)
i Latinamerika
für Lateinamerika
 
(in ca. 77% aller Fälle)
för Latinamerika
Lateinamerika .
 
(in ca. 77% aller Fälle)
Latinamerika .
Lateinamerika und
 
(in ca. 75% aller Fälle)
Latinamerika och
aus Lateinamerika
 
(in ca. 73% aller Fälle)
från Latinamerika
zu Lateinamerika
 
(in ca. 71% aller Fälle)
med Latinamerika
Lateinamerika und
 
(in ca. 10% aller Fälle)
och Latinamerika och
und Lateinamerika
 
(in ca. 8% aller Fälle)
och Latinamerika .
in Lateinamerika
 
(in ca. 7% aller Fälle)
Latinamerika
in Lateinamerika
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Latinamerika .
Was tut Lateinamerika
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Vad gör man i Latinamerika
Von Lateinamerika ?
 
(in ca. 99% aller Fälle)
Från Latinamerika ?
Wirtschaftskrise in Lateinamerika
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Den ekonomiska krisen i Latinamerika
Asien und Lateinamerika
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Asien och Latinamerika
Union und Lateinamerika
 
(in ca. 83% aller Fälle)
unionen och Latinamerika
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Lateinamerika
 
(in ca. 40% aller Fälle)
Latinskej
de Präsident Chávez versucht , die Freiheit in ganz Lateinamerika mittels Ölgeldern zu ersticken .
sk Prezident Chávez sa pokúša potláčať slobodu v celej Latinskej Amerike prostredníctvom peňazí pochádzajúcich z predaja ropy .
Lateinamerika
 
(in ca. 19% aller Fälle)
Latinskej Amerike
Lateinamerika
 
(in ca. 11% aller Fälle)
Latinskou Amerikou
Lateinamerika
 
(in ca. 8% aller Fälle)
Latinská Amerika
Lateinamerika
 
(in ca. 6% aller Fälle)
Latinskej Ameriky
Lateinamerika
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Amerike
de Doch das ist keine bloße Illusion : Es ist ein erneutes Bekenntnis zu Freiheit , und nicht nur auf dem Territorium der Union , sondern vor allem auf dem Territorium unserer Freunde , mit denen wir traditionell eine gemeinsame Kultur haben , in Lateinamerika und auch in einigen Republiken Osteuropas .
sk Nie je to však len ilúzia : je to obnovený záväzok presadzovať slobodu , a to nielen na území našej Únie , ale predovšetkým na území našich priateľov , s ktorými máme odnepamäti tradične spoločnú kultúru , v Latinskej Amerike a tiež v niektorých krajinách východnej Európy .
Lateinamerika
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Latinskú Ameriku
Lateinamerika
 
(in ca. 2% aller Fälle)
s Latinskou Amerikou
Lateinamerika (
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Amerikou (
Lateinamerika helfen
 
(in ca. 80% aller Fälle)
Musíme Latinskoameričanom pomôcť
mit Lateinamerika
 
(in ca. 65% aller Fälle)
s Latinskou Amerikou
in Lateinamerika
 
(in ca. 52% aller Fälle)
v Latinskej Amerike
Lateinamerika ist
 
(in ca. 46% aller Fälle)
Latinská Amerika je
und Lateinamerika
 
(in ca. 46% aller Fälle)
a Latinskou Amerikou
zu Lateinamerika
 
(in ca. 43% aller Fälle)
s Latinskou Amerikou
aus Lateinamerika
 
(in ca. 42% aller Fälle)
z Latinskej
aus Lateinamerika
 
(in ca. 42% aller Fälle)
z Latinskej Ameriky
Lateinamerika ist
 
(in ca. 36% aller Fälle)
Amerika je
Lateinamerika .
 
(in ca. 33% aller Fälle)
Latinskej Amerike .
zu Lateinamerika
 
(in ca. 31% aller Fälle)
s Latinskou
mit Lateinamerika
 
(in ca. 26% aller Fälle)
s Latinskou
in Lateinamerika
 
(in ca. 15% aller Fälle)
Latinskej Amerike
in Lateinamerika
 
(in ca. 12% aller Fälle)
Latinskej
in Lateinamerika
 
(in ca. 8% aller Fälle)
v Latinskej
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Lateinamerika
 
(in ca. 44% aller Fälle)
Latinsko Ameriko
Lateinamerika
 
(in ca. 19% aller Fälle)
Latinski Ameriki
Lateinamerika
 
(in ca. 9% aller Fälle)
Latinska Amerika
Lateinamerika
 
(in ca. 6% aller Fälle)
Latinsko
de Ich denke , es ist sehr wichtig für Europa , und natürlich ist Europa ebenfalls für Lateinamerika wichtig .
sl Menim , da je zelo pomembna za Evropo , Evropa pa je zelo pomembna za Latinsko Ameriko .
Lateinamerika
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Ameriko
de Ich denke , es ist sehr wichtig für Europa , und natürlich ist Europa ebenfalls für Lateinamerika wichtig .
sl Menim , da je zelo pomembna za Evropo , Evropa pa je zelo pomembna za Latinsko Ameriko .
Lateinamerika
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Latinski
de Wenn spanische Studenten ein Stipendium erhalten , um einige Monate lang in Lateinamerika zu studieren , oder umgekehrt , dann ist dieser Austausch sicherlich nützlich , notwendig und wünschenswert , aber solch ein Projekt kann nicht ausschließlich mit Mitteln finanziert werden , die zur Bekämpfung von Armut vorgesehen sind .
sl Če španski študentje prejemajo štipendije za nekajmesečni študij v Latinski Ameriki ali obratno , je taka izmenjava sicer koristna , potrebna in zaželena , vendar projekta take vrste ni mogoče financirati izključno iz sredstev , namenjenih boju proti revščini .
Lateinamerika
 
(in ca. 2% aller Fälle)
z Latinsko Ameriko
in Lateinamerika
 
(in ca. 63% aller Fälle)
v Latinski Ameriki
mit Lateinamerika
 
(in ca. 52% aller Fälle)
z Latinsko Ameriko
aus Lateinamerika
 
(in ca. 47% aller Fälle)
iz Latinske Amerike
aus Lateinamerika
 
(in ca. 44% aller Fälle)
iz Latinske
mit Lateinamerika
 
(in ca. 39% aller Fälle)
z Latinsko
und Lateinamerika
 
(in ca. 34% aller Fälle)
in Latinsko Ameriko
zu Lateinamerika
 
(in ca. 33% aller Fälle)
z Latinsko
zu Lateinamerika
 
(in ca. 31% aller Fälle)
z Latinsko Ameriko
und Lateinamerika
 
(in ca. 18% aller Fälle)
in Latinsko
in Lateinamerika
 
(in ca. 12% aller Fälle)
v Latinski
in Lateinamerika
 
(in ca. 12% aller Fälle)
Latinski Ameriki
in Lateinamerika
 
(in ca. 7% aller Fälle)
v Latinski Ameriki .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Lateinamerika
 
(in ca. 67% aller Fälle)
América Latina
Lateinamerika
 
(in ca. 22% aller Fälle)
Latina
de Auch auf die Stellung der Frauen in Lateinamerika wurde eingegangen .
es También se ha mencionado la situación de las mujeres en América Latina .
Lateinamerika
 
(in ca. 3% aller Fälle)
América
de Auch auf die Stellung der Frauen in Lateinamerika wurde eingegangen .
es También se ha mencionado la situación de las mujeres en América Latina .
Lateinamerika
 
(in ca. 2% aller Fälle)
América Latina .
Lateinamerika
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Latinoamérica
de Zudem liegt im Gegensatz zu der Situation in Lateinamerika insgesamt , wo die Einfuhren aus den USA dreimal so hoch sind wie die Einfuhren aus der EU , im Mercosur der Anteil der EU bei etwa 25 % gegenüber einem Anteil der USA von 20 % .
es Además , frente a lo que ocurre en el resto de Latinoamérica , donde las importaciones procedentes de los Estados Unidos son tres veces superiores a las de la Unión Europea , en Mercosur la cuota de la Unión Europea se sitúa en torno al 25 % , frente al 20 % de los Estados Unidos .
Von Lateinamerika
 
(in ca. 86% aller Fälle)
De Latinoamérica
Lateinamerika ,
 
(in ca. 56% aller Fälle)
América Latina ,
Lateinamerika und
 
(in ca. 53% aller Fälle)
América Latina y
für Lateinamerika
 
(in ca. 52% aller Fälle)
para América
ganz Lateinamerika
 
(in ca. 50% aller Fälle)
toda América Latina
für Lateinamerika
 
(in ca. 48% aller Fälle)
para América Latina
mit Lateinamerika
 
(in ca. 46% aller Fälle)
con América Latina
und Lateinamerika
 
(in ca. 45% aller Fälle)
y América Latina
ganz Lateinamerika
 
(in ca. 43% aller Fälle)
toda América
in Lateinamerika
 
(in ca. 39% aller Fälle)
en América Latina
Lateinamerika .
 
(in ca. 38% aller Fälle)
América Latina .
und Lateinamerika
 
(in ca. 33% aller Fälle)
y América
Lateinamerika und
 
(in ca. 33% aller Fälle)
Latina y
zu Lateinamerika
 
(in ca. 32% aller Fälle)
con América
mit Lateinamerika
 
(in ca. 31% aller Fälle)
con América
Lateinamerika .
 
(in ca. 31% aller Fälle)
Latina .
in Lateinamerika
 
(in ca. 30% aller Fälle)
América Latina
zu Lateinamerika
 
(in ca. 29% aller Fälle)
con América Latina
in Lateinamerika
 
(in ca. 16% aller Fälle)
en América
und Lateinamerika
 
(in ca. 5% aller Fälle)
América Latina
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Lateinamerika
 
(in ca. 27% aller Fälle)
Latinské
de Dieser Bericht berücksichtigt in keinem Fall die echten Probleme , mit denen Lateinamerika zurzeit kämpft , und stellt des Weiteren keine wichtigen Punkte auf , die die EU-Strategie für die Beziehungen zu Lateinamerika beinhalten sollte .
cs písemně . - ( PT ) Tato zpráva se nevěnuje opravdovým problémům , které panují v Latinské Americe , a nevytyčuje klíčové body , které by měly být zahrnuty do strategie Evropské unie ve vztazích s Latinskou Amerikou .
Lateinamerika
 
(in ca. 17% aller Fälle)
Latinskou
de Wir haben gewisse Verpflichtungen : die Partnerschaft Europa-Mittelmeer , die Östliche Partnerschaft , Lateinamerika , die strategische Allianz mit den Vereinigten Staaten und den Entwicklungsmächten auf weltweiter Ebene .
cs Máme určité závazky : Středozemí , Východní partnerství , Latinskou Ameriku , strategické spojenectví s USA a rozvíjejícími se mocnostmi na světové scéně .
Lateinamerika
 
(in ca. 16% aller Fälle)
Latinské Americe
Lateinamerika
 
(in ca. 15% aller Fälle)
Latinskou Amerikou
Lateinamerika
 
(in ca. 6% aller Fälle)
Latinská Amerika
Lateinamerika
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Latinské Ameriky
Lateinamerika
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Americe
de Und wiederum , wir von meiner Fraktion sind sehr froh , dass sie auch enthalten sind , aber wie wollen Sie das korrespondieren zu den anderen Mitgliedern z. B. in Lateinamerika , mit denen wir Freihandelsabkommen haben ?
cs Opakuji , že naše skupina je velmi potěšena , že jsou zahrnuta , ale jak je chcete navázat na ostatní členy , např . v Latinské Americe , se kterou máme dohody o volném obchodu ?
Lateinamerika
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Latinskou Ameriku
Lateinamerika
 
(in ca. 2% aller Fälle)
s Latinskou Amerikou
Lateinamerika
 
(in ca. 2% aller Fälle)
v Latinské Americe
zwischen Lateinamerika
 
(in ca. 100% aller Fälle)
mezi Latinskou
ganz Lateinamerika
 
(in ca. 76% aller Fälle)
celé Latinské
mit Lateinamerika
 
(in ca. 64% aller Fälle)
s Latinskou Amerikou
aus Lateinamerika
 
(in ca. 52% aller Fälle)
z Latinské
zu Lateinamerika
 
(in ca. 48% aller Fälle)
s Latinskou Amerikou
in Lateinamerika
 
(in ca. 48% aller Fälle)
v Latinské Americe
und Lateinamerika
 
(in ca. 38% aller Fälle)
a Latinskou
mit Lateinamerika
 
(in ca. 30% aller Fälle)
s Latinskou
und Lateinamerika
 
(in ca. 25% aller Fälle)
a Latinskou Amerikou
in Lateinamerika
 
(in ca. 15% aller Fälle)
Latinské
in Lateinamerika
 
(in ca. 13% aller Fälle)
v Latinské
in Lateinamerika
 
(in ca. 11% aller Fälle)
Latinské Americe
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Lateinamerika
 
(in ca. 39% aller Fälle)
Latin-Amerika
de Lateinamerika hat mit seinen mehr als 600 Millionen Menschen ein enormes Humanpotenzial sowie natürliche Ressourcen und einen Anteil von 10 % am weltweiten BIP .
hu Latin-Amerika több mint 600 millió lakosával hatalmas emberi erőforrással , valamint jelentős természeti erőforrásokkal rendelkezik , és a világ össztermelésének 10 % - át adja .
Lateinamerika
 
(in ca. 20% aller Fälle)
Latin-Amerikában
de In ganz Europa besteht Bedarf an der Renovierung und der Modernisierung von Straßenbahnen , in Zentraleuropa , im Süden , in Lateinamerika , eigentlich überall .
hu Európa-szerte szükség van a villamosközlekedés felújítására és korszerűsítésére , ez a helyzet Közép-Európában , délen , de ugyanez Latin-Amerikában és tulajdonképpen mindenütt a világon .
Lateinamerika
 
(in ca. 10% aller Fälle)
Latin-Amerikával
de Ferner besteht eine strategische Partnerschaft mit den Ländern Afrikas , der Karibik und des pazifischen Raums , und nicht zuletzt sind da die Beziehungen zu Lateinamerika , bei denen wir hoffen , dass auf dem Gipfel von Lima rechtzeitig Schlussfolgerungen für Assoziationsabkommen mit dem Mercosur , der Andengemeinschaft und Mittelamerika gezogen werden .
hu Továbbá , stratégiai partnerség van Afrika , a Karibi-szigetek és a csendes-óceáni országaival , és végül , de nem utolsósorban , a Latin-Amerikával való viszony , amelyre vonatkozóan reméljük , hogy a limai találkozón létrehozzuk társulási megállapodásokat a Mercosurral , az Andoki Közösséggel és Közép-Amerikával .
Lateinamerika
 
(in ca. 7% aller Fälle)
latin-amerikai
de Herr Präsident ! Ausgerechnet Chinas Interventionen in Mittel - und Lateinamerika bringen wieder Schwung in die EU-Verhandlungen .
hu ( DE ) Tisztelt elnök úr ! Kína közép - és latin-amerikai megjelenése új lendületet adott az EU tárgyalásoknak .
Lateinamerika
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Latin
de Wenn wir darüber reden , dass die Finanzsysteme reformiert werden müssen , dass die internationalen Finanzmärkte kontrolliert werden müssen , finden wir nirgendwo mehr Verständnis als in Lateinamerika .
hu Amikor a pénzügyi rendszerek reformjáról és a nemzetközi pénzpiacok ellenőrzés alá vonásáról beszélünk , akkor sehol másutt nem találunk nagyobb megértésre , mint Latin Amerikában .
aus Lateinamerika
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Latin-Amerikából
in Lateinamerika
 
(in ca. 77% aller Fälle)
Latin-Amerikában
mit Lateinamerika
 
(in ca. 75% aller Fälle)
Latin-Amerikával
zu Lateinamerika
 
(in ca. 65% aller Fälle)
Latin-Amerikával
und Lateinamerika
 
(in ca. 62% aller Fälle)
és Latin-Amerika

Häufigkeit

Das Wort Lateinamerika hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 10750. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 6.16 mal vor.

⋮
10745. 1:3
10746. Guten
10747. Kampfhandlungen
10748. stabil
10749. Ableitung
10750. Lateinamerika
10751. BR
10752. Täufer
10753. Verbleib
10754. ausgestorben
10755. Townships
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • in Lateinamerika
  • Lateinamerika und
  • und Lateinamerika
  • für Lateinamerika
  • in Lateinamerika und
  • aus Lateinamerika
  • nach Lateinamerika
  • ganz Lateinamerika
  • Lateinamerika ,
  • Lateinamerika und die
  • Lateinamerika und die Karibik
  • Lateinamerika und der
  • für Lateinamerika und
  • Lateinamerika und Afrika
  • Lateinamerika . Die
  • für Lateinamerika und die Karibik
  • Lateinamerika und der Karibik
  • Lateinamerika und Europa
  • Lateinamerika . In
  • Lateinamerika . Suhrkamp
  • Autorenlexikon Lateinamerika
  • Lateinamerika und Asien
  • Lateinamerika und Karibik
  • aus Lateinamerika und
  • Lateinamerika , Asien
  • nach Lateinamerika und
  • in Lateinamerika . In
  • in Lateinamerika und der
  • Lateinamerika , Afrika
  • in Lateinamerika . Die
  • in Lateinamerika und der Karibik

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

laˈtaɪ̯nʔaˌmeːʀika

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

La-tein-ame-ri-ka

In diesem Wort enthaltene Wörter

Lat ein amerika

Abgeleitete Wörter

  • Lateinamerika-Institut
  • Europa-Lateinamerika
  • Lateinamerikaforschung
  • Lateinamerika-Studien
  • EU-Lateinamerika-Gipfel
  • Lateinamerikastudien
  • Lateinamerika-Instituts
  • Lateinamerikawissenschaften
  • Lateinamerikanist
  • Lateinamerika-Zentrum
  • Lateinamerikapolitik
  • Lateinamerika-Zentrums
  • Lateinamerika/Karibik
  • Chile-Lateinamerika
  • Lateinamerikareise
  • Lateinamerika-Tournee
  • Lateinamerikanistin
  • Lateinamerika-Reise
  • Lateinamerika-Abteilung
  • Lateinamerikazentrums
  • Lateinamerika-Tour
  • Lateinamerikaabteilung
  • Lateinamerikakrise
  • Lateinamerika-Politik
  • Lateinamerikanachrichten
  • Lateinamerika-Hilfswerk
  • Asien-Afrika-Lateinamerika
  • Lateinamerikanisten
  • Lateinamerika-Historiker
  • Lateinamerikahilfe
  • DDR-Lateinamerika
  • Lateinamerikazentrale
  • Lateinamerika-Komitees
  • Lateinamerika-Institutes
  • Lateinamerikastrecken
  • Lateinamerika-Tourneen
  • Lateinamerika-Experten
  • Lateinamerikaflotte
  • Lateinamerika-Zyklus
  • Lateinamerikabeauftragten
  • Spanien/Lateinamerika
  • Lateinamerikakunde
  • Lateinamerikadienst
  • Lateinamerika-Forschungen
  • Lateinamerika-Deutschland
  • Lateinamerika-Forschung
  • Lateinamerikan
  • Lateinamerikageschichte
  • Lateinamerika-Jahrbuch
  • Lateinamerikameisterschaften
  • Lateinamerikawissenschaftler
  • Zeige 1 weitere
  • Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Gattung
  • , als Zentrum des befreiungstheologisch ausgerichteten Katholizismus in Lateinamerika und der Karibik . 1972 , mit der
  • und Kolonialismus . In der Karibik und in Lateinamerika entstanden die im 19 . Jahrhundert geschaffenen ,
  • 1970er Jahren insbesondere in der Dritten Welt ( Lateinamerika , Indien ) sowie im Kontext der Neuen
  • Historiker und politische Führer in der Karibik und Lateinamerika verbanden die iberischen Kolonien auf Grund ihrer katholischen
Gattung
  • das Forbes Magazine sie als einzige Frau aus Lateinamerika unter den 100 mächtigsten Frauen der Welt .
  • für die britische und US-amerikanische Presse umfassend über Lateinamerika berichtet . Weite Verbreitung finden ihre Artikel auch
  • , sowie noch verschiedene andere Lieder : Für Lateinamerika und insbesondere für Mexiko ist die Piñata das
  • zahlreiche nicht aus Kolumbien , sondern aus ganz Lateinamerika , stammende Stücke . Darunter die Standarte die
Gattung
  • die englischen und belgischen Kolonien in Afrika sowie Lateinamerika . Salzgewinnung und extensive Viehzucht ernährten nur eine
  • Honig oder ersatzweise mit Zucker gesüßt . In Lateinamerika versteht man unter Cuajada einen Käse , der
  • Jiahu-Schrift in China Um 6300 v. Chr. : Lateinamerika : Anbau von Maniok und Kartoffeln breitet sich
  • Millionen Menschen , vor allem in Afrika und Lateinamerika , ist Mais das wichtigste Grundnahrungsmittel . Mais
Gattung
  • Lambach gegründet . MIVA-Fahrzeuge werden in Afrika , Lateinamerika und Asien eingesetzt und ermöglichen es Priestern und
  • werden aus antikolonialer Perspektive die Kontinente Asien , Lateinamerika und Afrika bezeichnet . Im engeren Sinn sind
  • in Nordafrika , Asien und neuerdings auch in Lateinamerika . Um die Anlagenbausparte auszubauen und zu vertiefen
  • sechs - bis zwölfmonatigen Einsatzes in Afrika , Lateinamerika oder Asien sind die Teilnehmenden für ein eigenes
Gattung
  • 10.000 ) , Spanien und Italien , nach Lateinamerika , Australien sowie in die Volksrepublik China exportiert
  • . Es spielte in Polen , Weissrussland , Lateinamerika , Türkei , Russland ( in Sibirien und
  • Österreich , Griechenland , Russland , Ungarn , Lateinamerika , Volksrepublik China ( sowohl auf Kantonesisch als
  • Marokko , Rumänien , Bulgarien , Subsahara-Afrika und Lateinamerika , aber auch aus Polen und der Ukraine
Gattung
  • in der Geographie und Geschichte von Afrika , Lateinamerika , Asien und Ozeanien liegt . 1922 von
  • Australien-Ozeanien , Asien , Europa , Afrika , Lateinamerika und Nordamerika errichtet und kleinere Zentren in über
  • Asien , 6 für Osteuropa , 8 für Lateinamerika und die Karibik und 7 für Westeuropa und
  • Europa , in Osteuropa und Nordasien , in Lateinamerika , Nordamerika . Auto und Flugverkehr - letzteres
Historiker
  • über die wirtschafts - und finanzpolitischen Entwicklungen in Lateinamerika . Von 1972 bis 1977 war er gleichzeitig
  • internationale Forschungsgruppe „ Soziale Bewegungen und Transformation in Lateinamerika . “ Im selben Jahr absolvierte sie im
  • zum Thema " Die Außenpolitik junger Demokratien in Lateinamerika . " 2004 habilitierte er sich mit einer
  • . abschloss ( Diplomarbeit zur österreichischen Außenpolitik in Lateinamerika ) und 1992 mit einer Arbeit zu Entscheidungsprozessen
Historiker
  • , Sabine : Staatliche Organisation und Krieg in Lateinamerika . Münster , 1991 . ISBN 3-89473-082-X .
  • . ) : Staatliche und parastaatliche Gewalt in Lateinamerika . Frankfurt am Main 1991 , S.75-104 .
  • Hrsg . ) : Ideengeber und Entwicklungsprozesse in Lateinamerika . Mainz 1999 , S. 89-117 . (
  • 2001 ) Internationales Kolloquium : „ Juden in Lateinamerika “ ( März 2001 ) Internationales Kolloquium :
Film
  • Antipathie gegen die USA ; die Immigranten aus Lateinamerika wurden meist diskriminiert und schlecht behandelt . Früh
  • . In der Folge blieben die Vorgänge in Lateinamerika lange Zeit völlig folgenlos für die Täter ,
  • war die Verfolgung echter oder vermeintlicher Regimegegner in Lateinamerika und international . Die oft , aber nicht
  • “ ist wegen der oben geschilderten Vorkommnisse in Lateinamerika heute zumindest unter zivilen Akteuren stark diskreditiert und
Band
  • " Creating Good Neighbours ? Die USA und Lateinamerika im Zweiten Weltkrieg . Nelson A. Rockefellers Office
  • als Wirtschaftsberater tätig und leitete einige Handelsmissionen nach Lateinamerika . The Making Of The Treaty Of Guadalupe
  • Elementary School verfasste er sein erstes Buch über Lateinamerika mit dem treffenden Titel A Beginners Outline of
  • Casta ( Lateinamerika ) : Kastensystem im kolonialen Lateinamerika Susan Bayly : Caste , Society and Politics
Band
  • zahlreiche Tourneen durch ganz Europa , Nordafrika und Lateinamerika , zum Teil für das deutsche Goetheinstitut.Sie traten
  • Tourneen führten ihn durch Europa , Asien und Lateinamerika , wo er u. a. den deutschen Beitrag
  • Länder , nach Japan , Nord - und Lateinamerika und nach Israel . Als Solist spielte er
  • Südafrika und setzte sich anschließend in Europa , Lateinamerika und Australien fort . Die geplanten Konzerte in
Band
  • mehrere Konzerte - darunter eine geplante Tournee durch Lateinamerika - aufgrund gesundheitlicher Probleme von Floor Jansen absagen
  • . Bereits 2010 war sie auf USA und Lateinamerika Tournee . Weitere Sänger aus der ersten Staffel
  • unveröffentlicht blieb . Im Oktober tourte Marduk durch Lateinamerika , im Dezember trennten sich Legion und die
  • wird . Nach hunderten Konzerten in Spanien und Lateinamerika veröffentlicht die Band im Juni 2005 ihr viertes
Unternehmen
  • Luzuriaga Jorge Enrique Adoum Liste der Kolonialuniversitäten in Lateinamerika ( PDF-Datei ; 62 kB ) [ [
  • Rodolfo Cerrón Palomino ) [ [ Kategorie : Lateinamerika ]
  • . ( spanisch ) [ [ Kategorie : Lateinamerika ]
  • , Nord-Süd-Konflikt , Euphemismus-Tretmühle [ [ Kategorie : Lateinamerika ]
Unternehmen
  • zur Förderung der Kommunikation zwischen freien Radios aus Lateinamerika und Europa . Die Tagungen des Netzwerkes InterKoneXiones
  • EU ins Leben gerufene Programm erleichtert KMU aus Lateinamerika die Teilnahme an europäischen Fachmessen . Unter der
  • Lateinamerika-Institut bietet Auskünfte und Beratung für alle an Lateinamerika interessierten Personen und fördert und berät lateinamerikanische Studierende
  • In diesem Sinne fördert das LAZ Hilfsprojekte in Lateinamerika und unterstützt dadurch die Arbeit lokaler Partnerorganisationen .
Unternehmen
  • 70 Prozent der größte Handelsplatz für Aktien in Lateinamerika . In São Paulo sind zahlreiche internationale Konzerne
  • der größte Mobilfunkanbieter in Brasilien und im übrigen Lateinamerika mit über 50 Millionen Mobilfunknutzern . Vivo entstand
  • allein 4,5 Millionen . Die Fernsehverbünde OTI für Lateinamerika , Spanien und Portugal und die EBU zahlten
  • allem in Deutschland und Großbritannien ) sowie in Lateinamerika . Der Gruppenumsatz belief sich 2011 auf rund
Uruguay
  • . Im Zuge der Bewegung zur Universitätsreform in Lateinamerika propagiert Víctor Raúl Haya de la Torre ,
  • 10 produktionsstärkste Zuckerfabriken in Amerika mit Mühlen in Lateinamerika . Herrera war unter Manuel José Estrada Cabrera
  • Ansehen genießt Goldschmidt bis heute in Spanien und Lateinamerika . Für Niceto Alcalá-Zamora y Castillo war der
  • Altruist und Ästhet , wurde als Modell für Lateinamerika dargestellt . José Enrique Rodó : Ariel .
Politiker
  • Shaw Informationen über seine Reisen , meist nach Lateinamerika , abgab . In der Mitte der 1970er
  • bis Ende der 1970er Jahre durch Afrika und Lateinamerika . Sein erster Roman war „ Ébano ”
  • , unterbrochen von einem Einsatz als Auslandsseelsorger in Lateinamerika in den Jahren 1934/35 . Nach kurzer Zeit
  • sein , u. a. auch in Europa und Lateinamerika . Nach eigenen Angaben war er während der
Sprache
  • eine einfellige Fasstrommel afrikanischen Ursprungs , die in Lateinamerika entwickelt wurde und besonders in der Tanzmusik weit
  • sibirischen Jakuten mit Traditionen aus dem Balkan und Lateinamerika verwebt . Dieses ungewöhnliche Experiment stellten die Musiker
  • Lateinamerika bezeichnet einen Tanz und eine Liedform in gerader
  • , war der Begriff „ Tango “ in Lateinamerika noch wenig gebräuchlich . Die dort verbreitete Tanzform
Diplomat
  • war Unverfehrt im Auswärtigen Amt in der Abteilung Lateinamerika tätig . Im Mai 1951 berichtete Unverfehrt an
  • bis 1989 die Funktion des Sektorenleiters für Grundsatzfragen Lateinamerika . 1989/1990 war er der letzte Botschafter der
  • . 2005 wurde er stellvertretender Leiter der Abteilung Lateinamerika im israelischen Außenministerium . 2006 erfolgte seine Ernennung
  • 2012 war er im Auswärtigen Amt Beauftragter für Lateinamerika - und Karibikpolitik . Seit September 2012 ist
Bischof
  • 1989 wurde er in die Päpstlichen Kommission für Lateinamerika berufen , ab 1990 zudem Berater des Päpstlichen
  • Oktober 2009 zum Mitglied der Päpstlichen Kommission für Lateinamerika .
  • Bischöfe und zum Präsidenten der Päpstlichen Kommission für Lateinamerika . Am 25 . Juni desselben Jahres wurde
  • Bischöfe und zum Präsidenten der Päpstlichen Kommission für Lateinamerika ernannt und am 21 . Februar 2001 als
Fernsehserie
  • . Die spanische Übersetzung wurde in Spanien und Lateinamerika im Fernsehen gesendet , MTV Italia zeigte den
  • das neue Logo verwendet . Nickelodeon sendet in Lateinamerika seit dem 20 . Dezember 1996 . In
  • zweiten Anime-Serie dar . Die Serie wurde in Lateinamerika , Spanien und Italien im Fernsehen gesendet .
  • umgesetzt . Die Serie wurde in Frankreich , Lateinamerika und Italien im Fernsehen ausgestrahlt . Die Musik
Orchideen
  • sie in Italien und Spanien tätig , in Lateinamerika unterhalten sie Einrichtungen in Brasilien , Kolumbien und
  • Heute gibt es viele Peñas in Chile , Lateinamerika , Nordamerika , Europa und Australien , die
  • folgten mehrere Aufenthalte in Indien , Japan und Lateinamerika ( vor allem Costa Rica ) . In
  • an “ ( Hugo Kubarth ) . In Lateinamerika finden sich Ceceo-Regionen in Argentinien , Chile ,
Schriftsteller
  • , S. 51-55 . Dieter Reichardt : Autoirenlexikon Lateinamerika . Suhrkamp , Franlkfurt/M . 1992 , ISBN
  • ; 17 ) . Dieter Reichardt : Autorenlexikon Lateinamerika . Suhrkamp , Frankfurt/m 1994 , ISBN 3-518-38828-2
  • vendo . 1979 . Dieter Reichardt : Autorenlexikon Lateinamerika . Suhrkamp , Frankfurt am Main 1994 ,
  • Cal . 1959 . Dieter Reichardt : Autorenlexikon Lateinamerika . Suhrkamp , Frankfurt/M . 1994 , ISBN
EU
  • Nationen in New York City und Wirtschaftskommission für Lateinamerika und die Karibik in Santiago de Chile teil
  • von Raul Prebisch zur neu begründeten Wirtschaftskommission für Lateinamerika und die Karibik ( CEPAL ) in Santiago
  • wirtschaftlicher Forschung . Der Sitz der Wirtschaftskommission für Lateinamerika und die Karibik ist in Santiago de Chile
  • . Furtado war Ökonom bei der Wirtschaftskommission für Lateinamerika und die Karibik , wo er in den
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK