Putin

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (6)
• Dänisch (12)
• Englisch (12)
• Estnisch (6)
• Finnisch (19)
• Französisch (11)
• Griechisch (6)
• Italienisch (13)
• Lettisch (4)
• Litauisch (6)
• Niederländisch (11)
• Polnisch (10)
• Portugiesisch (9)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (13)
• Slowakisch (15)
• Slowenisch (9)
• Spanisch (12)
• Tschechisch (6)
• Ungarisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Putin	(in ca. 92% aller Fälle)	Путин Der Besuch von Premierminister Putin und eine noch nie so groß gewesene Delegation der russischen Regierung bei der Kommission am 24 . Februar war ein deutliches Zeichen für die russische Entschlossenheit , engere Beziehungen und Zusammenarbeit zu suchen . Посещението на министър-председателя Путин и на безпрецедентно голяма руска правителствена делегация в Комисията на 24 февруари беше ясен знак за решимостта на Русия да търси по-близки отношения и сътрудничество .
Putin	(in ca. 4% aller Fälle)	г-н Путин
Premierminister Putin	(in ca. 94% aller Fälle)	министър-председателят Путин
Herr Putin	(in ca. 71% aller Fälle)	Путин
Herrn Putin	(in ca. 59% aller Fälle)	г-н Путин
Herrn Putin	(in ca. 36% aller Fälle)	г-н Путин .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Putin	(in ca. 97% aller Fälle)	Putin Die Präsidenten Putin und Juschtschenko haben übrigens auch die USA , die Europäische Union und Rumänien nicht mit einbezogen . Præsident Putin og præsident Jusjtjenko involverede for øvrigt heller ikke USA , EU og Rumænien .
Putin	(in ca. 2% aller Fälle)	præsident Putin
Vladimir Putin	(in ca. 100% aller Fälle)	Vladimir Putin
Putin und	(in ca. 86% aller Fälle)	Putin og
Präsident Putin	(in ca. 71% aller Fälle)	præsident Putin Præsident Putin
Herr Putin	(in ca. 64% aller Fälle)	Putin
Wladimir Putin	(in ca. 64% aller Fälle)	Vladimir Putin
Ministerpräsident Putin	(in ca. 60% aller Fälle)	premierminister Putin
Herrn Putin	(in ca. 42% aller Fälle)	Putin
Präsident Putin	(in ca. 25% aller Fälle)	Putin
mit Präsident Putin	(in ca. 89% aller Fälle)	med præsident Putin
Was antwortet Herr Putin ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Hvad svarer præsident Putin ?

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Putin	(in ca. 95% aller Fälle)	Putin Putin ist verantwortlich , die russische Führung ist verantwortlich . Putin is responsible ; the Russian leadership is responsible .
Putin	(in ca. 2% aller Fälle)	Mr Putin
Putin selbst	(in ca. 100% aller Fälle)	Putin himself
Wladimir Putin	(in ca. 94% aller Fälle)	Vladimir Putin
Präsident Putin	(in ca. 93% aller Fälle)	President Putin
Herr Putin	(in ca. 92% aller Fälle)	Mr Putin
Herrn Putin	(in ca. 88% aller Fälle)	Mr Putin
Putin und	(in ca. 87% aller Fälle)	Putin and
Präsident Putin	(in ca. 5% aller Fälle)	Putin
mit Präsident Putin	(in ca. 78% aller Fälle)	with President Putin
von Herrn Putin	(in ca. 77% aller Fälle)	Mr Putin
Was antwortet Herr Putin	(in ca. 100% aller Fälle)	How does Mr Putin respond

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Putin	(in ca. 71% aller Fälle)	Putin schriftlich . - ( EN ) Letzte Woche unterzeichneten Präsident Putin und der Erste Stellvertretende Ministerpräsident der Russischen Föderation Medwedew in Sofia einen Vertrag über den Bau einer " South Stream " genannten Erdgasfernleitung durch das Schwarze Meer . kirjalikult . - Möödunud nädalal kirjutasid Vene Föderatsiooni president Putin ja peaministri esimene asetäitja Medvedjev Sofias alla üle Musta mere ulatuva South Stream ' i nimelise gaasijuhtme ehitamise lepingule .
Putin	(in ca. 18% aller Fälle)	Putini ( LT ) Als Alexander Lukaschenko wegen des Gases den Druck von Wladimir Putin zu spüren begann , formulierte er seinen Wunsch nach engeren Beziehungen zur EU . ( LT ) Kui Aleksandr Lukašenka hakkas tundma Vladimir Putini survet gaasi tõttu , teatas ta soovist sõlmida tihedamad sidemed Euroopa Liiduga .
Putin	(in ca. 6% aller Fälle)	Vladimir Russland und Wladimir Putin als dessen Führer haben sich in letzter Zeit in einer Reihe von Bereichen , vor allem in Energiefragen , als schwierig erwiesen . Venemaa ja tema riigipea Vladimir Putin on viimasel ajal mitmetes valdkondades , sealhulgas just energia küsimustes , näidanud üles paindumatust .
Herr Putin	(in ca. 76% aller Fälle)	Putin
Wladimir Putin	(in ca. 71% aller Fälle)	Vladimir Putini
Präsident Putin	(in ca. 62% aller Fälle)	president Putin

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Putin	(in ca. 51% aller Fälle)	Putin Präsident Putin hat nachweislich gesagt : " Die Kommission sollte sich da keinen Illusionen hingeben . Presidentti Putin on sanonut : ” Komission ei pidä elätellä harhakuvia .
Putin	(in ca. 26% aller Fälle)	Putinin Das habe ich bei Gesprächen in der vergangenen Woche in Moskau mit Präsident Putin und Außenminister Ivanov und anderen führenden Vertretern auch zum Ausdruck gebracht , dass wir in der Lage und bereit sind , an weiteren Verbesserungen mitzuwirken , dass aber insgesamt die Standards , die es in Europa in Bezug auf Minderheiten gibt , in beiden Ländern erfüllt sind . Mainitsin myös viime viikolla , kun neuvottelimme Moskovassa presidentti Putinin ja Venäjän ulkoministeri Ivanovin sekä muiden johtohenkilöiden kanssa , että voimme ja haluamme ryhtyä parannuksiin mutta että molemmat maat täyttävät kaiken kaikkiaan eurooppalaiset normit , jotka koskevat vähemmistöjen asemaa .
Putin	(in ca. 4% aller Fälle)	presidentti Wir sehen derzeit unter Präsident Putin eher eine Rückentwicklung , der unsere ganze Sorge gilt . Tällä hetkellä presidentti Putinin ollessa vallassa voidaan havaita pikemminkin taantumista , josta on syytä olla huolissaan .
Putin	(in ca. 4% aller Fälle)	presidentti Putinin
Putin	(in ca. 3% aller Fälle)	presidentti Putin
Herr Putin	(in ca. 74% aller Fälle)	Putin
Wladimir Putin	(in ca. 71% aller Fälle)	Vladimir Putin
Putin und	(in ca. 67% aller Fälle)	Putinin ja
Putin hat	(in ca. 57% aller Fälle)	Presidentti Putin
Putin hat	(in ca. 36% aller Fälle)	Putin
Präsident Putin	(in ca. 33% aller Fälle)	presidentti Putin Presidentti Putin
Präsident Putin	(in ca. 23% aller Fälle)	presidentti Putinin
Präsident Putin	(in ca. 18% aller Fälle)	Putin
Herr Putin	(in ca. 15% aller Fälle)	Presidentti Putin
Präsident Putin	(in ca. 12% aller Fälle)	presidentti Putinille
Präsident Putin	(in ca. 7% aller Fälle)	presidentti Putinia
Präsident Putin	(in ca. 6% aller Fälle)	presidentti Presidentti
mit Präsident Putin	(in ca. 57% aller Fälle)	presidentti Putinin kanssa
mit Präsident Putin	(in ca. 24% aller Fälle)	presidentti Putinin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Putin	(in ca. 95% aller Fälle)	Poutine Während des Gipfels kam es zu einer sehr offenen , freimütigen und sachlichen Diskussion mit Präsident Putin über das Thema Energie . Lors du sommet , nous avons eu une discussion très ouverte , franche et importante avec le président Poutine sur la question de l’énergie .
Putin	(in ca. 3% aller Fälle)	M. Poutine
Herrn Putin	(in ca. 92% aller Fälle)	M. Poutine
Putin und	(in ca. 86% aller Fälle)	Poutine et
Wladimir Putin	(in ca. 82% aller Fälle)	Vladimir Poutine
Präsident Putin	(in ca. 76% aller Fälle)	président Poutine
Herr Putin	(in ca. 70% aller Fälle)	M. Poutine
Präsident Putin	(in ca. 14% aller Fälle)	Poutine
Präsident Putin	(in ca. 6% aller Fälle)	le président Poutine
von Präsident Putin	(in ca. 77% aller Fälle)	président Poutine
Was antwortet Herr Putin ?	(in ca. 98% aller Fälle)	Que répond M. Poutine ?

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Putin	(in ca. 87% aller Fälle)	Πούτιν Diese Gruppe besteht aus denjenigen , die den Mut haben , sich offen gegen das Regime auszusprechen . Die Demokratie wird zu einer Fassade , hinter welcher der so unschuldig wie ein Engel erscheinende Demokrat Putin tun kann , was er möchte . Αυτή η κατηγορία αποτελείται από εκείνους που έχουν το θάρρος να μιλούν ανοικτά κατά του καθεστώτος και η δημοκρατία καθίσταται μια πρόσοψη , πίσω από την οποία ο άσπιλος σαν το χιόνι δημοκράτης Πούτιν μπορεί να κάνει ό , τι ακριβώς θέλει .
Putin	(in ca. 9% aller Fälle)	Putin ( PL ) Herr Präsident ! Darf ich Sie daran erinnern , dass das Parlament im Bericht des Rates zu den Hauptaspekten und grundlegenden Optionen der Gemeinsamen Außen - und Sicherheitspolitik aus dem vergangenen Jahr seine tiefe Besorgnis über den vom damaligen russischen Präsidenten Wladimir Putin angekündigten Austritt seines Landes aus dem Vertrag über konventionelle Streitkräfte in Europa zum Ausdruck gebracht hatte . ( PL ) Κύριε Πρόεδρε , θα ήθελα να σας υπενθυμίσω ότι στην περσινή έκθεση του Συμβουλίου σχετικά με τις κύριες πτυχές και τις βασικές επιλογές της ΚΕΠΠΑ , το Κοινοβούλιο είχε εκφράσει βαθιά ανησυχία για την ανακοίνωση του τότε Προέδρου της Ρωσίας , Vladimir Putin , ότι η Ρωσία επρόκειτο να αποσυρθεί από περαιτέρω συμμετοχή στη Συνθήκη συμβατικών δυνάμεων στην Ευρώπη .
Wladimir Putin	(in ca. 80% aller Fälle)	Βλαντιμίρ Πούτιν
Präsident Putin	(in ca. 64% aller Fälle)	Πούτιν
Präsident Putin	(in ca. 13% aller Fälle)	Πρόεδρο Πούτιν
Präsident Putin	(in ca. 8% aller Fälle)	Πρόεδρος Πούτιν

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Putin	(in ca. 92% aller Fälle)	Putin Kurzum , bei der Energiefrage hoffe ich , dass die Diskussionen mit Präsident Putin Europa gestatten werden , alle notwendigen Strukturen zu schaffen , um seine Unabhängigkeit in der Energieversorgung zu gewährleisten . Infine , riguardo alla questione energetica , mi auguro che le discussioni con il Presidente Putin permetteranno all ' Europa di realizzare tutte le strutture necessarie a garantire l'indipendenza dell ' approvvigionamento energetico .
Putin	(in ca. 6% aller Fälle)	Presidente Putin
Putin .	(in ca. 100% aller Fälle)	Putin .
Putin und	(in ca. 97% aller Fälle)	Putin e
Präsident Putin	(in ca. 84% aller Fälle)	Presidente Putin
Wladimir Putin	(in ca. 68% aller Fälle)	Vladimir Putin
Herrn Putin	(in ca. 62% aller Fälle)	Putin
Ministerpräsident Putin	(in ca. 58% aller Fälle)	ministro Putin
Herr Putin	(in ca. 42% aller Fälle)	Putin
Herrn Putin	(in ca. 33% aller Fälle)	Presidente Putin
Präsident Putin	(in ca. 7% aller Fälle)	Putin
Präsident Putin	(in ca. 6% aller Fälle)	il Presidente Putin Il Presidente Putin
Präsident Putin hat	(in ca. 50% aller Fälle)	Presidente Putin

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Putin	(in ca. 77% aller Fälle)	Putin Die Äußerungen des ehemaligen Präsidenten Putin , wonach die russische Flotte auch zum Schutz der finanziellen Interessen da sei , tragen nicht zur Schaffung eines Klimas des Vertrauens bei . Bijušā prezidenta V. Putin piezīme , ka Krievijas flotei ir jāaizsargā arī finanšu intereses , neveicina uzticības veidošanos .
Putin	(in ca. 7% aller Fälle)	Putina Aber wenn Herr Putin jetzt anfängt , die UNO zu kritisieren und zu sagen , der UNO-Generalsekretär habe sein Mandat übertreten , dann destabilisiert er die Vereinten Nationen in einem Moment , wo sie besonders dringend gebraucht werden . Tomēr , Putina kungam kritizējot ANO un norādot uz ANO ģenerālsekretāra mandāta pārkāpumiem , tiek destabilizēta pati ANO laikā , kad tā ir vitāli nepieciešama .
Präsident Putin	(in ca. 50% aller Fälle)	Putins
Präsident Putin	(in ca. 36% aller Fälle)	V. Putins

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Putin	(in ca. 51% aller Fälle)	Putinas Ministerpräsident Putin sagte , jeder könne so viele rostige Eisenpipelines in die Erde legen wie er möchte , man würde aber etwas benötigen , um sie zu befüllen . Premjeras V. Putinas sakė , kad bet kas gali į žemę pakloti tiek surūdijusių geležies vamzdžių , kiek tik nori , bet reikės kažkuo juos užpildyti .
Putin	(in ca. 14% aller Fälle)	Putino Naschi unterstützt das undemokratische Regime von Präsident Putin und beschreibt Tunne Kelam als konsequenten Russenfeind , der bekannt sei für seine Nervosität und seinen ungesunden hausgemachten Nationalismus . Nedemokratinį prezidento Vladimiro Putino režimą remianti organizacija Nashi apibūdina Tunną Kelamą kaip rusofobą , kuris garsėja savo nervingumu ir nesveiku liaudišku nacionalizmu .
Putin	(in ca. 10% aller Fälle)	V. Putinas
Putin	(in ca. 9% aller Fälle)	V. Ministerpräsident Putin sagte , jeder könne so viele rostige Eisenpipelines in die Erde legen wie er möchte , man würde aber etwas benötigen , um sie zu befüllen . Premjeras V. Putinas sakė , kad bet kas gali į žemę pakloti tiek surūdijusių geležies vamzdžių , kiek tik nori , bet reikės kažkuo juos užpildyti .
Wladimir Putin	(in ca. 92% aller Fälle)	Vladimiras Putinas
Herr Putin	(in ca. 62% aller Fälle)	V. Putinas

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Putin	(in ca. 96% aller Fälle)	Poetin . – Herr Präsident , Frau Kommissarin ! Es ist schon bemerkenswert : Wenn wir über eine Versorgungskrise reden , denken alle daran , ob Putin uns den Gashahn zudreht . . Mijnheer de Voorzitter , mevrouw de commissaris , het is frappant dat we bij het woord voorzieningscrisis allemaal denken aan de gaskraan die Poetin mogelijk kan dichtdraaien .
Putin und	(in ca. 94% aller Fälle)	Poetin en
Wladimir Putin	(in ca. 81% aller Fälle)	Vladimir Poetin
Herrn Putin	(in ca. 77% aller Fälle)	heer Poetin
Präsident Putin	(in ca. 75% aller Fälle)	president Poetin President Poetin
Herr Putin	(in ca. 59% aller Fälle)	heer Poetin
Herr Putin	(in ca. 24% aller Fälle)	Poetin
Präsident Putin	(in ca. 22% aller Fälle)	Poetin
Herrn Putin	(in ca. 18% aller Fälle)	de heer Poetin
mit Präsident Putin	(in ca. 92% aller Fälle)	met president Poetin
Was antwortet Herr Putin ?	(in ca. 89% aller Fälle)	En hoe reageert Poetin ?

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Putin	(in ca. 65% aller Fälle)	Putin im Namen der IND/DEM-Fraktion . - Herr Präsident ! Mein Kollege Godfrey Bloom hat in seiner am 25 . Oktober 2006 zu diesem Thema gehaltenen Rede gesagt , dass der Gedanke , die Idee oder die Vorstellung , dass die Energieversorgung des Vereinigten Königreichs möglicherweise durch eine Art von Vereinbarung mit einem Gangster wie Putin geregelt sein könnte , absolut lächerlich sei . w imieniu grupy IND/DEM . - Panie przewodniczący ! Zacytuję fragment wystąpienia wygłoszonego na ten temat przez mojego kolegę Godfreya Blooma 25 października 2006 r. : " Myśl , idea , czy koncepcja , że dostawy energii do Wielkiej Brytanii mogłyby być kontrolowane przez jakieś układy z gangsterem takim jak Putin jest całkowicie niedorzeczna .
Putin	(in ca. 23% aller Fälle)	Putina Der Gipfel am Freitag ist nicht der Abschiedsbesuch von Herrn Putin : Er wird die Geschicke Russlands auch in Zukunft noch leiten . Piątkowy szczyt nie jest pożegnalną wizytą pana Putina : w przyszłości nadal będzie on rządził Rosją .
Putin	(in ca. 4% aller Fälle)	Putinowi Unser früherer Präsident des Europäischen Parlaments hat Präsident Putin daran erinnert , dass die Menschenrechte nicht in Abhängigkeit von unserem Energiebedarf verhandelt werden können . Jak były przewodniczący Parlamentu Europejskiego przypomniał prezydentowi Putinowi - praw człowieka nie można negocjować w zamian za nasze potrzeby energetyczne .
Putin	(in ca. 3% aller Fälle)	prezydenta Putina
Premierminister Putin	(in ca. 100% aller Fälle)	premier Putin
Herr Putin	(in ca. 77% aller Fälle)	Putin
Präsident Putin	(in ca. 51% aller Fälle)	prezydent Putin
Ministerpräsident Putin	(in ca. 50% aller Fälle)	Putin
Ministerpräsident Putin	(in ca. 50% aller Fälle)	premiera Putina
Präsident Putin	(in ca. 32% aller Fälle)	Putin

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Putin	(in ca. 95% aller Fälle)	Putin Bereits bei seiner Ernennung zum Präsidenten deutete Putin an , er würde alles tun , um Russland seine frühere militärische Stärke wiederzugeben sowie die Macht , die das Land seiner Ansicht nach verdient . Já na altura da sua designação como Presidente , o senhor Putin dava a entender que faria tudo o que pudesse para devolver à Rússia a sua anterior força militar e o poder que ele acredita ser devido à Rússia .
Wladimir Putin	(in ca. 98% aller Fälle)	Vladimir Putin
Putin und	(in ca. 88% aller Fälle)	Putin e
Ministerpräsident Putin	(in ca. 78% aller Fälle)	Primeiro-Ministro Putin
Präsident Putin	(in ca. 77% aller Fälle)	Presidente Putin
Herrn Putin	(in ca. 59% aller Fälle)	Putin
Herr Putin	(in ca. 45% aller Fälle)	Putin
Präsident Putin	(in ca. 12% aller Fälle)	Putin
Präsident Putin	(in ca. 7% aller Fälle)	o Presidente Putin

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Putin	(in ca. 97% aller Fälle)	Putin Wir bestehen darauf , dass es aufhört , die Ukraine zu bedrängen - wie meine Kollegin gerade sagte - wie es beispielsweise Premierminister Putin gestern tat , als er den Premierminister der Ukraine traf und sie drängte , der Zollunion mit Russland , Weißrussland und Kasachstan beizutreten . Insistăm ca Rusia să înceteze presiunile asupra Ucrainei - aşa cum a spus colegul meu - de exemplu , cum a făcut ieri premierul Putin , la o întrevedere cu premierul Ucrainei , făcând presiuni ca Ucraina să se alăture uniunii vamale cu Rusia , Belarus şi Kazahstan .
Ministerpräsident Putin	(in ca. 100% aller Fälle)	Putin
Premierminister Putin	(in ca. 100% aller Fälle)	prim-ministrul Putin

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Putin	(in ca. 81% aller Fälle)	Putin In gewisser Weise sollten wir Präsident Putin sogar dafür dankbar sein , dass er die Energiepolitik auf die europäische Agenda gesetzt hat , denn wenn er nicht die Probleme mit der Ukraine heraufbeschworen hätte , dann würden wir meiner Ansicht nach heute nicht so aufgeregt über Energieeffizienz und den Energiemix diskutieren . I många avseenden borde vi faktiskt tacka president Vladimir Putin för att ha fört upp energipolitiken på den europeiska dagordningen , för om han inte hade gjort det som han gjorde i Ukraina tror jag inte att vi skulle vara lika ivriga att diskutera energiförsörjningen och energimixen som vi är i dag .
Putin	(in ca. 13% aller Fälle)	Vladimir Putin
Putin	(in ca. 3% aller Fälle)	Vladimir Zweitens hat Herr Putin durchaus Recht , wenn er eine gewisse Oberhoheit über die Energievorräte seines Landes bewahren will , und es ablehnt , sie im Namen eines wirtschaftlichen Liberalismus , dessen Konzept er nicht teilt , den Gelüsten der Erdölmultis anheimzustellen . För det andra har Vladimir Putin all rätt att bevara en viss mån av självständighet när det gäller att besluta om Rysslands energitillgångar och att , i den ekonomiska liberalismens namn , som han inte stödjer , vägra att sälja dem till lågpris till giriga multinationella oljeföretag .
Putin und	(in ca. 85% aller Fälle)	Putin och
Wladimir Putin	(in ca. 71% aller Fälle)	Vladimir Putin
Herr Putin	(in ca. 60% aller Fälle)	Vladimir Putin
Präsident Putin	(in ca. 43% aller Fälle)	Putin
Präsident Putin	(in ca. 35% aller Fälle)	president Putin President Putin
Herrn Putin	(in ca. 26% aller Fälle)	Vladimir Putin
Präsident Putin	(in ca. 7% aller Fälle)	Vladimir Putin
Präsident Putin	(in ca. 6% aller Fälle)	president Vladimir Putin
Präsident Putin	(in ca. 3% aller Fälle)	president Vladimir
Was antwortet Herr Putin ?	(in ca. 77% aller Fälle)	Hur bemöter Putin detta ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Putin	(in ca. 67% aller Fälle)	Putin Wenn das Klonen von Menschen weiterentwickelt wäre , würde Präsident Putin es wahrscheinlich halten wie die Kaczyńskis in Polen und sowohl als Präsident als auch als Ministerpräsident antreten ! Ak by vývoj ľudského klonovania dosiahol vyšší stupeň , prezident Putin by pravdepodobne kandidoval na prezidenta aj na ministerského predsedu , podľa príkladu Kaczýnskeho v Poľsku .
Putin	(in ca. 16% aller Fälle)	Putina Außerdem befindet es sich in den Händen der politischen Handlanger von Präsident Putin , und auch das organisierte Verbrechen soll seine Hand im Spiel haben . Okrem toho je v rukách politických stúpencov prezidenta Putina a údajne aj subjektov organizovanej trestnej činnosti .
Putin	(in ca. 3% aller Fälle)	Putinom Wir lassen uns nicht von Putin herum schubsen . Nenecháme sa manipulovať Putinom .
Putin	(in ca. 3% aller Fälle)	Putinovi Aus Respekt für Anna Politkovskaja sind wir verpflichtet , das Präsident Putin auf den kommenden Gipfeltreffen klar zu machen . Rešpekt voči Anne Politkovskej nás zaväzuje , aby sme to prezidentovi Putinovi dali na najbližších samitoch jasne najavo .
Putin	(in ca. 2% aller Fälle)	premiér Putin
Putin	(in ca. 2% aller Fälle)	pán Putin
Vladimir Putin	(in ca. 100% aller Fälle)	Vladimír Putin
Ministerpräsident Putin	(in ca. 100% aller Fälle)	premiéra Putina
Wladimir Putin	(in ca. 100% aller Fälle)	Vladimír Putin
Herr Putin	(in ca. 89% aller Fälle)	pán Putin
Herrn Putin	(in ca. 73% aller Fälle)	pána Putina
Premierminister Putin	(in ca. 55% aller Fälle)	premiér Putin
Präsident Putin	(in ca. 50% aller Fälle)	prezident Putin
Präsident Putin	(in ca. 21% aller Fälle)	prezidentovi Putinovi
Präsident Putin hat	(in ca. 67% aller Fälle)	Prezident Putin

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Putin	(in ca. 80% aller Fälle)	Putin Es ist schwer , das richtige Gleichgewicht zu finden , und das umso mehr , weil Präsident Putin es wie kein anderer versteht , jede Meinungsverschiedenheit oder auch nur die kleinste Nuance in den Meinungen der Mitgliedstaaten auszunutzen . Težko je vzpostaviti pravo ravnovesje , še zlasti zato , ker je predsednik Putin , kot nihče drug , vešč v izkoriščanju vsakega razlikovanja mnenj ali najmanjših odstopanj v mnenjih med državami članicami .
Putin	(in ca. 15% aller Fälle)	Putina Es ist daher sicher auch angemessen , Präsident Putin daran zu erinnern , dass Rechtsstaatlichkeit eine beidseitige Angelegenheit ist , zumindest was unsere Beziehung betrifft . Morda bi bilo ustrezno , da predsednika Putina spomnimo , da je pravna država obojestranska stvar , kar zadeva naše odnose .
Putin	(in ca. 3% aller Fälle)	Putinu Putin hat so sein Ziel erreicht : Es ist ihm gelungen , seine Mitbürger zu überzeugen , dass Russland seinen eigenen besonderen Gesetzen in Bezug auf die Demokratie und die Menschenrechte folgt . Gospodu Putinu se je torej tveganje obrestovalo : državljane mu je uspelo prepričati , da ima Rusija svoja pravila v zvezi z demokracijo in človekovimi pravicami .
Herr Putin	(in ca. 92% aller Fälle)	gospod Putin
Herrn Putin	(in ca. 85% aller Fälle)	gospoda Putina
Wladimir Putin	(in ca. 58% aller Fälle)	Vladimir Putin
Premierminister Putin	(in ca. 58% aller Fälle)	vlade Putin
Präsident Putin	(in ca. 50% aller Fälle)	predsednik Putin
Premierminister Putin	(in ca. 42% aller Fälle)	predsednik vlade Putin

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Putin	(in ca. 98% aller Fälle)	Putin Weiter fordern wir , dass Präsident Putin und der tschetschenische Präsident Aslan Maschadow ins Parlament eingeladen werden , damit wir die Lage besprechen und unsere Unterstützung für Friedensgespräche beweisen können . Queremos también que se invite al presidente Putin y al presidente de los chechenos , Aslan Maskhadov , para discutir la situación en el Parlamento y para demostrarles nuestro respaldo a las conversaciones de paz .
Putin und	(in ca. 94% aller Fälle)	Putin y
Präsident Putin	(in ca. 84% aller Fälle)	Presidente Putin
Herr Putin	(in ca. 72% aller Fälle)	señor Putin
Wladimir Putin	(in ca. 62% aller Fälle)	Vladimir Putin
Herrn Putin	(in ca. 50% aller Fälle)	señor Putin
Ministerpräsident Putin	(in ca. 40% aller Fälle)	Ministro Putin
Ministerpräsident Putin	(in ca. 33% aller Fälle)	Primer Ministro Putin
Wladimir Putin	(in ca. 23% aller Fälle)	Putin
Präsident Putin	(in ca. 7% aller Fälle)	Putin
Präsident Putin	(in ca. 6% aller Fälle)	el Presidente Putin El Presidente Putin
von Präsident Putin	(in ca. 60% aller Fälle)	Presidente Putin

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Putin	(in ca. 76% aller Fälle)	Putin schriftlich . - ( EN ) Letzte Woche unterzeichneten Präsident Putin und der Erste Stellvertretende Ministerpräsident der Russischen Föderation Medwedew in Sofia einen Vertrag über den Bau einer " South Stream " genannten Erdgasfernleitung durch das Schwarze Meer . písemně . - Minulý týden prezident Putin a první místopředseda vlády Ruské federace Medveděv podepsali v Sofii smlouvu o vybudování plynovodu nazvaného Jižní proud přes Černé moře .
Putin	(in ca. 9% aller Fälle)	Putinem Es ist höchst unwahrscheinlich , dass sich die Situation der Menschenrechte durch den von Putin inthronisierten Dmitrij Medwedew verbessert . Je velmi nepravděpodobné , že pod vedením prezidenta Dmitrije Medveděva dosazeného do úřadu Putinem , se situace lidských práv zlepší .
Putin	(in ca. 5% aller Fälle)	Putina Naschi unterstützt das undemokratische Regime von Präsident Putin und beschreibt Tunne Kelam als konsequenten Russenfeind , der bekannt sei für seine Nervosität und seinen ungesunden hausgemachten Nationalismus . Nashi , která podporuje nedemokratický režim prezidenta Putina , popisuje pana Kelama jako neochvějného rusofoba , který se vyznačuje nervózností a nezdravým otevřeným nacionalismem .
Herr Putin	(in ca. 80% aller Fälle)	pan Putin
Präsident Putin	(in ca. 42% aller Fälle)	prezident Putin
Präsident Putin	(in ca. 42% aller Fälle)	Putin

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Putin	(in ca. 96% aller Fälle)	Putyin Wenn wir schweigen , dann werden Demokratie und Rechtsstaatlichkeit in ihren schwachen Ansätzen , die Präsident Jelzin entwickelt und Präsident Putin gefährdet hat , endgültig erstickt , und dies kann nicht im Interesse Europas und auch nicht im Interesse des russischen Volkes sein ! Ha hallgatunk , a demokrácia és a jogállamiság kicsiny magvait , amelyeket Jelcin elnök hintett el , és amelyeket Putyin elnök veszélybe sodort , végül is el fogják tiporni , és ez nem lehet Európa vagy az orosz emberek érdeke .
Putin	(in ca. 3% aller Fälle)	Putyin elnök
Wladimir Putin	(in ca. 100% aller Fälle)	Vlagyimir Putyin
Präsident Putin	(in ca. 88% aller Fälle)	Putyin elnök

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen