464

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (2)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
464	(in ca. 100% aller Fälle)	464 Ich begrüße die Einführung des neuen Einzelplans X für den Europäischen Auswärtigen Dienst in den Haushaltsplan der EU mit einer Ausstattung von 464 Mio . EUR . Приветствам създаването на нов раздел Х в бюджета на ЕС за Европейската служба за външна дейност , за която се предоставят 464 милиона евро .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
464	(in ca. 98% aller Fälle)	464 Aus diesem Grund bitte ich dringend darum , Artikel 161 der Geschäftsordnung anzuwenden und auch Änderungsantrag 464 zur Abstimmung zuzulassen . Jeg beder Dem derfor anvende forretningsordenens artikel 161 og også tillade afstemning af ændringsforslag 464 .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
464	(in ca. 98% aller Fälle)	464 Das liegt zum einen daran , dass er die Bedeutung der Sparsamkeit und der Zurückhaltung in diesen schwierigen wirtschaftlichen Zeiten so eindeutig betont und zum anderen , dass er die Bereitstellung von 464 Mio EUR für den Europäischen Auswärtiger Dienst begrüßt , dessen wichtige Aktivitäten in dem Bereich liegen , auf den sich die EU konzentrieren sollte . This is partly because it so clearly emphasises the importance of economy and restraint in these difficult economic times and partly because it welcomes the allocation of EUR 464 million to the European External Action Service , the important activities of which are in the area that the EU ought to be focusing on .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
464	(in ca. 100% aller Fälle)	464 Wir sollten an unserer Entscheidung festhalten , da es eindeutig im Änderungsantrag 464 vermerkt ist , dass die Zahlung nicht erhöht wurde . Me jääksime oma otsuse juurde , sest muudatusettepanekus 464 on selgelt kirjas , et makset ei suurendata .
Änderungsantrag 464	(in ca. 100% aller Fälle)	464

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
464	(in ca. 100% aller Fälle)	464 Anzahl der Abstimmenden : 464 Weiße oder ungültige Stimmzettel : 9 Abgegebene gültige Stimmen : 455 Äänestäjien määrä : 464 Tyhjät tai mitättömät äänestysliput : 9 Annetut äänet : 455

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
464	(in ca. 100% aller Fälle)	464 Das liegt zum einen daran , dass er die Bedeutung der Sparsamkeit und der Zurückhaltung in diesen schwierigen wirtschaftlichen Zeiten so eindeutig betont und zum anderen , dass er die Bereitstellung von 464 Mio EUR für den Europäischen Auswärtiger Dienst begrüßt , dessen wichtige Aktivitäten in dem Bereich liegen , auf den sich die EU konzentrieren sollte . C'est en partie parce qu'il souligne l'importance des économies à faire et de la retenue à afficher en ces temps de crise économique , mais également car il confirme l'allocation de 464 millions d'euros au service européen pour l'action extérieure , dont les activités sont principalement celles sur lesquelles l'UE devrait se focaliser .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
464	(in ca. 97% aller Fälle)	464 Anzahl der Abstimmenden : 464 Weiße oder ungültige Stimmzettel : 9 Abgegebene gültige Stimmen : 455 Ψήφισαν : 464 Λευκά ή άκυρα ψηφοδέλτια : 9 Έγκυρα : 455

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
464	(in ca. 100% aller Fälle)	464 Wenn Sie dieses Beispiel auf unser Plenum anwenden , dann kommen Sie bei zwei Minuten Redezeit für jeden der 732 Abgeordneten auf insgesamt 1 464 Minuten . Se prendete questo esempio e lo applicate al Parlamento , con due minuti per ognuno dei 732 eurodeputati , il totale è di 1 464 minuti .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
464	(in ca. 100% aller Fälle)	464 Das liegt zum einen daran , dass er die Bedeutung der Sparsamkeit und der Zurückhaltung in diesen schwierigen wirtschaftlichen Zeiten so eindeutig betont und zum anderen , dass er die Bereitstellung von 464 Mio EUR für den Europäischen Auswärtiger Dienst begrüßt , dessen wichtige Aktivitäten in dem Bereich liegen , auf den sich die EU konzentrieren sollte . Daļēji tas skaidrojams ar to , ka šajā ziņojumā tik skaidri uzsvērta taupības un ierobežojumu nozīme šajā ekonomiski grūtajā laikā , un daļēji ar to , ka tajā atbalstīta EUR 464 miljonu piešķiršana Eiropas Ārējās darbības dienestam , kura svarīgi darbības virzieni attiecas uz jomu , uz kuru Eiropas Savienībai būtu jāvērš pastiprināta uzmanība .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
464	(in ca. 100% aller Fälle)	464 Ich begrüße die Einführung des neuen Einzelplans X für den Europäischen Auswärtigen Dienst in den Haushaltsplan der EU mit einer Ausstattung von 464 Mio . EUR . Sveikintina tai , kad ES biudžete įrašytas naujas X skirsnis , skirtas Europos išorės veiksmų tarnybai , kuriame numatoma 464 mln . EUR asignavimų .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
464	(in ca. 100% aller Fälle)	464 Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht ( A5-0098 / 2000 ) von Frau Palacio Vallelersundi im Namen des Ausschusses für Recht und Binnenmarkt über die Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat : " Strategie für den europäischen Binnenmarkt " ( KOM ( 1999 ) 464 - C5-0212 / 1999 - 1999/2167 ( COS ) ) Aan de orde is het verslag ( A5-0098 / 2000 ) van mevrouw Palacio Vallelersundi , namens de Commissie juridische zaken en interne markt , over de mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad : de strategie voor de Europese interne markt ( COM ( 1999 ) 464 - C5-0212 / 1999 - 1999/2167 ( COS ) ) .
Änderungsantrag 464	(in ca. 100% aller Fälle)	amendement 464

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
464	(in ca. 100% aller Fälle)	464 Herr Präsident , gemäß der Stimmliste wird der Änderungsantrag 464 der Grünen / EFA-Fraktion hinfällig , wenn der Änderungsantrag 870 vom Haushaltsausschuss angenommen wird . Panie przewodniczący ! Według list do głosowania , poprawka 464 zgłoszona przez grupę Zielonych / EFA upadnie , jeśli zostanie przyjęta poprawka 870 Komisji Budżetowej .
Änderungsantrag 464	(in ca. 75% aller Fälle)	464

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
464	(in ca. 100% aller Fälle)	464 Da mit Änderungsantrag 464 nur der Vorschlag eingebracht wird , Mittel als Reserve anzulegen , kann er im Bezug auf die Überschreitung der Obergrenzen definitiv nicht problematisch sein . Dado que a alteração 464 apenas propõe que sejam inscritos fundos na reserva , não pode de modo algum envolver o risco de se excederem os limites .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
464	(in ca. 100% aller Fälle)	464 Das liegt zum einen daran , dass er die Bedeutung der Sparsamkeit und der Zurückhaltung in diesen schwierigen wirtschaftlichen Zeiten so eindeutig betont und zum anderen , dass er die Bereitstellung von 464 Mio EUR für den Europäischen Auswärtiger Dienst begrüßt , dessen wichtige Aktivitäten in dem Bereich liegen , auf den sich die EU konzentrieren sollte . Aceasta se datorează parțial faptului că raportul expune foarte clar importanța realizării de economii și a moderației , în aceste vremuri economice dificile , și parțial faptului că salută alocarea a 464 de milioane de euro Serviciului european pentru acțiune externă , ale cărui activități importante se află în domeniul asupra căruia UE ar trebui să se concentreze .
Änderungsantrag 464	(in ca. 100% aller Fälle)	amendamentul 464

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
464	(in ca. 100% aller Fälle)	464 Herr Präsident , gemäß der Stimmliste wird der Änderungsantrag 464 der Grünen / EFA-Fraktion hinfällig , wenn der Änderungsantrag 870 vom Haushaltsausschuss angenommen wird . ( EN ) Herr talman ! Enligt omröstningslistorna kommer ändringsförslag 464 från gruppen De gröna / Europeiska fria alliansen att falla bort om budgetutskottets ändringsförslag 870 antas .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
464	(in ca. 100% aller Fälle)	464 Das liegt zum einen daran , dass er die Bedeutung der Sparsamkeit und der Zurückhaltung in diesen schwierigen wirtschaftlichen Zeiten so eindeutig betont und zum anderen , dass er die Bereitstellung von 464 Mio EUR für den Europäischen Auswärtiger Dienst begrüßt , dessen wichtige Aktivitäten in dem Bereich liegen , auf den sich die EU konzentrieren sollte . Sčasti je to preto , že tak jasne poukazuje na význam hospodárenia a obmedzovania v týchto náročných hospodárskych časoch , a sčasti preto , že víta pridelenie sumy 464 miliónov EUR na Európsku službu pre vonkajšiu činnosť , na dôležité činnosti v oblasti , na ktorú by sa mala EÚ sústrediť .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
464	(in ca. 100% aller Fälle)	464 Ich begrüße die Einführung des neuen Einzelplans X für den Europäischen Auswärtigen Dienst in den Haushaltsplan der EU mit einer Ausstattung von 464 Mio . EUR . Pozdravljam vzpostavitev novega oddelka X v proračunu EU za Evropsko službo za zunanje delovanje z dodeljenimi sredstvi v višini 464 milijonov EUR .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
464	(in ca. 100% aller Fälle)	464 Wir sollten an unserer Entscheidung festhalten , da es eindeutig im Änderungsantrag 464 vermerkt ist , dass die Zahlung nicht erhöht wurde . Deberíamos ceñirnos a nuestra decisión , ya que está claramente escrito en la enmienda 464 que el pago no se aumenta .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
464	(in ca. 98% aller Fälle)	464 Wir sollten an unserer Entscheidung festhalten , da es eindeutig im Änderungsantrag 464 vermerkt ist , dass die Zahlung nicht erhöht wurde . Měli bychom se držet našeho rozhodnutí , neboť v pozměňovacím návrhu č . 464 je jasně uvedeno , že se platba nezvyšuje .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
464	(in ca. 100% aller Fälle)	464 Da mit Änderungsantrag 464 nur der Vorschlag eingebracht wird , Mittel als Reserve anzulegen , kann er im Bezug auf die Überschreitung der Obergrenzen definitiv nicht problematisch sein . Mivel a 464 . módosítás csupán a pénzeszközök tartalékolására tesz javaslatot , költségkeret túllépése egyáltalán nem jelenthet problémát .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen