406

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
406	(in ca. 98% aller Fälle)	406 Die Tatsache , dass wir die Quoten für 2009 von 15 641 Tonnen auf 12 406 Tonnen gesenkt haben , und die Tatsache , dass wir aufgrund unserer heutigen Diskussion und des hoffentlich noch in diesem Monat zu verabschiedenden Ratsbeschlusses den im November in Marrakesch verabschiedeten Wiederauffüllungsplan mit Wirkung ab dieser Fangsaison umsetzen werden , sind Belege dafür , dass wir es ernst meinen . Обстоятелството , че сме намалили квотите от 15 641 тона на 12 406 тона през 2009 г. , фактът , че по силата на обсъжданите днес въпроси и по силата на решението на Съвета , което по всяка вероятност ще бъде взето по-късно този месец , фактът , че ще приложи Планът за възстановяване от Маракеш , приет през ноември , още от този риболовен сезон , е показателно за това , че сме загрижени за търговията .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
406	(in ca. 100% aller Fälle)	406 Im Jahr 2008 registrierte der Bürgerbeauftragte insgesamt 3 406 Beschwerden . I 2008 registrerede Ombudsmanden i alt 3 406 klager .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
406	(in ca. 100% aller Fälle)	406 Der Kompromißänderungsantrag betrifft also die Haushaltslinien B1 400 , B1 401 , B1 402 , B1 4030 , B1 404 , B1 4050 , B1 406 , B1 4070 , B1 408 , und er erstreckt sich auf einen Gesamtbetrag von 115 Mio . EUR oder genauer gesagt , er entspricht einer Inanspruchnahme der Marge in Höhe von 115 Mio . EUR . Thus , the compromise amendment concerns lines B1 400 , B1 401 , B1 402 , B1 4030 , B1 404 , B1 4050 , B1 406 , B1 4070 , B1 408 and concerns a total amount of EUR 115 million , or , more precisely , it deducts EUR 115 million from the margin .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
406	(in ca. 97% aller Fälle)	406 Im Jahr 2008 registrierte der Bürgerbeauftragte insgesamt 3 406 Beschwerden . Vuonna 2008 oikeusasiamies rekisteröi yhteensä 3 406 kantelua .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
406	(in ca. 100% aller Fälle)	406 Bericht ( A5-0045 / 2003 ) von Herrn Jové Peres im Namen des Ausschusses für Fischerei zum Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Einführung einer Regelung zur Überwachung und Überprüfung der Thunfischfänge ( KOM ( 2001 ) 406 - C5-0408 / 2001 - 2001/0170 ( CNS ) ) Rapport ( A5-0045 / 2003 ) de M. Jové Peres , au nom de la commission de la pêche , sur la proposition de règlement du Conseil établissant un système de suivi et de vérification du thon ( COM ( 2001 ) 406 - C5-0408 / 2001 - 2001/0170 ( CNS ) )

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
406	(in ca. 94% aller Fälle)	406 Im Jahr 2008 registrierte der Bürgerbeauftragte insgesamt 3 406 Beschwerden . Το 2008 , ο Διαμεσολαβητής δέχθηκε συνολικά 3 406 καταγγελίες .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
406	(in ca. 100% aller Fälle)	406 Allein hier in diesem Europäischen Parlament haben 406 Abgeordnete dieses Drängen unterstützt . Soltanto in questo Parlamento europeo sono stati 406 i deputati che hanno scelto quella strada .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
406	(in ca. 100% aller Fälle)	406 Im Jahr 2008 registrierte der Bürgerbeauftragte insgesamt 3 406 Beschwerden . 2008 m. ombudsmenas iš viso užregistravo 3 406 skundus .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
406	(in ca. 98% aller Fälle)	406 2009 hat der Bürgerbeauftragte insgesamt 3 098 Beschwerden entgegengenommen , verglichen mit 3 406 im Jahr 2008 , was einen Rückgang um 9 % darstellt . De Ombudsman ontving in 2009 in het totaal 3 098 klachten , tegen 3 406 klachten in 2008 , wat een daling van 9 procent betekent .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
406	(in ca. 100% aller Fälle)	406 Im Jahr 2008 registrierte der Bürgerbeauftragte insgesamt 3 406 Beschwerden . W 2008 roku Rzecznik Praw Obywatelskich odnotował łącznie 3 406 skarg .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
406	(in ca. 100% aller Fälle)	406 . ( SV ) Ich habe gegen den Bericht gestimmt , der mit 406 zu 95 Stimmen bei 33 Enthaltungen angenommen wurde . Votei contra este relatório , que foi aprovado por 406 votos a favor , 95 contra e 33 abstenções .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
406	(in ca. 100% aller Fälle)	406 Der Bürgerbeauftragte verzeichnete einen Anstieg der an ihn gerichteten Beschwerden , obwohl nur 802 der eingegangenen 3 406 Beschwerden in sein Aufgabengebiet fielen . Ombudsmanul a înregistrat un număr crescut de plângeri care i-au fost adresate , deşi doar 802 din 3 406 de plângeri primite în 2008 au fost soluţionate în timpul mandatului său .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
406	(in ca. 92% aller Fälle)	406 Bericht ( A5-0336 / 2002 ) von Herrn Dell ' Alba im Namen des Haushaltsausschusses zum Vorschlag zur Änderung der Gründungsrechtsakte der Gemeinschaftseinrichtungen infolge der Annahme der neuen Haushaltsordnung ( KOM ( 2002 ) 406 ) Betänkande ( A5-0336 / 2002 ) av Dell ' Alba för budgetutskottet om förslaget till ändring av grundrättsakter för gemenskapsorgan till följd av antagandet av den nya budgetförordningen ( KOM ( 2002 ) 406 )

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
406	(in ca. 97% aller Fälle)	406 Die Tatsache , dass wir die Quoten für 2009 von 15 641 Tonnen auf 12 406 Tonnen gesenkt haben , und die Tatsache , dass wir aufgrund unserer heutigen Diskussion und des hoffentlich noch in diesem Monat zu verabschiedenden Ratsbeschlusses den im November in Marrakesch verabschiedeten Wiederauffüllungsplan mit Wirkung ab dieser Fangsaison umsetzen werden , sind Belege dafür , dass wir es ernst meinen . Fakt , že sme v roku 2009 znížili kvóty z 15 641 ton na 12 406 ton , fakty , na základe ktorých tu dnes diskutujeme a o ktorých , dúfajme , Rada prijme do konca mesiaca rozhodnutie , fakt , že od začiatku najbližšej rybolovnej sezóny začneme uplatňovať plán obnovy schválený v novembri v Marrákeši - to všetko svedčí o skutočnosti , že to myslíme vážne .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
406	(in ca. 57% aller Fälle)	406 Die Tatsache , dass wir die Quoten für 2009 von 15 641 Tonnen auf 12 406 Tonnen gesenkt haben , und die Tatsache , dass wir aufgrund unserer heutigen Diskussion und des hoffentlich noch in diesem Monat zu verabschiedenden Ratsbeschlusses den im November in Marrakesch verabschiedeten Wiederauffüllungsplan mit Wirkung ab dieser Fangsaison umsetzen werden , sind Belege dafür , dass wir es ernst meinen . Da mislimo resno , dokazuje dejstvo , da smo zmanjšali kvote s 15 641 ton na 12 406 ton v letu 2009 , dejstvo , da se danes o tem tukaj dogovarjamo in da bo Svet , upam , še ta mesec sprejel sklep in dejstvo , da bomo novembra sprejet marakeški načrt obnove začeli uporabljati že v tej ribolovni sezoni .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
406	(in ca. 100% aller Fälle)	406 Im Jahr 2008 registrierte der Bürgerbeauftragte insgesamt 3 406 Beschwerden . En 2008 , el Defensor del Pueblo registró un total de 3 406 reclamaciones .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
406	(in ca. 100% aller Fälle)	406 Das Recht , Fälle von Missstände in der Verwaltungstätigkeit dem Bürgerbeauftragten zu melden , das im Jahr 2008 von 3 406 europäischen Bürgern ausgeübt wurde , lässt eine zunehmende Unzufriedenheit erkennen , da die Zahl im Jahr 2007 bei 3 211 Fällen lag . Svého práva oznámit případy nesprávného úředního postupu evropskému veřejnému ochránci práv využilo v roce 2008 3 406 evropských občanů , což ukazuje na rostoucí míru nespokojenosti vzhledem k tomu , že v roce 2007 jejich počet činil 3 211 .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen