Dummheit

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (1)
• Englisch (3)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Dummheit	(in ca. 55% aller Fälle)	глупостта Frau Präsidentin , es gibt einen neuen Film zum Thema Klimawandel mit dem Titel Das Zeitalter der Dummheit . ( EN ) Г-жо председател , има нов филм за изменението на климата , озаглавен " Ерата на глупостта " ( The Age of Stupid ) .
Dummheit	(in ca. 29% aller Fälle)	глупост Die Empfehlungen in dem Bericht sind zwar nicht bindend , aber die menschliche Dummheit ist ansteckend und das Parlament sollte daher solche Dinge nicht auch noch unterstützen . Препоръките в доклада може да не са обвързващи , но човешката глупост е заразна и поради това Парламентът не бива да подкрепя такива неща .
Dummheit und	(in ca. 83% aller Fälle)	глупостта и

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Dummheit	(in ca. 70% aller Fälle)	dumhed Sie glauben , dass , wenn die europäischen Bürger der Europäischen Union zunehmend skeptisch gegenüber stehen , es an der mangelnden Bildung , Unwissenheit oder sogar an ihrer Dummheit liegt . De mener , at hvis de europæiske borgere er stadig mere skeptiske over for EU , skyldes dette manglende uddannelse , uvidenhed eller endog dumhed .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Dummheit	(in ca. 82% aller Fälle)	stupidity Drei oder mehr Fehler sind Zeichen von Dummheit , Irrsinn oder vorsätzlicher Hetzerei . To make three or more is an indication of stupidity , insanity or deliberate mischief-making .
Dummheit	(in ca. 10% aller Fälle)	foolishness Rassismus entsteht oft aus Angst , Unwissenheit , Dummheit , Egoismus , aber auch aus der Feigheit der Institutionen . Often , it is the product of fear , ignorance , foolishness and selfishness , but also of institutional cowardice .
Dummheit und	(in ca. 100% aller Fälle)	stupidity and

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Dummheit	(in ca. 52% aller Fälle)	rumalus Es ist egal , wer den Unsinn schreibt : Zusammengenommen ist es einfach Dummheit . Ei ole vahet , kes seda mõttetust kokku kirjutab : selle teksti mitmekordistamine on rumalus .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Dummheit	(in ca. 25% aller Fälle)	typeryyttä War es Dummheit oder etwas anderes ? Oliko se typeryyttä vai jotakin muuta ?

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Dummheit	(in ca. 51% aller Fälle)	stupidité Intelligenz und Dummheit vermischen sich jedoch in einem inkohärenten Diskurs , welcher Dinge miteinander vereinbaren will , die unvereinbar sind . Mais l'intelligence et la stupidité se rejoignent sur un discours incohérent , qui voudrait rendre compatibles des choses qui ne le sont pas .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Dummheit	(in ca. 93% aller Fälle)	stupidità Ist sie auf bloße Dummheit oder - was wahrscheinlicher ist - auf eine bewußte , weltweit abgestimmte Strategie zurückzuführen ? E ' il frutto di pura stupidità o , più verosimilmente , di una strategia precisa , la medesima ovunque nel mondo ?

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Dummheit	(in ca. 42% aller Fälle)	kvailumo Ihr berühmter Dichter Fernando Pessoa schrieb einmal , dass eine intelligente Idee nur dann allgemeine Anerkennung finden könne , wenn ihr ein gewisses Maß an Dummheit beigemischt sei . Jūsų garsus poetas Fernando Pessoa rašė : " Jokia protinga idėja negali būti visuotinai priimtina , jei joje nėra nors kiek kvailumo . "
Dummheit	(in ca. 33% aller Fälle)	kvailumas Unternehmertum , hervorragende Leistungen und eine nachhaltige Zukunft der europäischen Wirtschaft können nur gefördert werden , wenn wir bereit sind , in Wissen zu investieren . Denn wer denkt , dass Wissen teuer ist , weiß nicht was Dummheit kostet . Verslumas , kompetencija ir tvari Europos ekonomikos ateitis gali būti paskatinta tik tuomet , jei norėsime investuoti į žinias , nes tas , kas mano , jog žinios yra brangu , nežino , kiek kainuoja kvailumas .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Dummheit	(in ca. 71% aller Fälle)	domheid Ein Frieden , der Tausende Menschenleben retten würde , der bedeuten könnte , dass Kinder nicht weiter aufgrund der Dummheit und Grausamkeit von Erwachsenen ihr Leben verlieren , kann keine Schande sein . Vrede , waarmee duizenden levens gered zouden zijn en kinderen niet meer hoeven te sterven als gevolg van de domheid en wreedheid van volwassenen , kan nooit oneervol zijn .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Dummheit	(in ca. 86% aller Fälle)	głupoty Führen also intelligente Netze zu Dummheit ? Czy w takim razie inteligentne sieci prowadzą do głupoty ?

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Dummheit	(in ca. 87% aller Fälle)	estupidez Diese Politik ist entweder das Ergebnis von Ignoranz , die durch den Weltklimarat noch verschlimmert wird , oder von schlichter Dummheit , oder aber sie ist das Ergebnis eines überbordenden Zynismus , der zu Wirtschaftssabotage führt . Essa política é fruto da ignorância , agravada pelo Painel Intergovernamental para as Alterações Climáticas , ou de estupidez pura e simples , ou ainda também de sabotagem económica imputável a um excesso de cinismo .
Dummheit und	(in ca. 100% aller Fälle)	estupidez e

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Dummheit	(in ca. 48% aller Fälle)	prostia Unternehmertum , hervorragende Leistungen und eine nachhaltige Zukunft der europäischen Wirtschaft können nur gefördert werden , wenn wir bereit sind , in Wissen zu investieren . Denn wer denkt , dass Wissen teuer ist , weiß nicht was Dummheit kostet . Spiritul antreprenorial , excelenţa şi viitorul durabil al economiei europene pot fi întărite doar dacă dorim să investim în cunoaştere , deoarece cel care crede despre cunoaştere că este scumpă , acela nu ştie cât costă prostia .
Dummheit	(in ca. 30% aller Fälle)	prostiei Wir haben dazu alles , was wir brauchen ; Wir brauchen nur den Glauben und einen hartnäckigen Willen , den Glauben an unsere Rolle , den Willen gegen die Schreckensherrschaft von Dummheit und Leidenschaft zu kämpfen . Avem tot ce ne trebuie ; nu avem nevoie decât de încredere și de perseverență , încredere în rolul nostru și perseverența de a lupta împotriva tiraniei prostiei și a furiei .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Dummheit	(in ca. 88% aller Fälle)	dumhet Die Empfehlungen in dem Bericht sind zwar nicht bindend , aber die menschliche Dummheit ist ansteckend und das Parlament sollte daher solche Dinge nicht auch noch unterstützen . Även om rekommendationerna i betänkandet inte är bindande så är mänsklig dumhet smittsam och därför bör parlamentet inte stödja detta .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Dummheit	(in ca. 81% aller Fälle)	hlúposť Damit bleibt mir Frage drei : wie wäre es mit Sanktionen für Dummheit und die Sünde der Arroganz ? To ma privádza k tretej otázke : čo takto zaviesť pokuty za hlúposť a hriech arogancie ?
Dummheit	(in ca. 10% aller Fälle)	hlúposť .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Dummheit	(in ca. 63% aller Fälle)	neumnost Ich denke , dass Herr Farage nicht so falsch lag , als er sagte , dass es an der Dummheit und Habgier der irischen Politiker lag , die zusammen mit den Banken und Behörden - die einen Großteil der Probleme verursacht haben - Bestandteile des nepotistischen Kapitalismus waren . Menim , da se gospod Farage ni dosti zmotil , ko je rekel , da sta veliko tega povzročila neumnost in pohlep irskih politikov , ki so bili skupaj z bankami in regulatorji del pajdaškega kapitalizma .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Dummheit	(in ca. 85% aller Fälle)	estupidez Bevin sagte damals : Kaum eine Stadt hat so unter der menschlichen Dummheit gelitten wie Straßburg . Deshalb ist es der ideale Platz , um hier die menschliche Dummheit zu überwinden . Al mismo tiempo dijo que , dado que ninguna ciudad sufrió tanto a causa de la estupidez humana como Estrasburgo , era la más idónea para ser el lugar donde superar la estupidez humana .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Dummheit	(in ca. 65% aller Fälle)	hloupost Ich weiß nicht , ob dies politische Dummheit ist oder ob es einfach nur darum geht , den Druck in Zusammenhang mit Energie auf bestimmte Länder in der Gemeinschaft aufrechtzuerhalten . Nevím , zda se jedná o politickou hloupost nebo jen snahu o udržení energetického tlaku na některé země ve Společenství .
Dummheit	(in ca. 22% aller Fälle)	hlouposti Ihr berühmter Dichter Fernando Pessoa schrieb einmal , dass eine intelligente Idee nur dann allgemeine Anerkennung finden könne , wenn ihr ein gewisses Maß an Dummheit beigemischt sei . Váš slavný básník Fernando Pessoa kdysi napsal : " Žádná inteligentní myšlenka nemůže získat obecnou podporu , pokud v ní není alespoň špetka hlouposti . "

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen