Antillen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (4)
• Englisch (3)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Antillen	(in ca. 48% aller Fälle)	Antiller Wie der Berichterstatter richtig hervorhebt , haben die zwanzig überseeischen Gebiete kaum mehr als eine Million Einwohner , wobei drei von ihnen , die Niederländischen Antillen , Französisch-Polynesien und Neukaledonien jeweils über 150 000 Einwohner zählen , womit allein in diesen drei Gebieten nahezu die Hälfte der Gesamtbevölkerung lebt . Som ordføreren så rigtigt fremhæver , overstiger befolkningen i de 20 oversøiske territorier knap nok en million indbyggere , og tre af disse , De Nederlandske Antiller , Fransk Polynesien og Ny Caledonien , har mere end 150.000 indbyggere hver , hvormed disse tre territorier tilsammen har næsten halvdelen af den samlede befolkning .
Antillen	(in ca. 46% aller Fälle)	Antillerne Man muß sich entscheiden für die europäische Sozialpolitik , für die Menschenrechte oder für die sklavenhalterischen Multis , die mit Sozialkosten von 8 % und nicht von 42 % wie die Kanarischen Inseln , Madeira oder die Antillen produzieren . Vi skal vælge , for det er den europæiske socialpolitik og menneskerettighederne , der står på spil , eller de multinationale selskaber , der er tilhængere af slaveri og på De Kanariske Øer , Madeira eller Antillerne producerer med sociale omkostninger på 8 % i stedet for på 42 % .
den Antillen	(in ca. 100% aller Fälle)	Antillerne
Niederländischen Antillen	(in ca. 92% aller Fälle)	De Nederlandske Antiller

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Antillen	(in ca. 43% aller Fälle)	Antilles Wie der Berichterstatter richtig hervorhebt , haben die zwanzig überseeischen Gebiete kaum mehr als eine Million Einwohner , wobei drei von ihnen , die Niederländischen Antillen , Französisch-Polynesien und Neukaledonien jeweils über 150 000 Einwohner zählen , womit allein in diesen drei Gebieten nahezu die Hälfte der Gesamtbevölkerung lebt . As the rapporteur rightly stresses , the population of the twenty overseas territories hardly exceeds one million inhabitants and three of them , the Dutch Antilles , French Polynesia and New Caledonia , have more than 150 000 inhabitants each , so these three territories alone account for almost half of the total population .
Antillen	(in ca. 21% aller Fälle)	West Indies
Niederländischen Antillen	(in ca. 100% aller Fälle)	Antilles

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Antillen	(in ca. 65% aller Fälle)	Antilleilla Unsere Landwirte beispielsweise sind im Grunde mit ähnlichen Problemen konfrontiert wie die campesinos in Mexiko oder die lateinamerikanischen KMI angesichts der Vereinnahmung ihres geistigen Eigentums , ihres Know-how und vor allem angesichts ihrer allmählichen Vernichtung durch ein Welthandelssystem , das unsere Bananenproduzenten von den französischen Antillen oder den Kanarischen Inseln und diejenigen aus Honduras oder Nikaragua allein zum Nutzen der multinationalen Konzerne wie Chiquita gegeneinander in Konkurrenz setzt . Esimerkiksi maanviljelijämme kärsivät pääasiassa samanlaisista ongelmista kuin Meksikon campesinot ja Latinalaisen Amerikan pk-yritykset , sillä kaikkia niitä uhkaa teollis - ja tekijänoikeuksien sekä ammattitaidon menettäminen ja ennen kaikkea globaali kauppajärjestelmä , joka uhkaa niiden eloonjääntiä . Tämä järjestelmä asettaa vastakkain meidän banaanintuottajamme Ranskan Antilleilla ja Kanariansaarilla sekä Hondurasin ja Nicaraguan banaanintuottajat puhtaasti Chiquitan kaltaisten monikansallisten yritysten etua ajaakseen .
Antillen	(in ca. 30% aller Fälle)	Antillien Die spanische Flotte verteilt sich über eine sehr lange Liste von Ländern , unter ihnen Belize , Honduras , die Niederländischen Antillen , Panama und viele andere . Espanjan laivasto on jakaantunut erittäin monien maiden lippujen alle , esimerkiksi Belizen , Hondurasin , Alankomaiden Antillien , Panaman ja monien muiden .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Antillen	(in ca. 90% aller Fälle)	Antilles Im Sektor Zuckerrohr-Zucker-Rum sind in den französischen Überseedepartements mehr als 40 000 Arbeitsplätze angesiedelt , der Bananensektor zählt auf den Antillen und den Kanarischen Inseln 65 000 Arbeitsplätze . La filière canne-sucre-rhum représente près de 40 000 emplois dans les départements français d'Outre-Mer , la banane : 65 000 emplois aux Antilles et aux Canaries .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Antillen	(in ca. 74% aller Fälle)	Αντίλλες Für uns , und das möchte ich hier an die Adresse der Franzosen , für die wir sprechen , klarstellen , sind unsere überseeischen Departements , unsere überseeischen Gebiete Réunion , Mayotte , die Antillen , Neu-Kaledonien , Polynesien , Guyana ebenso französischer Boden wie unsere Departements im Mutterland . Για εμάς , και θα ήθελα να το διευκρινίσω αυτό για τους Γάλλους που εκπροσωπούμε , τα υπερπόντια διαμερίσματά μας , τα υπερπόντια εδάφη μας , η Ρεϋνιόν , η Μαγιότ , οι Αντίλλες , η Νέα Καληδονία , η Πολυνησία , η Γουϊάνα , είναι γαλλικά εδάφη όπως ακριβώς και τα μητροπολιτικά διαμερίσματά μας .
Antillen	(in ca. 18% aller Fälle)	ολλανδικές Αντίλλες

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Antillen	(in ca. 88% aller Fälle)	Antille Das sind die wahren Steuerparadiese innerhalb der Gemeinschaft : Monaco , San Marino , Andorra , die Kanalinseln , die niederländischen Antillen und andere . Ecco quali sono i veri paradisi fiscali della Comunità : Monaco , San Marino , Andorra , le Isole Normanne e le Antille olandesi , per citarne solo alcuni .
Antillen	(in ca. 8% aller Fälle)	delle Antille

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Antillen	(in ca. 94% aller Fälle)	Antillen Seit der Reform hat die EU jährlich 208 Mio . EUR zur Unterstützung der Bananenerzeuger auf den Kanaren , den Französischen Antillen und Madeira sowie in geringerem Ausmaß auf den Azoren aufgewendet . Sinds de hervorming heeft de EU jaarlijks 208 miljoen euro uitgetrokken voor steun aan bananenproducenten op de Canarische Eilanden , de Franse Antillen , Madeira en , in mindere mate , de Azoren .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Antillen	(in ca. 83% aller Fälle)	Antilhas Kein Mitgliedstaat ist ein Steuerparadies , ganz im Gegenteil ; mehrere Gebiete , die zu einigen Mitgliedstaaten besondere Beziehungen haben wie die Isle of Man , die niederländischen Antillen usw . können jedoch als Steuerparadiese bezeichnet werden . Nenhum dos Estados-Membros é um paraíso fiscal , bem pelo contrário , mas diversos territórios que têm relações especiais com determinados Estados-Membros , como a Ilha de Man , as Antilhas neerlandesas e outros , podem ser qualificados como paraísos fiscais .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Antillen	(in ca. 93% aller Fälle)	Antillerna Kein Mitgliedstaat ist ein Steuerparadies , ganz im Gegenteil ; mehrere Gebiete , die zu einigen Mitgliedstaaten besondere Beziehungen haben wie die Isle of Man , die niederländischen Antillen usw . können jedoch als Steuerparadiese bezeichnet werden . Ingen medlemsstat är något skatteparadis , tvärtom , men flera områden som har speciella relationer med vissa medlemsstater som Isle of Man , Nederländska Antillerna , och jag nämner inga fler , kan beskrivas som skatteparadis .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Antillen	(in ca. 53% aller Fälle)	Antillas Es gab eine Dürre , die sich auf dem Reismarkt ausgewirkt hat , und aus diesem Grund gab die Europäische Union den ÜLG - Niederländische Antillen , Britische überseeische Gebiete , Französische überseeische Gebiete - die Möglichkeit für zusätzliche Exporte . Ha habido una sequía en el mercado del arroz y por esta razón la Unión Europea ha dado la oportunidad de exportar más a los PTU , las Antillas Holandesas , los territorios británicos de ultramar , los territorios franceses de ultramar . Con ello todo volvía a estar más o menos equilibrado en el transcurso de la década de los noventa .
Antillen	(in ca. 34% aller Fälle)	las Antillas

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen