Unwissenheit

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Finnisch (3)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Unwissenheit	(in ca. 73% aller Fälle)	uvidenhed Sie glauben , dass , wenn die europäischen Bürger der Europäischen Union zunehmend skeptisch gegenüber stehen , es an der mangelnden Bildung , Unwissenheit oder sogar an ihrer Dummheit liegt . De mener , at hvis de europæiske borgere er stadig mere skeptiske over for EU , skyldes dette manglende uddannelse , uvidenhed eller endog dumhed .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Unwissenheit	(in ca. 78% aller Fälle)	ignorance Wir müssen jedoch auch den Mut aufbringen , zu sagen , dass Hunderttausende Frauen zugleich Opfer der Unwissenheit , der Nachlässigkeit und der Desinformation sind . However , we should also have the courage to say that thousands of women are also the victims of ignorance , neglect and misinformation .
Unwissenheit	(in ca. 8% aller Fälle)	ignorance .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Unwissenheit	(in ca. 27% aller Fälle)	tietämättömyyttä Deshalb müssen wir unbedingt gegen Unwissenheit vorgehen und die Entwicklung von Bildung für alle fördern . Siksi on ensisijaisen tärkeää , että torjumme tietämättömyyttä ja kehitämme kaikille avointa koulutusta .
Unwissenheit	(in ca. 26% aller Fälle)	tietämättömyys Das System ist nicht vollkommen und erfordert ständige Anstrengungen zur Mobilisierung von Menschen , weil wir wissen , dass Unwissenheit und völlige Apathie stets die größten Feinde sind . Menettely ei ole täydellinen , ja kansalaisten liikkeelle saaminen vaatii jatkuvia ponnisteluja , sillä suurimpana vihollisena on aina tietämättömyys ja täydellinen apatia .
Unwissenheit	(in ca. 19% aller Fälle)	tietämättömyyden Nur durch die Ausrottung von Armut und Unwissenheit werden wir den Terrorismus endgültig besiegen . Voitamme terrorismin lopullisesti vain poistamalla köyhyyden ja tietämättömyyden .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Unwissenheit	(in ca. 28% aller Fälle)	l'ignorance Die Beseitigung von Armut , Rückständigkeit und Unwissenheit muss an erster Stelle stehen , wenn es gilt , den Terrorismus zu bekämpfen . La lutte contre la pauvreté , le sous-développement et l'ignorance doit être à la première place quand il s ' agit de combattre le terrorisme .
Unwissenheit	(in ca. 28% aller Fälle)	l’ignorance Sie leistet einen großen Beitrag zur Bekämpfung von Unwissenheit , dieser alten Geißel der Menschheit , und verhindert Korruption . Elle contribue largement au combat contre l’ignorance , très ancien fléau de l’homme et prévient la corruption .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Unwissenheit	(in ca. 46% aller Fälle)	άγνοια Bei dieser Gelegenheit sei betont , daß wir eine Aufklärungskampagne in den Mitgliedsländern in die Wege leiten sollten , um die Unwissenheit und bewußte Fehlinformation im Hinblick auf Faserhanf zu beseitigen , die bisweilen , z. B. in Griechenland , dazu geführt haben , daß Geschäfte , die Hanftextilien verkauft haben , von der Polizei geschlossen und kleine Unternehmen ruiniert wurden . Με την ευκαιρία , πρέπει να τονίσουμε ότι χρειάζεται μια εκστρατεία διαφώτισης στις χώρες μέλη ώστε να κατανικηθεί η άγνοια και δημαγωγία σχετικά με την υφαντική κάνναβι , που σε περιπτώσεις όπως της Ελλάδας έφθασαν στο κλείσιμο από την αστυνομία καταστημάτων που πουλούσαν υφαντά από κάνναβι και στην καταστροφή μικρών επιχειρήσεων .
Unwissenheit	(in ca. 31% aller Fälle)	άγνοιας Frau Präsidentin ! Fehler werden aus Unachtsamkeit oder Unwissenheit begangen . ( DE ) Κυρία Πρόεδρε , σφάλματα γίνονται λόγω απροσεξίας ή άγνοιας .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Unwissenheit	(in ca. 74% aller Fälle)	ignoranza Herr Präsident , obwohl Vergewaltigung in der Ehe jetzt in den meisten Mitgliedstaaten endlich als Straftat gilt , gibt es noch immer entsetzlich viele Tabus , Unwissenheit , Unverständnis und Unwilligkeit , die es rechtfertigen , Gewalt gegen Frauen hoch auf die politische Tagesordnung zu setzen . Signor Presidente , sebbene la violenza perpetrata dal coniuge sia ora finalmente riconosciuta come reato nella maggior parte degli Stati membri , continuano ad esserci tantissimi tabù , tanta ignoranza e incomprensione ; inoltre , manca la volontà di mettere il tema della violenza contro le donne ai primi posti dell ' agenda politica .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Unwissenheit	(in ca. 69% aller Fälle)	neišprusimo Die Unwissenheit : Die Mädchen und Frauen haben noch allzu oft keinen Zugang zu der Basiserziehung , die es schlichtweg ermöglichen würde , einfache Hygiene - und Pflegehinweise zu lesen und zu verstehen . Jos tampa neišprusimo aukomis , nes pernelyg dažnai moterims ir mergaitėms neleidžiama įgyti pagrindinio išsilavinimo , kurį įgijusios jos galėtų skaityti ir suprasti nesudėtingus sveikatos ir higienos normų patarimus .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Unwissenheit	(in ca. 92% aller Fälle)	onwetendheid Wir nutzen hervorragende technische Mittel , um die Menschheit in der Informationsgesellschaft in die Unwissenheit und in der zivilisierten Gesellschaft in die Philisterei zu führen . Met onze uitstekende technische instrumenten leiden wij de mensheid naar onwetendheid in de informatiemaatschappij en onbeschaafdheid in de ontwikkelde maatschappij .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Unwissenheit	(in ca. 60% aller Fälle)	ignorância Es ist einzig und allein die Unwissenheit über die fantastischen Möglichkeiten , die diese Energieträger der Menschheit bieten . É única e simplesmente a ignorância sobre as fantásticas possibilidades que estas fontes de energias oferecem à Humanidade .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Unwissenheit	(in ca. 38% aller Fälle)	okunskap Die Lösung des Schuldenproblems der Dritten Welt würde die Entwicklung dieser Länder aus eigener Kraft ermöglichen und wäre eine grundlegende Voraussetzung für den Sieg über Armut und Unwissenheit und damit über Intoleranz und Terrorismus . En lösning på problemet med den tredje världens skuld skulle kunna möjliggöra en inhemsk utveckling i dessa länder och utgöra kittet i segern över fattigdom och okunskap och därmed över intolerans och terrorism .
Unwissenheit	(in ca. 30% aller Fälle)	okunnighet Inzwischen spielt die Repression der illegalen Geschäftemacherei in die Hände , die Unwissenheit und soziale Schwäche ausnutzt . Repression är för övrigt som en skänk från ovan för de olagliga företag som utnyttjar okunnighet och social svaghet .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Unwissenheit	(in ca. 69% aller Fälle)	ignorancia Sie leistet einen großen Beitrag zur Bekämpfung von Unwissenheit , dieser alten Geißel der Menschheit , und verhindert Korruption . Contribuye en gran medida a luchar contra la ignorancia , antiquísima plaga de la humanidad , y previene la corrupción .
Unwissenheit	(in ca. 17% aller Fälle)	la ignorancia

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen