Gilles

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (4)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (2)
• Griechisch (3)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (3)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Gilles Savary	(in ca. 75% aller Fälle)	Gilles Savary

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Gilles	(in ca. 76% aller Fälle)	Gilles Ich möchte mich an dieser Stelle bei den beiden Berichterstattern , meinen Kollegen Marta Vincenzi und Gilles Savary , besonders bedanken , denn beide Berichte sind in der Sache schwierig und politisch sehr strittig . Jeg vil her gerne rette en særlig tak til de to ordførere , mine kolleger Marta Vincenzi og Gilles Savary , for begge betænkningerne er sagligt vanskelige og politisk meget omstridte .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Gilles	(in ca. 87% aller Fälle)	Gilles Herr Barton , ich antworte Ihnen genauso wie Herrn Gilles de Vries . Mr Barton , my answer to you is the same as to Mr Gilles de Vries .
Gilles Savary	(in ca. 33% aller Fälle)	Mr Savary
Gilles Savary	(in ca. 31% aller Fälle)	Savary
Gilles Savary	(in ca. 27% aller Fälle)	Gilles Savary

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Gilles	(in ca. 98% aller Fälle)	Gilles Wie Sie wissen , wurde Gilles de Kerchove kürzlich zum Anti-Terror-Koordinator der EU ernannt . Wie auch seine Vorgänger wird er dem Haus alle erforderlichen Informationen zur Verfügung stellen . Nagu teada , määrati Gilles de Kerchove hiljuti uueks ELi terrorismivastase võitluse koordinaatoriks ning sarnaselt oma eelkäijatele edastab ta sellele kojale kogu vajaliku teabe .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Gilles	(in ca. 53% aller Fälle)	Gilles Also gratuliere ich meinem Kollegen Gilles Savary für seine Berichterstattung und dafür , dass er die Richtlinie über die Interoperabilität des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems über die parlamentarischen Hürden gebracht hat . Onnittelen siis kollegaani Gilles Savarya hänen mietinnöstään sekä siitä , että hän on johdattanut direktiivin Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta parlamentaaristen esteiden yli .
Gilles Savary	(in ca. 56% aller Fälle)	Gilles Savaryn

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Gilles	(in ca. 85% aller Fälle)	Gilles Im Übrigen hat Präsident Prodi den Mitgliedern dieser interfraktionellen Arbeitsgruppe über ein an ihren Vorsitzenden Gilles Savary gerichtetes Schreiben vom 30 . April dieses Jahres mitgeteilt , dass die Kommission eventuell beabsichtigt , das gemeinsame Unternehmen einseitig zu errichten , falls in den nächsten Tagen keine Einigung in der ESA erzielt wird . Par ailleurs , le Président Prodi a fait part aux membres de cet intergroupe via son président , Gilles Savary , dans un courrier du 30 avril dernier , de l'éventualité envisagée par la Commission de mettre en place unilatéralement l'entreprise commune , si un accord de l'ASE n'intervenait pas dans les prochains jours .
Gilles Savary	(in ca. 65% aller Fälle)	Gilles Savary

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Gilles	(in ca. 77% aller Fälle)	Gilles den Bericht von Gilles Savary im Namen des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die zivilrechtliche Haftung und die Sicherheitsleistungen von Schiffseignern - C6-0039 / 2006 - . της έκθεσης του κ . Gilles Savary , εξ ονόματος της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού , σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την αστική ευθύνη και τις χρηματοοικονομικές εγγυήσεις των πλοιοκτητών - C6-0039 / 2006 - .
Gilles	(in ca. 18% aller Fälle)	Gilles Savary
Gilles Savary	(in ca. 88% aller Fälle)	Gilles Savary

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Gilles	(in ca. 65% aller Fälle)	Gilles Ich möchte daher den Kollegen Gilles Savary zu seiner Dialogfähigkeit , seiner Sachkenntnis und dazu beglückwünschen , dass es ihm gelungen ist zu beweisen , wie maßgeblich die Intervention des Europäischen Parlaments ist , um eine Verstärkung so wichtiger Bestimmungen wie der sozialen Bestimmungen zu erreichen , die Position der Benutzer oder die Osterweiterung zu stärken . Pertanto , desidero congratularmi con il collega , onorevole Gilles Savary , per la sua capacità di dialogo , per la sua competenza e per aver dimostrato che l' intervento del Parlamento europeo è essenziale per riuscire a potenziare norme tanto importanti come le norme sociali , a rafforzare la posizione degli utenti o l' ampliamento ad est. .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Gilles	(in ca. 77% aller Fälle)	Gilles im Namen der PSE-Fraktion . - ( NL ) Ich möchte gerne damit beginnen , dem Berichterstatter Gilles Savary und all jenen zu danken , die zum Endresultat beigetragen haben , für die Arbeit , die sie geleistet haben , und ganz besonders dem Berichterstatter für sein Durchhalten , trotz der Tatsache , dass die Kommission ihre Absicht angedeutet hat , den Aktionsplan , um den wir solange gebeten haben , aufzugeben , zumindest für jetzt . PSE grupas vārdā . - ( NL ) Vispirms es gribētu pateikties par ieguldīto darbu referentam Gilles Savary un visiem , kas piedalījās šī galarezultāta sasniegšanā . Jo īpaši es gribētu pateikties referentam par to , ka , par spīti Komisijas nolūkam atteikties no rīcības plāna , viņš spēja vismaz līdz šim brīdim saglabāt to , ko mēs jau sen esam prasījuši .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Gilles	(in ca. 80% aller Fälle)	Gilles im Namen der PPE-DE-Fraktion . - ( DE ) Herr Präsident ! Ich bedauere mit dem Berichterstatter Gilles Savary , dass die Kommission ihren ursprünglichen Plan für einen integrierten Aktionsplan nicht weiterverfolgt hat . PPE-DE frakcijos vardu . - ( DE ) Gerb . pirmininke , prisijungiu prie pranešėjo Gilles Savary išreikšdamas apgailestavimą , kad Komisija atsisaksavo pirminio ketinimo parengti integruotą veiksmų planą .
Gilles Savary	(in ca. 83% aller Fälle)	Savary

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Gilles	(in ca. 89% aller Fälle)	Gilles Also gratuliere ich meinem Kollegen Gilles Savary für seine Berichterstattung und dafür , dass er die Richtlinie über die Interoperabilität des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems über die parlamentarischen Hürden gebracht hat . Ook ik wil mijn collega Gilles Savary feliciteren met zijn verslag . Hij heeft alle parlementaire hindernissen uit de weg geruimd voor de richtlijn inzake de interoperabiliteit van het conventionele trans-Europese spoorwegnet .
Gilles Savary	(in ca. 69% aller Fälle)	Gilles Savary

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Gilles	(in ca. 75% aller Fälle)	Gilles die Empfehlung für eine zweite Lesung des gemeinsamen Standpunkts des Rates für die Verabschiedung einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Versicherung von Schiffseigentümern für Seeforderungen ( 14287/2/2008 - C6-0483 / 2008 - ( Berichterstatter : Gilles Savary ) und zaleceniem do drugiego czytania sporządzonym w imieniu Komisji Transportu i Turystyki w sprawie wspólnego stanowiska przyjętego przez Radę w celu przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ubezpieczenia armatorów od roszczeń morskich ( 14287/2/2008 - C6-0483 / 2008 - ( sprawozdawca : Gilles Savary ) oraz
Gilles Savary	(in ca. 100% aller Fälle)	Savary'ego

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Gilles	(in ca. 83% aller Fälle)	Gilles Gilles Savary wird noch auf einige weitere Defizite der irischen Bilanz eingehen , vor allem den skandalösen Beschluss des Rates , der Bush-Adminstration personenbezogene Daten über Transatlantikpassagiere zur Verfügung zu stellen . Gilles Savary falará sobre outros défices do balanço irlandês , nomeadamente a escandalosa decisão adoptada pelo Conselho de fornecer à administração Bush dados pessoais sobre os passageiros transatlânticos .
Gilles Savary	(in ca. 71% aller Fälle)	Gilles Savary

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Gilles	(in ca. 92% aller Fälle)	Gilles im Namen der PSE-Fraktion . - ( NL ) Ich möchte gerne damit beginnen , dem Berichterstatter Gilles Savary und all jenen zu danken , die zum Endresultat beigetragen haben , für die Arbeit , die sie geleistet haben , und ganz besonders dem Berichterstatter für sein Durchhalten , trotz der Tatsache , dass die Kommission ihre Absicht angedeutet hat , den Aktionsplan , um den wir solange gebeten haben , aufzugeben , zumindest für jetzt . în numele Grupului PSE . - ( NL ) Aş dori să încep prin a-i mulţumi raportorului Gilles Savary , precum şi celor care au contribuit la rezultatul final , pentru munca depusă , şi raportorului , mai ales , pentru perseverenţă , în ciuda faptului că Comisia şi-a arătat intenţia de a abandona planul de acţiune , cel puţin pentru o vreme , şi pe care îl solicitam de foarte mult timp .
Gilles Savary	(in ca. 55% aller Fälle)	Savary
Gilles Savary	(in ca. 45% aller Fälle)	Gilles Savary

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Gilles	(in ca. 53% aller Fälle)	Gilles den Bericht von Gilles Savary im Namen des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die zivilrechtliche Haftung und die Sicherheitsleistungen von Schiffseignern - C6-0039 / 2006 - . ett betänkande av Gilles Savary , för utskottet för transport och turism , om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om fartygsägares skadeståndsansvar och finansiella säkerheter - C6-0039 / 2006 - , .
Gilles Savary	(in ca. 74% aller Fälle)	Gilles Savary

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Gilles	(in ca. 60% aller Fälle)	Gilles Es war Gilles Polin , der in diesem Jahr im Tschad bzw . in Darfur gefallen ist . Gilles Polin bol zabitý na hranici Čadu a Dárfúru .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Gilles	(in ca. 95% aller Fälle)	Gilles im Namen der PPE-DE-Fraktion . - ( DE ) Herr Präsident ! Ich bedauere mit dem Berichterstatter Gilles Savary , dass die Kommission ihren ursprünglichen Plan für einen integrierten Aktionsplan nicht weiterverfolgt hat . v imenu skupine PPE-DE . - ( DE ) Gospod predsednik , tako kot poročevalec , gospod Gilles Savary , bi rad izrazil svoje obžalovanje , da Komisija ni izvedla svojega prvotnega načrta za celosten akcijski načrt .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Gilles	(in ca. 94% aller Fälle)	Gilles den Bericht von Gilles Savary im Namen der Delegation des Europäischen Parlaments im Vermittlungsausschuss über den vom Vermittlungsausschuss gebilligten gemeinsamen Entwurf einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Zertifizierung von mit dem Führen von Triebfahrzeugen und Lokomotiven im Eisenbahnnetz der Gemeinschaft betrautem Zugpersonal ( PE-CONS 3636/2007 - - und el informe de Gilles Savary en nombre de la Delegación del Parlamento Europeo en el Comité de Conciliación sobre el texto conjunto , aprobado por el Comité de Conciliación , de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la certificación de los maquinistas de locomotoras y trenes en el sistema ferroviario de la Comunidad ( PE-CONS 3636/2007 - - y
Gilles Savary	(in ca. 58% aller Fälle)	Gilles Savary
Gilles Savary	(in ca. 42% aller Fälle)	Savary

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Gilles	(in ca. 82% aller Fälle)	Gilles im Namen der PSE-Fraktion . - ( NL ) Ich möchte gerne damit beginnen , dem Berichterstatter Gilles Savary und all jenen zu danken , die zum Endresultat beigetragen haben , für die Arbeit , die sie geleistet haben , und ganz besonders dem Berichterstatter für sein Durchhalten , trotz der Tatsache , dass die Kommission ihre Absicht angedeutet hat , den Aktionsplan , um den wir solange gebeten haben , aufzugeben , zumindest für jetzt . , a PSE képviselőcsoport nevében . - ( NL ) Először is szeretnék köszönetet mondani az előadónak , Gilles Savarynak , és mindazoknak , akik a végeredményhez hozzájárultak , az általuk végzett munkáért , és az előadónak különösen azért , hogy állhatatosan kitartott , annak ellenére , hogy a Bizottság jelezte , nem áll szándékában a cselekvési tervet folytatni , legalábbis most , pedig erre olyan régóta várunk .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen