halbjährlich

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Finnisch (1)
• Italienisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
halbjährlich	(in ca. 33% aller Fälle)	hvert halve år

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
halbjährlich	(in ca. 40% aller Fälle)	puolivuosittain Wir würden uns freuen , wenn dazu halbjährlich ein Bericht erscheint , in dem es nicht nur um Menschenrechte , sondern auch um die wirtschaftliche Seite unserer Beziehungen geht und der sich insbesondere mit der Haltung Chinas zur Mitgliedschaft in der WTO und der OECD befaßt . Haluaisimme , että tämän lisäksi laadittaisiin puolivuosittain kertomus ei vain ihmisoikeuksista vaan myös suhteiden taloudellisista piirteistä ja jossa tarkasteltaisiin erityisesti Kiinan lähestymistapaa WTO : hon ja OECD : n jäsenyyteen .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
halbjährlich	(in ca. 40% aller Fälle)	semestrale Und , Frau Präsidentin , ich glaube , daß wir uns auch dazu beglückwünschen müssen , daß der Rat seinen Arbeiten und seinen Politiken über die halbjährlich wechselnden Präsidentschaften hinaus Kontinuität verleihen will . Signora Presidente , ritengo inoltre che dobbiamo congratularci per il fatto che il Consiglio desideri dare continuità al proprio lavoro e alle proprie politiche al di là della rotazione semestrale delle presidenze .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
halbjährlich	(in ca. 50% aller Fälle)	semestral Einem der Änderungsanträge des Ausschusses für Umweltfragen , Volksgesundheit und Verbraucherpolitik zufolge sollte das Parlament halbjährlich über den Sachstand , die Einhaltung durch die Mitgliedstaaten , das Engagement der Kommission und möglichst auch über die Wirksamkeit der Regelungen informiert werden . Uma das alterações propostas pela Comissão do Meio Ambiente refere que o Parlamento deverá receber uma avaliação semestral da situação no que respeita à execução por parte dos Estados-Membros e dos incentivos da Comissão , e se possível também da efectividade da regulamentação .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
halbjährlich	(in ca. 34% aller Fälle)	halvårsvisa Und , Frau Präsidentin , ich glaube , daß wir uns auch dazu beglückwünschen müssen , daß der Rat seinen Arbeiten und seinen Politiken über die halbjährlich wechselnden Präsidentschaften hinaus Kontinuität verleihen will . Och , fru ordförande , jag anser också att vi måste gratulera till att rådet vill fortsätta sitt arbete och sin politik trots de roterande och halvårsvisa ordförandeskapen .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
halbjährlich	(in ca. 38% aller Fälle)	semestralmente Wie steht die Kommission zu Informationen einmal vierteljährlich oder halbjährlich ? ¿ Qué dice la Comisión a informar por escrito cada cuatrimestre o semestralmente ?

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen