offensiv

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Finnisch (1)
• Schwedisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
offensiv	(in ca. 75% aller Fälle)	offensivt Deshalb ist es falsch , bei der Informationspolitik Einsparungen vorzunehmen . Im Gegenteil , da müssen wir uns offensiv an unsere Wählerinnen und Wähler wenden können . Derfor er det forkert at foretage besparelser i forbindelse med informationspolitikken . Vi skal tværtimod vende os offensivt mod vores vælgere .
offensiv	(in ca. 12% aller Fälle)	proaktivt Der Berichterstatter fordert von der Kommission , die Agrarinteressen der EU offensiv und aktiv zu vertreten . Ordføreren opfordrer Kommissionen til at repræsentere EU 's landbrugsinteresser mere kraftfuldt og proaktivt .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
offensiv	(in ca. 21% aller Fälle)	hyökkäävästi Ich glaube , dass die Frage offensiv angegangen werden muss , und zwar in beiderlei Hinsicht , sowohl in Hinsicht auf die Frage , die viele Kollegen hier angesprochen haben : Schutz der Umwelt , Schutz der Menschen , die dort leben , aber auch darauf , dass wir mit aller Behutsamkeit die Frage aufgreifen und ehrlich diskutieren : Gibt es vielleicht auch Chancen , die darin stecken ? Uskon , että tätä kysymystä on lähestyttävä hyökkäävästi , kummassakin suhteessa : siinä asiassa , jonka monet parlamentin jäsenet ovat nostaneet täällä esiin , eli ympäristön ja paikallisten asukkaiden suojelussa , ja siinä asiassa , että meidän on pohdittava huolellisesti sitä , liittyykö asiaan mahdollisesti myös mahdollisuuksia , ja keskusteltava siitä rehellisesti .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
offensiv	(in ca. 66% aller Fälle)	offensivt Dies zeigt , daß man im Rat offensiv und zukunftsweisend handeln kann , gerade wenn es um Umweltfragen geht . Det visar att man kan ha ett offensivt och progressivt agerande i rådet när det gäller just miljöfrågorna .
offensiv	(in ca. 13% aller Fälle)	proaktivt Ein gut durchdachter und vernünftiger Bericht ; ein durchdachter Bericht mit einem Blick in die Vergangenheit , der zeigt , dass wir mit unserem Modell den größten Raum des wirtschaftlichen und sozialen Fortschritts in Europa und die wichtigste Etappe bei diesem Fortschritt erreicht haben , und ein vernünftiger Bericht , weil er uns in die Lage versetzt , nicht nur defensiv , sondern auch offensiv in die Zukunft zu schauen , um die großen Herausforderungen der Globalisierung erfolgreich zu meistern . Ett välgjort och förnuftigt betänkande , ett välgjort betänkande som betraktar det förflutna och ser att vi genom vår modell har gjort de största ekonomiska och sociala framstegen i Europa och nått det viktigaste stadiet i de framstegen . Det är ett välgjort betänkande därför att det gör det möjligt för oss att se på framtiden inte bara på ett defensivt sätt , utan också på ett proaktivt sätt , så att de stora utmaningarna och globaliseringen blir en framgång .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen