europäisch

Übersicht

Wortart	Adjektiv
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	eu-ro-pä-isch

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
europäisch .	(in ca. 100% aller Fälle)	европейски .
muss europäisch sein	(in ca. 75% aller Fälle)	бъде европейска .
Sie muss europäisch sein	(in ca. 97% aller Fälle)	Тя трябва да бъде европейска

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
europäisch	(in ca. 16% aller Fälle)	europæisk .
europäisch	(in ca. 12% aller Fälle)	europæisk Der Terror - das wissen wir - ist europäisch vernetzt . Terrorisme - det ved vi - er europæisk forgrenet .
europäisch sein	(in ca. 91% aller Fälle)	være europæisk
Es soll europäisch bleiben .	(in ca. 100% aller Fälle)	Det bør forblive europæisk .
Das ist auch nicht europäisch	(in ca. 100% aller Fälle)	Det er heller ikke europæisk
Sie muss europäisch sein .	(in ca. 85% aller Fälle)	Den skal være europæisk .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
europäisch	(in ca. 31% aller Fälle)	European .
Es soll europäisch bleiben	(in ca. 85% aller Fälle)	It should remain European
Es soll europäisch bleiben .	(in ca. 100% aller Fälle)	It should remain European .
Sie muss europäisch sein .	(in ca. 81% aller Fälle)	It should be European .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Sie muss europäisch sein	(in ca. 96% aller Fälle)	See peaks olema Euroopa poliitika

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
europäisch	(in ca. 10% aller Fälle)	eurooppalainen Die Türkei möchte europäisch sein , richtet sich aber nach den Vereinten Nationen , mit anderen Worten nach den Vereinigten Staaten , um sich ihren europäischen Verpflichtungen entziehen zu können . Turkki haluaisi olla eurooppalainen valtio , mutta se ottaa mallia Yhdistyneistä Kansakunnista , toisin sanoen Yhdysvalloista , välttääkseen eurooppalaiset velvoitteensa .
Es soll europäisch bleiben	(in ca. 88% aller Fälle)	Sen on pysyttävä yhteisön ohjelmana

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Es soll europäisch bleiben .	(in ca. 96% aller Fälle)	Il doit rester européen .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Es soll europäisch bleiben	(in ca. 76% aller Fälle)	Πρέπει να παραμείνει ευρωπαϊκό
Es soll europäisch bleiben .	(in ca. 96% aller Fälle)	Πρέπει να παραμείνει ευρωπαϊκό .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
soll europäisch bleiben	(in ca. 91% aller Fälle)	Deve rimanere europeo
Es soll europäisch bleiben	(in ca. 100% aller Fälle)	Deve rimanere europeo
Es soll europäisch bleiben .	(in ca. 87% aller Fälle)	Deve rimanere europeo .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Sie muss europäisch sein	(in ca. 70% aller Fälle)	Tai jābūt Eiropas politikai
Sie muss europäisch sein .	(in ca. 97% aller Fälle)	Tai jābūt Eiropas politikai .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Es soll europäisch bleiben	(in ca. 96% aller Fälle)	Dit programma moet Europees blijven

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
" europäisch "	(in ca. 83% aller Fälle)	" europejska ”
Sie muss europäisch sein .	(in ca. 100% aller Fälle)	Powinna być europejska .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Sie muss europäisch sein	(in ca. 84% aller Fälle)	Deve ser europeia
Sie muss europäisch sein .	(in ca. 100% aller Fälle)	Deve ser europeia .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
muss europäisch sein	(in ca. 94% aller Fälle)	fie europeană
Sie muss europäisch sein .	(in ca. 90% aller Fälle)	să fie europeană .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Es soll europäisch bleiben	(in ca. 84% aller Fälle)	Det bör förbli europeiskt
Sie muss europäisch sein .	(in ca. 100% aller Fälle)	Den ska vara europeisk .
Es soll europäisch bleiben .	(in ca. 100% aller Fälle)	Det bör förbli europeiskt .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Sie muss europäisch sein	(in ca. 68% aller Fälle)	Mala by byť európska
Sie muss europäisch sein .	(in ca. 86% aller Fälle)	Mala by byť európska .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Sie muss europäisch sein	(in ca. 85% aller Fälle)	Biti mora evropska
Sie muss europäisch sein .	(in ca. 100% aller Fälle)	Biti mora evropska .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
europäisch	(in ca. 14% aller Fälle)	Debería Es soll europäisch bleiben . Debería seguir siendo europeo .
Es soll europäisch bleiben	(in ca. 87% aller Fälle)	Debería seguir siendo europeo
Sie muss europäisch sein	(in ca. 81% aller Fälle)	Debería ser europea
Sie muss europäisch sein .	(in ca. 97% aller Fälle)	Debería ser europea .
Es soll europäisch bleiben .	(in ca. 88% aller Fälle)	Debería seguir siendo europeo .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Sie muss europäisch sein	(in ca. 81% aller Fälle)	Měla by být evropská
Sie muss europäisch sein .	(in ca. 85% aller Fälle)	Měla by být evropská .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
europäisch	(in ca. 28% aller Fälle)	Legyen Sie muss europäisch sein . Legyen európai !
muss europäisch sein	(in ca. 92% aller Fälle)	Legyen európai !
Sie muss europäisch sein .	(in ca. 100% aller Fälle)	Legyen európai !

Häufigkeit

Das Wort europäisch hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 66383. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.65 mal vor.

⋮
66378.	Tropische
66379.	Finlay
66380.	Memento
66381.	Fredeburg
66382.	Verfeinerung
66383.	europäisch
66384.	diskret
66385.	Verbreitungsgrenze
66386.	Czerny
66387.	Gesundheitssystem
66388.	Hofen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

kulturell
verwurzelt
Eigenarten
religiös
urbanen
gleichermaßen
orientierten
geprägten
durchsetzenden
zukunftsweisend
fortschrittlichen
vielschichtig
innovativen
europäischem
konzeptionell
Eigenheiten
prototypisch
fortschrittlicher
konsequent
orientierter
zeitgemäßen
mitprägen
geprägte
differenzierter
angloamerikanischen
Vielfältigkeit
Lebensart
ausgewogen
westeuropäischer
einzuordnen
Entfaltungsmöglichkeiten
Mentalität
Selbstverständnis
vorherrschte
agrarisch
Musterbeispiel
fundierten
gewichen
fortschrittliche
zukunftsweisenden
wegweisend
akzeptiertes
althergebrachten
Ursprungsland
behutsamen
Wichtiges
eigenständigem
orientierte
Rechtssysteme
übergreifender
Spezifika
Kristallisationspunkt
europäischen
Zuschnitts
weltumspannende
Bevölkerungsschicht
Vorreiter
informeller
umzusetzen
geprägter
richtungweisend
Kernelement
Individualismus
realistisch
renommiert
gesamteuropäische
virtuos
orientierenden
aufkommenden
vereinfachenden
tonangebend
inhaltlich
akzeptierter
Vielfalt
kreativen
fortentwickelt
zeitgemäß
stringenten
anglo-amerikanischen
fortschrittlichsten
Verhaltenskodex
Entwicklungen
konsequenter
Ausdrucksmittel
Sichtweisen
modernen
Paradebeispiel
setzenden
prototypische
beispielhaft
Prägung
Etablierung
Konventionen
verorten
widerspiegeln
hervorheben
gearteten
weltumspannenden
strebten
wegbereitend
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

europäisch geprägten
der europäisch
und europäisch

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˌɔɪ̯ʀoˈpɛːɪʃ

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

eu-ro-pä-isch

In diesem Wort enthaltene Wörter

europ äisch

Abgeleitete Wörter

europäische
europäischer
europäisches
westeuropäischen
osteuropäischer
mitteleuropäischer
südeuropäischen
außereuropäischer
Westeuropäischen
Paneuropäischen
westeuropäischer
paneuropäischen
europäischstämmigen
innereuropäischen
zentraleuropäischen
nicht-europäischen
nichteuropäischen
Mitteleuropäischer
südosteuropäischer
nordeuropäischer
nicht-europäischer
europäischstämmige
gesamteuropäischer
osteuropäisches
mitteleuropäisches
Westeuropäischer
europäisch-jüdische
westeuropäischem
kontinentaleuropäischer
Zentraleuropäischen
europäisch-amerikanischen
südeuropäischer
aussereuropäischen
pro-europäisch
nichteuropäischer
indoeuropäisch
voreuropäischen
Mitteleuropäisches
indoeuropäischer
Osteuropäisches
Osteuropäischer
mitteleuropäisch
paneuropäisches
gesamteuropäisches
pan-europäischen
voreuropäischer
paneuropäischer
westeuropäisch
europäisch-amerikanische
mitteleuropäischem
proeuropäischen
europäisch-asiatischen
pro-europäischen
westeuropäisches
osteuropäischem
europäisch-stämmigen
Paneuropäischer
indoeuropäisches
gesamteuropäisch
alteuropäischer
proeuropäisch
außereuropäisches
Außereuropäischer
Deutsch-osteuropäisches
aussereuropäischer
europäischstämmiger
nordeuropäisches
osteuropäisch
südwesteuropäischen
europäisch-arabischen
osteuropäisch-jüdische
europäisch-stämmige
kontinentaleuropäisch
europäisch-christlichen
europäisch-afrikanischen
europäisch-nordamerikanischen
europäisch-jüdischen
europäisch-amerikanischer
pan-europäischer
transeuropäischer
west-europäischen
südeuropäisches
europäisch-muslimische
außereuropäisch
europäischstämmig
Indoeuropäisch
afrikanisch-europäischer
europäisch-chinesischen
Zentraleuropäischer
Zentraleuropäisches
proeuropäischer
osteuropäisch-jüdischen
Paneuropäisches
alteuropäisch
Südosteuropäischer
europäisch-überseeischen
zentraleuropäischer
nordwesteuropäischer
ureuropäischen
europäischeren
nichteuropäisches
Südeuropäischen
südosteuropäisches
paneuropäisch
nordeuropäischem
europäisch-westlichen
europäisch-russischen
europäisch-abendländischen
Außereuropäisch
alteuropäisches
anti-europäisch
südeuropäisch
südosteuropäisch
zentraleuropäischem
europäisch-christliche
europäisch-kanadischer
innereuropäisch
europäisch-russische
europäisch-atlantischen
europäisch-arabische
proeuropäisches
europäisch-überseeische
Transeuropäisches
europäisch-vorderasiatischen
europäisch-klassischen
europäisch-kontinentales
europäisch-orientalischer
transeuropäisches
Osteuropäisch
europäisch-christlicher
Mitteleuropäisch
europäisch-asiatische
kontinental-europäisch
Nordeuropäisches
europäisch-türkischen
europäisch-transatlantischen
ureuropäisches
pan-europäisch
europäisch-südafrikanischen
europäisch-chinesische
europäisch-palästinensischen
Westeuropäisches
europäisch-indianische
Nationaleuropäisches
Alteuropäisch
europäischste
europäisch-afrikanische
europäisch-klassische
europäisch-westsibirisches
europäisch-mediterranen
europäisch-keltischen
Transeuropäischer
europäisch-indianischen
nordeuropäisch
europäisch-US-amerikanischen
europäisch-japanische
Westeuropäisch
europäisch-westasiatischen
nichteuropäischstämmige
vorindoeuropäisch
Außereuropäisches
zweieuropäischen
europäisch-japanischen
europäisch-japanischer
europäisch-afrikanischer
indo-europäisch
europäisch-deutschsprachigen
europäisch-nordamerikanische
europäisch-föderalistischen
Zeige 119 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Deutschland	geprägten geprägter orientierten Kulturraums modernen	ist das Recht am Land , das in europäisch geprägten , liberalen Gesellschaften individuell verstanden wird , traditionell legitimierten Stammesoberhäupter , sondern vollzogen eine aus europäisch geprägter Sicht konzipierte Führungsrolle innerhalb der Kolonialpolitik . dem Konzept der Gewaltentrennung in Europa und den europäisch beeinflussten Staaten die Überzeugung durch , dass die von Nobili angestrebte Praxis einer vorsichtigen Assimilierung des europäisch geprägten kirchlichen Lebens an indische Riten und Gebräuche
Recht	national harmonisierten anerkannte international Cartagena-Protokolls	folgende Ziele erreicht werden : Eine internationale sowie europäisch sichtbare und wirksame Schwerpunktbildung der deutschen Geisteswissenschaften an in der Prozessorientierung haben . Das EFQM-Modell ist europäisch ausgerichtet und ermöglicht ebenso ein Zertifikat durch einen CE-Kennzeichnung . Das ift unterstützt die Hersteller als europäisch notifizierte und anerkannte Stelle auf dem Weg zum ) . Ziel der Forschung war die Erreichung europäisch einheitlicher Sicherheitsrichtlinien , das durch das Hinzukommen privater
New Jersey	geprägten beeinflussten Kultur Afrika Herkunft	, arabisch geprägten Musik Nordafrikas und der teilweise europäisch geprägten Musik des südlichen Afrikas entwickelt haben . . Spira unterscheidet sich stark von den hauptsächlich europäisch geprägten Welten früherer Final-Fantasy-Spiele und ist eher Südostasien Art Homo sapiens in Afrika parallel zum primär europäisch und vorderasiatisch angesiedelten Neandertaler , der besonders an des County lebten vor der ersten Ansiedlung von europäisch stämmigen Siedlern ursprünglich Tonkawa , später kamen Comanche
Freistadt	geprägte geprägten europäisch geprägt Geschichtsschreibung	Die in der Anfangszeit des Goetheanums fast ausschliesslich europäisch geprägten Treffen sind , durch diese Entwicklung bedingt . Eine solche Professionalisierung wurde stark durch das europäisch orientierte Parsen-Theater beeinflusst . Seit der zweiten Hälfte besonders in den Ländern , die nicht das europäisch geprägte museale ( Bau - ) Kulturerbe-Konzept verfolgen eine neue Klasse von Agrarexporteuren , die sich europäisch ausrichteten und mit ihrem Reichtum das Stadtbild prägten
Historiker	? Humanisten Wie orientierten ausgerichtet	Otzenhausen Arno Krause . Die Stiftungsaktivitäten sind überwiegend europäisch ausgerichtet . Mit ihrem Geschäftssitz Saarbrücken wurde bewusst des europäischen Gedankens . Er führt mit anderen europäisch ausgerichteten Kooperanten ( Maison Robert Schuman ( Metz ISBN 3-925450-03-3 , S. 217-230 . Wie „ europäisch “ ist Südosteuropa ? Zum Problem des kulturellen Kein Sonderzug nach Moskau . Deutsche Russlandpolitik muss europäisch sein ; ein Standpunkt . Edition Körber-Stiftung ,
Ringer	geprägten Linienführung herkömmlichen geprägte geringe	Profivereine legte sich auch Mazda einen neuen , europäisch angehauchten Kunstnamen zu . Doch in Hiroshima gab September 1956 mit drei Bomben , gelegt von europäisch gekleideten FLN-Aktivistinnen in einer Studentenbar und der Niederlassung am Ende . Zwei Unterhändler , darunter ein europäisch gekleideter , erschienen mit einer weißen Fahne . gestutzt , in ein Bad gesetzt und anschließend europäisch eingekleidet . Er unternahm anfänglich einen Fluchtversuch von
Komponist	afrikanische Kammermusik Musik beeinflusst ist	für die Romane der Van-Veeteren-Reihe hat Nesser ein europäisch anmutendes fiktives Land mit der Hauptstadt Maardam konstruiert . Die Nazimova ist raffinierte Mache , ist europäisch dekadent , ist im Grunde genommen stilisierter Bluff ist noch völlig unklar . Diva sieht sehr europäisch aus , während Saya eher asiatisch aussieht , die italienische Architektur die romantische , vergangenheitsbezogene , europäisch ausgerichtete Gefühlswelt Courtlands repräsentiert . Für Courtland ist
Arkansas	amerikanisch “ klingen „ deutsch	„ clean , European-influenced styling “ , also europäisch beeinflusste Klarheit . Die einzigen Faktoren , die große Betrugsfall kein nationaler mehr . Der wird europäisch gestrickt . Binnenmarkt bedeutet auch , dass es . Der Name sollte für die amerikanischen Verbraucher europäisch aussehen und klingen und mit europäischer Tradition und Bild und Text bieten . Der Begriff „ europäisch “ wird hierbei nicht ausschließlich gehandhabt : Unter
Philosophie	geprägten pazifistisch befürwortete sein westlichen	engen Grenzen , sondern handelte im modernen Sinne europäisch . Überliefert ist sein Bonmot : „ Glauben . Nach gängigem Verständnis ist die Bezeichnung „ europäisch “ dabei im weiten Sinn zu verstehen und verweigere den Dialog mit dem Volk selbst ; europäisch geprägte Theologen könnten die reale Glaubenserfahrung der Armen . Das Mittelalter , um diesen an sich europäisch determinierten Begriff hier in Ermangelung besserer als reinen
Familienname	erziehen klingenden weg nehmen Familien	aus drei Runden ( regional , national , europäisch ) . Alle Teilnehmer spielen dasselbe „ Pflichtstück die US-amerikanische abstrakte Kunst als unamerikanisch und zu europäisch . In den damaligen New Yorker Zeitungen und Konkurrenten und gab sich 1995 einen neuen , europäisch klingenden Namen . Ventforet zog 1999 als Gründungsmitglied Wahl der Schweiz als Handlungsort einer Kriegssatire einen europäisch - ‚ exotischen ’ Schauplatz gewählt . In
Unternehmen	anerkannten Bachelor international Kirchen Abschluss	wirtschaft wird sich in den nächsten Jahren verstärkt europäisch und nicht mehr national entwickeln . Staatliche Eisenbahnen Deutschland zuständig . Heute ist die Normungsarbeit zunehmend europäisch und international geprägt : Nur noch 15 % Außerdem arbeitete er mit im Chemikerausschuss Euronorm-ZRM-Programm für europäisch zertifizierte Referenzmaterialien ( Eisen und Stahl ) . europäisch ) steht für : Euro , die europäische
Radebeul	Natura geprägte eingestuft wichtigen Garten	Leventina ) . Das Tal liegt auf einer europäisch wichtigen Nord - Südachse . Der Gotthardpass am . Als Gotthardachse wird die auch heute noch europäisch bedeutende Verkehrsachse bezeichnet , die in Nord-Süd-Richtung über im Stadtteil Yantian . Hier gibt es verschiedene europäisch eingerichtete Dörfer , eine Liftanlage , eine Golfanlage “ . An dieses grenzt im Nordwesten der europäisch geprägte Kontinent Vesternesse mit den Ländern Alba ,