Haider

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (6)
• Englisch (7)
• Finnisch (11)
• Französisch (5)
• Griechisch (2)
• Italienisch (3)
• Niederländisch (3)
• Portugiesisch (7)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (10)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Jörg Haider	(in ca. 100% aller Fälle)	Йорг Хайдер

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Haider	(in ca. 80% aller Fälle)	Haider Man hat ihn zunächst verleumdet , hat ihn mit einem ungerechten Urteil verfolgt , das von einer der Befehlsgewalt der FPÖ unterstehenden Justiz verhängt wurde , denn der derzeitige Justizminister der FPÖ war der Anwalt von Jörg Haider , als dieser Herrn Pelinka wegen übler Nachrede verklagte . Hr . Pelinka oplevede bagtalelser , derpå forfølgelse i form af en højst urimelig dom afsagt af et retsvæsen , som styres af FPÖ . Den siddende justitsminister fra FPÖ var således advokat for Jörg Haider , da denne sagsøgte hr .
Haider	(in ca. 13% aller Fälle)	Haiders Frau Präsidentin ! Ich möchte meine Überraschung und meine Entrüstung darüber zum Ausdruck bringen , daß Kommissar Fischler auf Einladung von Herrn Haider an der Einweihung der Brüsseler Vertretung Kärntens in der letzten Woche teilgenommen hat . Fru formand , jeg ønsker på dette sted at give udtryk for min forbløffelse og indignation over , at kommissær Fischler , på hr . Haiders invitation , var til stede ved indvielsen af Kärntens repræsentation i Bruxelles i sidste uge .
Haider	(in ca. 3% aller Fälle)	Heiders Im Österreich von Haider ? I Heiders Østrig ?
Jörg Haider	(in ca. 55% aller Fälle)	Jörg
Jörg Haider	(in ca. 33% aller Fälle)	Jörg Haider
Im Österreich von Haider ?	(in ca. 100% aller Fälle)	I Heiders Østrig ?

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Haider	(in ca. 92% aller Fälle)	Haider Die Erklärung des italienischen Ministerpräsidenten ist von vielen kritisiert worden . Sie ist unter anderem - man mag überrascht sein - von Herrn Haider kritisiert worden , dem das zu viel an Fremdenfeindlichkeit war . The Italian Prime Minister 's statement has been criticised by many , including - which may be surprising - by Mr Haider , who found it too xenophobic .
Haider	(in ca. 7% aller Fälle)	Mr Haider
Herr Haider	(in ca. 100% aller Fälle)	Mr Haider
Herrn Haider	(in ca. 90% aller Fälle)	Mr Haider
Jörg Haider	(in ca. 77% aller Fälle)	Jörg Haider
Jörg Haider	(in ca. 13% aller Fälle)	Jörg
Im Österreich von Haider ?	(in ca. 98% aller Fälle)	In Haider 's Austria ?

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Haider	(in ca. 46% aller Fälle)	Haiderin Ich halte die Aufwertung des Jörg Haider als " Buhmann Europas " - schlimmer Neonazi und Ober-Rassist - für kontraproduktiv . Pidän Jörg Haiderin arvonnousua Euroopan syntipukiksi - pahemmin sanottuna uusnatsiksi ja päärasistiksi - kielteisenä asiana .
Haider	(in ca. 17% aller Fälle)	Haider Ich stand an der Seite von Ministerpräsident Orbán , als er liberale Europäer aufforderte , Jörg Haider aus der europäischen liberalen Partei auszuschließen . Olin pääministeri Orbánin puolella , kun hän pyysi liberaaleja eurooppalaisia erottamaan Jörg Haider Euroopan liberaalien ja demokraattien puolueesta .
Haider	(in ca. 13% aller Fälle)	Jörg Frau Präsidentin , die Fraktion Europa der Nationen hat sich der gemeinsamen Entschließung PPE/DE PSE über die politische Situation in Österreich nach der Bildung einer Koalitionsregierung zwischen den Konservativen und den " Freiheitlichen " von Jörg Haider nicht angeschlossen . Arvoisa puhemies , Kansakuntien Eurooppa - ryhmä ei yhtynyt PPE-DE : n ja PSE : n yhteiseen päätöslauselmaan , joka koski Itävallan poliittista tilannetta sen jälkeen , kun siellä oli syntynyt konservatiivien ja Jörg Haiderin kansallismielisten liberaalien välinen koalitiohallitus .
Haider	(in ca. 9% aller Fälle)	Jörg Haiderin
Haider	(in ca. 6% aller Fälle)	Jörg Haider
Haider	(in ca. 3% aller Fälle)	Haideria Aber wir sollten Herrn Haider nicht wegen seines Ehrgeizes verurteilen . Emme kuitenkaan saisi moittia Jörg Haideria kunnianhimosta .
Herrn Haider	(in ca. 71% aller Fälle)	Haiderin
Jörg Haider	(in ca. 51% aller Fälle)	Jörg Haiderin
Jörg Haider	(in ca. 28% aller Fälle)	Jörg
von Jörg Haider	(in ca. 82% aller Fälle)	Jörg Haiderin
Im Österreich von Haider ?	(in ca. 98% aller Fälle)	Heiderin Itävallassa ?

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Haider	(in ca. 96% aller Fälle)	Haider Frau Präsidentin , es ist hier kritisiert worden , daß das österreichische Mitglied der Europäischen Kommission , Franz Fischler , an einer Veranstaltung mit Jörg Haider teilgenommen hat . Madame la Présidente , on a critiqué dans cette enceinte le fait que le commissaire autrichien , Franz Fischler , ait participé à une manifestation en compagnie de Jörg Haider .
Haider	(in ca. 2% aller Fälle)	M. Haider
Jörg Haider	(in ca. 85% aller Fälle)	Jörg Haider
Herrn Haider	(in ca. 68% aller Fälle)	M. Haider
Im Österreich von Haider ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Dans l'Autriche de Heider ?

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Haider	(in ca. 95% aller Fälle)	Haider Denken wir bitte einmal daran , wie die Europäische Union versucht hat , Österreich zu boykottieren , als Jörg Haider an die Regierung kam . Ας θυμηθούμε τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Ένωση επιχείρησε να μποϊκοτάρει την Αυστρία όταν ανέλαβε την εξουσία ο Jörg Haider .
Herrn Haider	(in ca. 100% aller Fälle)	Haider

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Haider	(in ca. 96% aller Fälle)	Haider Denken wir bitte einmal daran , wie die Europäische Union versucht hat , Österreich zu boykottieren , als Jörg Haider an die Regierung kam . Non dimentichiamoci come l'Unione europea ha tentato di boicottare l'Austria quando è salito al potere Jörg Haider .
Herrn Haider	(in ca. 100% aller Fälle)	Haider
Jörg Haider	(in ca. 92% aller Fälle)	Jörg Haider

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Haider	(in ca. 93% aller Fälle)	Haider Herr Haider und die FPÖ werden nicht geschwächt , im Gegenteil , sie werden stärker . Dit zal de heer Haider en de FPÖ sterker maken in plaats van zwakker .
Haider	(in ca. 3% aller Fälle)	heer Haider
Jörg Haider	(in ca. 92% aller Fälle)	Jörg Haider

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Haider	(in ca. 77% aller Fälle)	Haider Was ich weiß , ist die Tatsache , daß ein gerichtliches Verfahren zwischen Herrn Pelinka und Herrn Haider anhängig ist . O que eu sei é que corre um processo judicial entre o senhor Anton Pelinka e o senhor Haider .
Haider	(in ca. 16% aller Fälle)	Jörg Haider
Haider	(in ca. 4% aller Fälle)	Jörg Das bedeutet in keiner Weise , dass wir die Grundsätze des Rechtsausschusses und die Tatsache , dass er an seinen Prinzipien festhält , in Frage stellen würden , aber in diesem Fall sehen wir die Gründe dafür gegeben , dass das Parlament seine Unabhängigkeit am besten dadurch verteidigen kann , indem es sich dieser Klage stellt , die Herr Haider gegen Herrn Voggenhuber eingereicht hat . Isto não significa , de modo algum , que estejamos a pôr em causa os princípios da Comissão dos Assuntos Jurídicos e do Mercado Interno ou a necessidade de esta comissão se manter fiel a esses mesmos princípios , mas consideramos que neste caso existem motivos que indicam que o Parlamento pode defender melhor a sua autonomia aceitando o desafio lançado por Jörg Heider ao senhor deputado Voggenhuber .
Jörg Haider	(in ca. 70% aller Fälle)	Jörg Haider
Jörg Haider	(in ca. 12% aller Fälle)	Haider
Jörg Haider	(in ca. 9% aller Fälle)	Jörg
Im Österreich von Haider ?	(in ca. 96% aller Fälle)	Na Áustria de Haider ?

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Jörg Haider	(in ca. 100% aller Fälle)	Jörg Haider

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Haider	(in ca. 76% aller Fälle)	Haider Schon 1986 hatten wir Gründe zu der Annahme , daß Herr Jörg Haider nicht der Mann war , dessen Grundsätze oder Einstellungen mit Anstand und modernem Liberalismus vereinbar gewesen wären . Så tidigt som 1986 hade vi anledning tro att Jörg Haider inte var en man vars principer eller inställning överensstämde med anständighet och modern liberalism .
Haider	(in ca. 15% aller Fälle)	Haiders Im Österreich von Haider ? I Haiders Österrike ?
Haider	(in ca. 4% aller Fälle)	Jörg Haider
Haider	(in ca. 3% aller Fälle)	Jörg Haiders
Haider	(in ca. 2% aller Fälle)	Jörg Schon 1986 hatten wir Gründe zu der Annahme , daß Herr Jörg Haider nicht der Mann war , dessen Grundsätze oder Einstellungen mit Anstand und modernem Liberalismus vereinbar gewesen wären . Så tidigt som 1986 hade vi anledning tro att Jörg Haider inte var en man vars principer eller inställning överensstämde med anständighet och modern liberalism .
Herr Haider	(in ca. 100% aller Fälle)	Haider
Jörg Haider	(in ca. 44% aller Fälle)	Jörg
Jörg Haider	(in ca. 41% aller Fälle)	Jörg Haider
Jörg Haider	(in ca. 11% aller Fälle)	Haider
Im Österreich von Haider ?	(in ca. 98% aller Fälle)	I Haiders Österrike ?

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Haider	(in ca. 93% aller Fälle)	Haider Aber meine Kritik - und ich sage es offen - meine Wut , richtet sich ausschließlich gegen jene , die diese Reaktionen verursacht haben und verursachen , die Herren Schüssel und Haider und deren Parteien , ... Pero mi crítica - y lo digo abiertamente - mi rabia , se dirige exclusivamente contra aquellos que han provocado y provocan estas reacciones , los Sres . Schüssel y Haider y sus partidos ...
Jörg Haider	(in ca. 87% aller Fälle)	Jörg Haider

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen