anspruchsvolles

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (3)
• Italienisch (2)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
anspruchsvolles	(in ca. 30% aller Fälle)	krævende ( ES ) Frau Präsidentin ! Der Bericht von Frau Oomen-Ruijten , den wir heute annehmen werden , ist ein ernsthaftes , insgesamt ausgewogenes und auch anspruchsvolles Dokument . - ( ES ) Fru formand ! Oomen-Ruijten-betænkningen , som vi vedtager i dag , er en seriøs og generelt afbalanceret betænkning , men det er også et krævende dokument .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
anspruchsvolles	(in ca. 24% aller Fälle)	challenging Dazu sehen wir ein sehr anspruchsvolles Programm von Veränderungen vor . We are setting out a challenging and ambitious agenda for change .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
anspruchsvolles	(in ca. 24% aller Fälle)	vaativa Das ist ein sehr , sehr anspruchsvolles Unternehmen . Se on erittäin , erittäin vaativa yritys .
anspruchsvolles	(in ca. 12% aller Fälle)	haastava Es ist ein sehr anspruchsvolles Ziel . Se on varsin haastava tavoite .
anspruchsvolles	(in ca. 10% aller Fälle)	vaativa yritys

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
anspruchsvolles	(in ca. 24% aller Fälle)	ambizioso Der Europäische Rat hatte diese Anliegen seinerseits übernommen , indem er in den Schlussfolgerungen des Rates ' Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen ' vom 21 . Juli 2003 bekräftige , dass sich die Europäische Union grundsätzlich einer erfolgreichen Umsetzung der Entwicklungsagenda von Doha bis zum Ende des Jahres 2004 verpflichtet fühlt , wobei diese Agenda als ein Gesamtpaket von Verhandlungen gesehen wird , durch die ein anspruchsvolles , umfassendes und ausgewogenes Paket von Vereinbarungen erreicht werden soll . Il Consiglio europeo , dal canto suo , aveva recepito questi auspici , ribadendo nelle conclusioni del CAGRE del 21 luglio 2003 l'impegno fondamentale dell ' Unione europea nei confronti della conclusione positiva dell ' agenda di Doha per lo sviluppo entro la fine del 2004 , in quanto la Doha Development Agenda costituisce un impegno unico , diretto a conseguire un pacchetto ambizioso , globale ed equilibrato di accordi .
anspruchsvolles	(in ca. 17% aller Fälle)	arduo Es ist ein sehr anspruchsvolles Ziel . E ' anzi un obiettivo molto arduo .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
anspruchsvolles	(in ca. 15% aller Fälle)	krävande Die Bemühungen zur Synchronisierung des Unternehmensumfeldes aller 27 Mitgliedstaaten sind meines Erachtens ein sehr anspruchsvolles Ziel . Att synkronisera företagsklimatet i alla 27 medlemsstater är i mina ögon en oerhört krävande uppgift .
anspruchsvolles	(in ca. 15% aller Fälle)	utmanande ( FI ) Frau Präsidentin , Herr Kommissar Rehn ! Sie hatten ein sehr anspruchsvolles Ressort in der früheren Kommission unter sich und auch diese neue Aufgabe von Ihnen wird wohl nicht sehr viel leichter sein . ( FI ) Fru talman , kommissionsledamot Rehn ! Kommissionsledamoten hade ett mycket utmanande ämbete i den förra kommissionen och er nya roll kan inte heller vara särskilt lätt .
anspruchsvolles	(in ca. 13% aller Fälle)	anspråksfullt Das ist ein sehr , sehr anspruchsvolles Unternehmen . Det är ett mycket anspråksfullt företag .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
anspruchsvolles	(in ca. 26% aller Fälle)	náročný Deshalb enthält die Richtlinie ein sehr anspruchsvolles Ziel . Smernica preto obsahuje veľmi náročný cieľ .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
anspruchsvolles	(in ca. 46% aller Fälle)	zahteven Deshalb enthält die Richtlinie ein sehr anspruchsvolles Ziel . Zato direktiva vključuje zelo zahteven cilj .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen