Vorreiter

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular
Genus	maskulinum (männlich)
Worttrennung	Vor-rei-ter

Nominativ	der Vorreiter	die Vorreiter
Dativ	des Vorreiters	der Vorreiter
Genitiv	dem Vorreiter	den Vorreitern
Akkusativ	den Vorreiter	die Vorreiter
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Vorreiter	(in ca. 22% aller Fälle)	световният пионер

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Vorreiter	(in ca. 21% aller Fälle)	pioner Dank allen , die daran beteiligt waren , der Kommission , und vor allem dem Herrn Berichterstatter , der als ein wirklicher Vorreiter tätig gewesen ist . Tak til alle , der har deltaget , Kommissionen , og især tak til ordføreren , der har handlet som en ægte pioner .
Vorreiter	(in ca. 12% aller Fälle)	foregangsmand Europa zeigt : Es ist weltweit Vorreiter . Europa viser , at det er verdens foregangsmand .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Vorreiter	(in ca. 20% aller Fälle)	pioneer Die Europäische Union sollte ein Vorreiter für eine neue Denkweise im Hinblick auf die Landwirtschaft sein . The European Union should be a pioneer for a new way of thinking about agriculture .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Vorreiter	(in ca. 21% aller Fälle)	teerajajaks Ich glaube , dass mit dem vorliegenden Bericht über die Typgenehmigung von Wasserstofffahrzeugen Europa Vorreiter auf einer einheitlichen regulatorischen Plattform für die Entwicklung von Wasserstofffahrzeugen sein kann . Usun , et see raport vesinikkütusega sõidukite tüübikinnituse kohta muudab Euroopa teerajajaks ühtse regulatiivse platvormi osas vesinikkütusega sõidukite väljatöötamisel .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Vorreiter	(in ca. 28% aller Fälle)	edelläkävijä Die EU kann hier Vorreiter sein . EU voi olla edelläkävijä tässä asiassa .
Vorreiter	(in ca. 11% aller Fälle)	edelläkävijöitä Wir sind Vorreiter auf diesem Gebiet . Olemme tämän alan edelläkävijöitä .
Vorreiter	(in ca. 9% aller Fälle)	edelläkävijänä Die EU versucht ja , hier Vorreiter zu sein , manchmal mehr und manchmal weniger erfolgreich . EU yrittää jo nyt toimia edelläkävijänä tällä alueella välillä paremmalla ja välillä huonommalla menestyksellä .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Vorreiter	(in ca. 18% aller Fälle)	pionnière Ich glaube , dass mit dem vorliegenden Bericht über die Typgenehmigung von Wasserstofffahrzeugen Europa Vorreiter auf einer einheitlichen regulatorischen Plattform für die Entwicklung von Wasserstofffahrzeugen sein kann . Je pense que ce rapport sur l'homologation des véhicules à hydrogène fera de l'Europe la pionnière d'une plate-forme réglementaire unifiée pour le développement des véhicules à hydrogène .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Vorreiter	(in ca. 15% aller Fälle)	precursore Warum sollte das Parlament nicht einmal Vorreiter sein ? Perché il Parlamento non dovrebbe assumere un ruolo di precursore ?
Vorreiter	(in ca. 9% aller Fälle)	pioniere Die Glaubwürdigkeit des Parlaments als einem der Vorreiter für den Umweltschutz steht auf dem Spiel . E ' in gioco la credibilità del Parlamento quale pioniere nel campo della protezione dell ' ambiente .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Vorreiter	(in ca. 19% aller Fälle)	priešakyje Die Kommission war nicht der Vorreiter zur Lösung der Probleme . Komisija nebuvo priešakyje sprendžiant problemą .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Vorreiter	(in ca. 18% aller Fälle)	voortouw Dank allen , die daran beteiligt waren , der Kommission , und vor allem dem Herrn Berichterstatter , der als ein wirklicher Vorreiter tätig gewesen ist . Mijn dank gaat uit naar allen die zich hiervoor hebben ingezet , naar de Commissie en vooral naar de rapporteur , die echt het voortouw heeft genomen .
Vorreiter	(in ca. 12% aller Fälle)	pioniersrol Die Regierung Schottlands ist weiterhin Vorreiter auf dem Gebiet erneuerbarer Energien , und auch die EU spielt eine wichtige Rolle beim Vorantreiben der Agenda . De Schotse regering is voortdurend bezig een pioniersrol op het terrein van hernieuwbare energie te vervullen en ook de EU speelt een belangrijke rol bij het afwerken van de agenda .
Vorreiter	(in ca. 10% aller Fälle)	pionier Es wurde erwähnt , dass die Europäische Union Vorreiter bei der Entwicklung neuer Technologien ist . Er werd gezegd dat de Europese Unie een pionier is bij de ontwikkeling van nieuwe technologieën .
Vorreiter	(in ca. 9% aller Fälle)	pioniers Es wird notwendig sein , auch im Bereich dessen , was die Betriebe schon an Vorleistungen als Vorreiter vor den Umweltgesetzgebungen erfüllt haben , dies von den Mitgliedstaaten anzuerkennen , und daß vielleicht doch Möglichkeiten bei der Vergabe von öffentlichen Aufträgen geschaffen werden . De lidstaten zullen ook de inspanningen moeten erkennen die de ondernemingen reeds van tevoren geleverd hebben , zij zijn een soort pioniers , die al vooruitliepen op de milieuwetgeving . Misschien liggen er daarvoor mogelijkheden bij het gunnen van overheidsaanbestedingen .
Vorreiter	(in ca. 8% aller Fälle)	voortrekkersrol Bei der furchtbaren Hochwasserkatastrophe , die uns 1953 heimsuchte , konnten wir uns zugleich als Vorreiter beim Hochwasserschutz beweisen . Wij hebben in 1953 een enorme watersnoodramp gehad waar wij ook tegelijkertijd een voortrekkersrol konden spelen op het gebied van waterkering .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Vorreiter	(in ca. 31% aller Fälle)	pioneira Europa ist in vielen Bereichen Vorreiter gewesen , wie beispielsweise beim Kampf gegen den Klimawandel , bei den Bemühungen , die für eine neue Politik der Energiesicherheit unternommen wurden und in allen Bereichen , die mit der Bewältigung der Finanz - und Wirtschaftskrise , von der Europa in der Tat sehr stark betroffen ist , in Verbindung stehen . A verdade é que a Europa foi pioneira em muitos domínios , como a luta contra as alterações climáticas , a luta por uma nova política de segurança energética e em todos os domínios relacionados com a resposta à crise económica e financeira , que está , de facto , a afectar muito gravemente a Europa .
Vorreiter	(in ca. 10% aller Fälle)	liderar Der kritische und informierte Verbraucher muss im Mittelpunkt eines neuen wirtschaftlichen Modells stehen , dessen Vorreiter die EU sein sollte . O consumidor crítico e informado tem de estar no cerne de um novo modelo económico que a UE deve liderar .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Vorreiter	(in ca. 13% aller Fälle)	föregångare Ein Vorreiter ohne Nachreiter erinnert mich ein bisschen an Don Quichotte , dem sollten wir nicht nacheifern . En föregångare som ingen följer påminner mig lite om Don Quijote , som vi inte bör ta efter .
Vorreiter	(in ca. 9% aller Fälle)	bräschen Die letztgenannte Maßnahme verdient besonders hervorgehoben zu werden , denn meiner Meinung nach muss die Union mehr für die KMU tun , die wirkliche Vorreiter für Innovation und die Schaffung von Arbeitsplätzen im Europa der 25 sind . Denna sistnämnda åtgärd är värd att betona , eftersom jag känner att EU behöver göra mer för att hjälpa små och medelstora företag , som verkligen går i bräschen för förnyelse och skapande av arbetstillfällen i EU-25 .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Vorreiter	(in ca. 14% aller Fälle)	predchodcami Wir in Europa sind die Vorreiter der Regulierung und Überwachung der Finanzmärkte gewesen . My v Európe sme predchodcami regulácie finančných trhov a dohľadu nad nimi .
Vorreiter	(in ca. 13% aller Fälle)	priekopníkom Bei der Bekämpfung von Asylmissständen hat sich meines Erachtens Dänemark als Vorreiter für EU-weite Regelungen erwiesen . Myslím si , že Dánsko sa v boji proti azylovým problémom stalo priekopníkom pre celoeurópske pravidlá .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Vorreiter	(in ca. 23% aller Fälle)	pionera Europa zeigt : Es ist weltweit Vorreiter . Europa se postula como pionera en todo el mundo .
Vorreiter	(in ca. 10% aller Fälle)	vanguardia Italien , das zu den Gründerstaaten gehört , war stets einer der Vorreiter des europäischen Integrationsprozesses , und auch in der gegenwärtigen Phase , da wir versuchen , einen Ausweg aus der Sackgasse zu finden , in der sich der europäische Integrationsprozess befindet - einen Ausweg , der für alle vertretbar ist - , spielt Italien eine entscheidende Rolle . Italia , uno de los Estados miembros fundadores , siempre ha estado en vanguardia dirigiendo el proceso de integración europea , e Italia también está desempeñando un papel decisivo en estos momentos , en los que nos hallamos a la búsqueda de una solución al punto muerto en el que se encuentra el proceso de la integración europea , una solución que resulte aceptable para todo el mundo .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Vorreiter	(in ca. 41% aller Fälle)	průkopníkem Auch die Europäische Union muss ein Vorreiter bei der Förderung von Sozialstandards sein . Rovněž tak Evropská unie musí být průkopníkem v prosazování sociálních standardů .

Häufigkeit

Das Wort Vorreiter hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 25595. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.17 mal vor.

⋮
25590.	Zusage
25591.	wussten
25592.	vielseitig
25593.	Brent
25594.	1/3
25595.	Vorreiter
25596.	Sachsen-Meiningen
25597.	nachvollziehbar
25598.	geteilte
25599.	belagerten
25600.	Meisterwerke
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Vorreiter der
als Vorreiter
Vorreiter des
der Vorreiter
ein Vorreiter
Vorreiter in
Vorreiter für
als Vorreiter der
Vorreiter bei
zum Vorreiter
der Vorreiter der
Vorreiter war
Vorreiter bei der
als Vorreiter des
Vorreiter in der
und Vorreiter
Vorreiter im
Vorreiter einer
Vorreiter für die
der Vorreiter des
Vorreiter dieser
einem Vorreiter
ein Vorreiter der
Als Vorreiter
ein Vorreiter des
als Vorreiter für
zum Vorreiter der
als Vorreiter in
Vorreiter der modernen
ein Vorreiter in

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈfoːɐ̯ˌʀaɪ̯tɐ

Ähnlich klingende Wörter

Chorleiter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Vor-rei-ter

In diesem Wort enthaltene Wörter

Vor reiter

Abgeleitete Wörter

Vorreiterrolle
Vorreiterin
Vorreiterstellung
Vorreiterfunktion
Vorreiter-Rolle
Vorreiterbands
Vorreiterprojekt
Vorreiter-Funktion
Vorreiterposition
Vorreiterstädte
Black-Metal-Vorreiter
Vorreiterband
Vorreiterstelle
Genre-Vorreiter

Eigennamen

Personen

Kläre Vorreiter
Helmut Vorreiter

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Unternehmen	kriminalpolizeilichen Sûreté weltweiten Bereich gilt	betrauten Organisation gewährleistet . Die Niederlande waren ein Vorreiter bei der Herstellung von Transparenz und Vergleichbarkeit der der letzten Länder für eine durchgehende Lösung als Vorreiter für eine Normung nicht vorbereitet . Zum Datenschutz Angaben zur voraussichtlichen Dauer der Baumaßnahmen abrufen . Vorreiter für lokalen Datenjournalismus in Deutschland ist die Initiative erhoffen sie , dass das Nationale Waffenregister zum Vorreiter Europas wird . Der Aufbau eines bundesweit einheitlichen
Unternehmen	Firma Unternehmen Technologie war Markt	) mit Hilfe der Rechnerunterstützung ersetzen könnte . Vorreiter dieser Technik war die Flugzeugindustrie . Die Boeing als nach der Insolvenz von Thielert ( dem Vorreiter in Sachen Diesel-Flugmotoren ) die weitere Verfügbarkeit der Damit war der Hersteller auch international einer der Vorreiter im Einsatz von Verbundwerkstoffen . 1962 wurden kippbare alten mechanischen Projektoren gegen moderne Digital-Projektoren aus . Vorreiter der Umstellung sind die großen Kinoketten . Mit
Band	dieses war Jahren aufkommenden Rundfunks	Aufnahmen im Homerecording-Verfahren wurde sie schnell zu einem Vorreiter der aufkommenden Lo-Fi Bewegung Anfang der 1990er Jahre . In dieser Hinsicht war Radio Wien ein Vorreiter , das seine Programmstruktur bereits in den frühen Danmaku - bzw . Bullet Hell-Genre bereitete . Vorreiter dieses Untergenres waren insbesondere die Spiele von Toaplan den 1980er Jahren wurden verschiedene Sattelstühle entwickelt . Vorreiter ist u. a. der Finne Veli-Jussi Jalkanen mit
Band	Metal Thrash Hardcore Bands gelten	wichtigen Elemente vereinten und speziell für Pantera als Vorreiter galten . Dennoch erschien ihr erstes Album Slaughter a. als Wegbereiter des Hardcore als auch als Vorreiter des Crossover . Nach dem Ende der Minutemen frühe Veröffentlichung gelten die Saints als Mitbegründer und Vorreiter dieses Musikstils . Die späteren Alben der Band . Ende der 1990er Jahre wurde Suicide als Vorreiter des Genres Techno anerkannt . 1998 vereinten sich
Mathematik	darf als . literarischen ,	, das für viele einen Meilenstein und einen Vorreiter der heutigen Streetcore-Szene darstellt , erschienen 2000 auf eine Art „ Nostalgiekult “ aus , der Vorreiter für weitere , schon in den Startlöchern stehende dessen Mittelsegmant allerdings eine Außentür hat . Ein Vorreiter in der Entwicklung der Regiotram ( s. u. existiert seit 1975 und ist laut eigenen Angaben Vorreiter in der modernen Werkzeugbehandlung . Seit 1980 existiert
Mathematik	Stränden toleriert dieser Europa Deutschland	zur Computervernetzung . Es wurde zu einem der Vorreiter des japanischen Internets . Seine Wurzeln lagen in die QdQ Projekte unter anderem auch zu einem Vorreiter der Machinima-Bewegung wurden . Zu dieser Zeit wurde sich rasch auf dem Markt und kann als Vorreiter späterer Institutionen angesehen werden , die sich im , die auf unterschiedlichen Gebieten forschten und damit Vorreiter wurden . Zwei seiner Artikel werden noch heute
Familienname	gilt William als gelten Channel	In den 1970er Jahren galt Ken Russell als Vorreiter des neuen Biopic in Form von Künstler-Porträts , den 1950er und 1960er Jahren populär . Bekannte Vorreiter in England waren Eric und Susan Hiscock . wie William S. Burroughs oder Allen Ginsberg wichtige Vorreiter ; in den 1980er und 1990er Jahren wurde ab . Dinosaur Jr. avancierte zu einem der Vorreiter der amerikanischen Alternative-Rock-Szene der 1980er Jahre . Nach
Familienname	1958-2008 Kläre Bodenbearbeitung Oberzwieselau Landwirt	wie sein römisch-katholischer Amtskollege Josef Schoiswohl als ein Vorreiter der Ökumene in der Steiermark . Die unaufgebbaren deutschsprachigen Raum war Josef Rotter ( 1857-1924 ) Vorreiter dieser Methode , die er ab 1889 bei . Eltern : Johann Martin Canzleiter , Fürstlicher Vorreiter , und Anna Maria geb . Pfäffle . durch die Galerie Neue Meister wird mit dem Vorreiter der Moderne , Caspar David Friedrich ( 1774-1840
Film	Bewegung Reformen Ad-creep als intellektuelle	. Thompsons Auffassungen sind , wie die anderer Vorreiter der Kooperationsbewegung , oft mit den Ideen von ideologisch untermauert . Die RAF sieht sich als Vorreiter einer internationalen kommunistischen Bewegung . Es heißt : institutionalisierten Verbindungen zur linksextremen Szene . Als theoretische Vorreiter der Tierbefreiungsbewegung werden vielfach Peter Singer oder Tom von einzelnen Gruppierungen mit satanischen Inhalten verknüpft . Vorreiter war hier der ONA , der Adolf Hitler
Ortenburg	Verlässliche war Grundschule Herzogtum Bayern	Krieg eng an das Herzogtum Bayern , dem Vorreiter der Katholischen Liga . Das Bündnis mit dem darum eng an das Herzogtum Bayern , dem Vorreiter der katholischen Liga . Zudem wirkte er in im Herzogtum Steiermark bestellte . Stegenšek ist der Vorreiter der Denkmalkunde im slowenischen Gebiet . Er begründete Abgeordneten des Königreichs Bayern . Er war ein Vorreiter bei der Einführung des Qualitätsweinbaus in der Pfalz
Künstler	Malerei Kunst Architektur künstlerischen modernen	Moderne . Dabei war Modigliani kein Wegbereiter oder Vorreiter einer künstlerischen Entwicklung . Vielmehr blieb er ein In den letzten Jahren wurde Davis zu einem Vorreiter in den neuen künstlerischen Ausdrucksweisen des Digitalen Malens Vermeer war in der Malerei seiner Zeit ein Vorreiter in Bezug auf die Prinzipien der Gestaltung . er in Paris Malerei und wurde zu einem Vorreiter der Kinetischen Kunst . Seine theoretischen Arbeiten zur
Theologe	modernen gilt Archivwesens einer Fakultät	auf dem Gebiet der Verteilungsproblematik haben ihn als Vorreiter der Fachrichtung Neue Finanzwissenschaft in Erscheinung treten lassen Rechtsanwalt in Frankfurt am Main und einer der Vorreiter der modernen kollisionsrechtlichen Wissenschaft . Nach rechtswissenschaftlichen Studien in Rankings und gilt mit ihren Modellstudiengängen als Vorreiter in den Themen Didaktik , Studienorganisation und Studienfinanzierung in Wien . Er gilt als einer der Vorreiter für die Selbständigkeit der Betriebswirtschaftslehre als eigenständige Wissenschaft
Software	digitalen Software gilt Realms Bereich	erfolgt in DSP-Technik . Insofern kann er als Vorreiter des Konzepts des Software Defined Radio im Amateurfunk zu einem De-facto-Standard entwickelt . log4j gilt als Vorreiter für andere Logging-Frameworks , auch in anderen Programmiersprachen Im Bereich Blu-ray Disc integriert Universum Film als Vorreiter bereits die neue Technologie BD-Live , mit der , ist noch unklar . Südkorea ist hier Vorreiter . Das Land nutzt für sein kostenpflichtiges Satellitensystem
Präfektur	gilt als Psychoanalyse war einer	Orgelbauhandwerk bei Paul Ott in Göttingen , einem Vorreiter der Wiederbelebung des mechanischen Orgelbaus , und bei ein US-amerikanischer Wissenschaftler deutscher Herkunft . Felsen war Vorreiter der " Theorie der elektromagnetischen Felder " . , technisch auf der Höhe der Zeit und Vorreiter der Hygienebewegung , wirkte als Pionier von Sportbauten zu deren Popularität in ihrer Zeit geleistet . Vorreiter der neuzeitlichen Modelle war der bekannte Psychologe C.
Kunst	Geistesbewegung Architektur gilt galt Humanismus	. In der Perestroika wurde Georgien zu einem Vorreiter kultureller Veränderungen . Tengis Abuladse rechnete im Film mit der Sowjetunion 1948 sah sich Jugoslawien als Vorreiter in der Bewegung der Blockfreien Staaten . So Kasachstanskaja Prawda wurde 1920 gegründet , wobei der Vorreiter die russischsprachige Zeitung „ Iswestija Kirgiskogo Kraja “ Tiflis und die Nationale Kunstakademie waren ebenfalls kulturelle Vorreiter . Einflussreiche Zeitungen waren Sakartvelos Respublika ( dt
Fußballspieler	VfB Fußballs Sportart Badminton als	eine A-Jugend Runde stiftete , welche man als Vorreiter der Jugendstaffel bezeichnen könnte und die der VfB Hauptsponsor oft als Zusatz im Vereinsnamen aufgenommen . Vorreiter hierbei war der SK Sturm Graz im Jahre in ihrer Freizeit Fußball gespielt und waren die Vorreiter des türkischen Fußballs . Gleich darauf wurde um 98 . Unter dem Trainer Werner Olk debütierte Vorreiter bei den Lilien am ersten Spieltag , als
Komponist	gilt als Orchester American .	Strawinski , stand die Neue Musik mit ihrem Vorreiter Arnold Schönberg gegenüber . Beiden - der Zwölftonmusik verschwunden . Das Klavierkonzert KV 175 ist ein Vorreiter der folgenden großartigen Klavierkonzerte Mozarts . Im groß , das Streichquartett Transilvan und eine Folkloregruppe . Vorreiter der Philharmonie waren die jeweiligen Orchester der bereits Orchesters komponiert wurden , waren die Schwarzwaldmusikanten der Vorreiter mit konzertanten Solostücken mit Blasorchester . Neben zahlreichen
Maler	Souza-Cardoso Postmodernen gilt mosambikanischen Noronha	und wichtigstes Repräsentativorgan Andorras . Er war der Vorreiter des heutigen Consell General de les Valls ( große Rolle - Cipriano de Rore gilt als Vorreiter der später von Claudio Monteverdi begründeten seconda pratica „ der Prinz der Reben “ gefestigt . Vorreiter war unter anderem Alexandre de Ségur , der sich an der antiken Form . Einer ihrer Vorreiter war Théodore de Bèze ( 1519-1605 ) ,