ängstlich

Übersicht

Wortart	Adjektiv
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	ängst-lich

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
ängstlich	(in ca. 31% aller Fälle)	fearful Es gibt keinen Grund , diesen Teil der Wahrheit auszublenden und sich immer ängstlich zurückzuhalten . But there is no reason to stay limited of mind and fearful forever .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
ängstlich	(in ca. 40% aller Fälle)	pelättävää Dabei sollte man nicht so ängstlich sein . Tässä ei pitäisi olla mitään pelättävää .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
ängstlich	(in ca. 38% aller Fälle)	angstaanjagend Dabei sollte man nicht so ängstlich sein . Dit zou toch niet zo angstaanjagend moeten zijn .
ängstlich	(in ca. 25% aller Fälle)	benauwd Nicht so ängstlich , liebe Kommissare ! Niet zo benauwd , beste commissarissen !

Häufigkeit

Das Wort ängstlich hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 73571. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.57 mal vor.

⋮
73566.	Feuchtezeit
73567.	verschweißt
73568.	barrierefreien
73569.	ungesättigten
73570.	Verschollen
73571.	ängstlich
73572.	Reischach
73573.	Pascale
73574.	Ermittlern
73575.	Landschaftsschutzgebiete
73576.	Inthronisation
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

verwirrt
mürrisch
aufgeregt
benimmt
schüchtern
zornig
erschreckt
nervös
immerzu
höflich
hilfsbereit
traurig
freundlich
unsympathisch
egoistisch
abweisend
erstaunt
zudringlich
irritiert
neugierig
zuhört
ungeschickt
ungeduldig
unfreundlich
mitfühlend
tollpatschig
gelaunt
faul
verständnisvoll
arrogant
unnahbar
stur
gefühllos
aufregt
bedrückt
mutig
kindlich
sanftmütig
teilnahmslos
höflicher
anhänglich
launisch
apathisch
geizig
lächelnd
kindisch
liebenswürdig
jähzornig
sichtlich
schweigsam
naiv
unterwürfig
erschrak
nett
lachend
aufbrausend
geduldig
empfindet
übel
Miene
barsch
merkwürdig
redet
besonnen
wahnsinnig
benommen
genervt
schmeichelt
belustigt
gutmütig
furchtbar
boshaft
misstrauisch
schläfrig
eigensinnig
zitternd
ungerührt
schlagfertig
entzückt
verzweifelt
fürsorglich
verkrampft
aufrichtig
hinterhältig
sympathisch
rachsüchtig
benehmen
streitsüchtig
fürchterlich
überkommt
habgierig
wachsam
gemocht
verblüfft
warmherzig
hingerissen
wortkarg
davonlaufen
krampfhaft
hilflos
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

ängstlich und
und ängstlich
sich ängstlich

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈɛŋstlɪç

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ängst-lich

In diesem Wort enthaltene Wörter

ängst lich

Abgeleitete Wörter

ängstliche
ängstlichen
ängstlicher
ängstliches
überängstlich
ängstlichere
ängstlichste
überängstlichen
Fahrängstlichen
ängstlich-depressiven
ängstlich-vermeidende
ängstlich-vermeidendes

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	ich fragt gewiß traurig wäre	McCarthyism “ gekennzeichnet ist . Der Elefant fragt ängstlich : „ Meint ihr wirklich , ich soll . Bin ich nicht gierig , besitzdenkend , ängstlich und sicherheitsorientiert , dann kann sich täglich neu , die den Mord offensichtlich beobachtet hat und ängstlich schweigt . Sie wollen Lilli nich allein lassen weiß ich nicht , ob ich traurig , ängstlich oder wütend bin . “ Skala 2 :
Film	tauschen drang bedacht er nicht	des Menschen Werk zunichtemachen . Das Brückenwärterehepaar erwartet ängstlich den Zug aus Edinburgh und seinen Sohn Johnie einem Jahr tritt das ein , was alle ängstlich erwarteten : die wahre Mutter taucht auf und einen fremden Garten . Erwin folgt zögernd und ängstlich , als er dann doch näher kommt , Roms entsandt wurde . Sein Gegenüber führt ihn ängstlich von dem öffentlichen Platz weg ; durch Zufall
Film	habe ihn gewesen ließ beschrieb	Dieser beschrieb Schmundt nach dem Krieg als „ ängstlich bemüht , auch nicht den mindesten Schatten auf waren während Smiths Zeit als Vorsitzender ruhelos und ängstlich besorgt , dass die Partei den Standpunkt „ . Dieser kritisierte auch zwei seiner Kollegen als ängstlich vor einer möglichen Rache Jeannées in dessen Kolumne Friedrich ( wie ihm oft nachgesagt wird ) ängstlich gewesen und hätte er einen Machtverlust befürchtet ,
Film	Krankenwagen verwirrt überaus bittet Stimme	unbewusst mit dessen eigener Vergangenheit , woraufhin dieser ängstlich die Hypnose abbricht . Jane ahnt etwas unheilvolles verändert sich die unbeschwerte Francine , wirkt plötzlich ängstlich und besorgt und reist direkt nach dem Begräbnis seine Hilfe an , Connie reagiert jedoch sehr ängstlich und abweisend und bittet ihn zu gehen . offenbaren möchte , beobachtet er , wie Zosch ängstlich vor der Polizei zu flüchten versucht und dabei
Film	etwas sehr viel nervös ist	eine treue Ehefrau . Obwohl sie anfangs etwas ängstlich gegenüber dem älteren Erzähler ist , schließt sie etwas über Martin Taschenbier . Er ist ebenso ängstlich wie früher sein Vater und hat einen besten nicht . Susan ist in allen Büchern sehr ängstlich . Im Vergleich zu ihr ist Lucy viel ist Kardiologin . Sie ist sehr statusorientiert und ängstlich darauf bedacht , wegen ihrer Scheidung nicht als
Psychologie	Patienten Persönlichkeitsstörung vermeidender zeigen sehr	verlangsamte Sprachentwicklung relativ gut ausgebildetes Sprachverständnis Kinder : ängstlich , umtriebig , schwer auf Beschäftigung zu fixieren wird die Eltern-Kind-Beziehung eingeschätzt und wird beispielsweise als ängstlich - angespannt oder überinvolviert o. a. klassifiziert . Depersonalisation wenig geeignet ist , da es die ängstlich selbst-beobachtende Haltung des Patienten verstärkt . In jüngeren sehr betont , hat dabei gerade bei der ängstlich vermeidenden Persönlichkeitsstörung keine ausreichende wissenschaftliche Grundlage in Form
Philosophie	gefestigten Charakter weniger nicht sie	Partei die Wahlen gewinnt , dass man weniger ängstlich ist oder dass man von einer anderen Person , aber die Männer seien zu ungeübt und ängstlich für eine solche Aktion gewesen . Die Übung Junge zu begrüßen , das zuerst noch etwas ängstlich und unsicher auf den Beinen wirkt . Kurz Worten und Liebkosungen : Ihr Herz krabbelte so ängstlich und wehrlos wie ein Käfer , der auf
Mozart	eher faul Er gegenüber wirkt	mit viel Zuwendung handzahm . Sie bleiben eher ängstlich bis zurückhaltend und fluchtbereit . In der Haltung Trotz seiner Sportlichkeit ist Peter manchmal ein wenig ängstlich , zeigt aber Mut , wenn es notwendig . und 19 . Jahrhundert war der Rat ängstlich und wachsam gegenüber allen Regungen der Landschaft , Unbekümmertheit prägt diese Katze und sie ist selten ängstlich , sondern kommt eher laut schnurrend , mit