ambivalente

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
ambivalente	(in ca. 84% aller Fälle)	ambivalent ( EN ) Herr Präsident ! Zur Klarstellung möchte ich gern nach dem Wort ' Kommission ' die Worte ' seinerzeit ' einfügen , sodass Änderungsantrag 7 nunmehr lauten würde : ' nimmt zur Kenntnis , dass die maltesische Regierung vor dem Beitritt zur Europäischen Union erklärt hat , sie habe mit der Kommission eine Einschränkung der Frühjahrsjagd ausgehandelt ; bedauert , dass sich die Kommission seinerzeit , obwohl andere politische Kräfte und Kreise der Zivilgesellschaft in Malta den Erklärungen der maltesischen Regierung widersprochen hatten , zu dem Thema nicht äußerte , sodass eine potenziell ambivalente Situation entstand ' . ( EN ) Hr . formand ! For tydeliggørelsens skyld vil jeg gerne tilføje ordet " dengang " efter ordet " Kommission " , så ændringsforslag 7 herefter lyder " bemærker , at den maltesiske regering inden tiltrædelsen af EU erklærede , at den sammen med Kommissionen havde forhandlet sig frem til en undtagelse for forårsjagt ; beklager , at Kommissionen dengang trods det faktum , at andre politiske kræfter og segmenter af det civile samfund i Malta havde udfordret den maltesiske regerings erklæringer , valgte ikke at udtale sig om emnet , hvilket skabte en potentielt ambivalent situation " .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
ambivalente	(in ca. 74% aller Fälle)	ambivalent Ich mag nur erwähnen , dass die Amerikaner gegenüber manchem Terrorismus eine sehr ambivalente - um nicht zu sagen , sogar manchmal tolerante - Haltung hatten , wenn es ihnen gepasst hat . Aber die Amerikaner haben nach den ersten Schrecksekunden nach dem 11 . September leider wieder den Weg des Multilateralismus , den Weg , Verbündete zu suchen , verlassen . I might just say that the Americans had a highly ambivalent , not to say , sometimes even tolerant , attitude towards terrorism when it suited them , but , following those first fearful seconds on 11 September , they have , unfortunately , again left the path of multilateralism and of the quest for allies .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
ambivalente	(in ca. 75% aller Fälle)	ambivalente Insofern ist die Strategie , Ergebnisse zu liefern , eine sehr ambivalente Strategie . Wat dat betreft , is een strategie die het van de resultaten moet hebben een ambivalente strategie .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
ambivalente	(in ca. 81% aller Fälle)	ambivalente Insofern ist die Strategie , Ergebnisse zu liefern , eine sehr ambivalente Strategie . Nesta medida , a estratégia de produção de resultados é bastante ambivalente .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
ambivalente	(in ca. 93% aller Fälle)	ambivalente Diese Entwicklung hat jedoch durchaus ambivalente Einstellungen hervorgebracht . Totuşi , această evoluţie a generat poziţii ambivalente .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
ambivalente	(in ca. 66% aller Fälle)	ambivalent Insofern ist die Strategie , Ergebnisse zu liefern , eine sehr ambivalente Strategie . I detta avseende är strategin att visa resultat mycket ambivalent .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
ambivalente	(in ca. 91% aller Fälle)	ambivalens Diese Entwicklung hat jedoch durchaus ambivalente Einstellungen hervorgebracht . Ez a fejlődés azonban ambivalens magatartást eredményezett .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen