Abneigung

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Abneigungen
Genus	femininum (weiblich)
Worttrennung	Ab-nei-gung

Nominativ	die Abneigung	die Abneigungen
Dativ	der Abneigung	der Abneigungen
Genitiv	der Abneigung	den Abneigungen
Akkusativ	die Abneigung	die Abneigungen
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Abneigung	(in ca. 39% aller Fälle)	преодоляваме нежеланието

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Abneigung	(in ca. 35% aller Fälle)	aversion Sie haben sich in ihrer Abneigung gegen Minderheiten überboten . They have been outbidding each other in their aversion to minorities .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Abneigung	(in ca. 34% aller Fälle)	avversione Ihre Abneigung gegenüber Polen und polnischen Landwirten ist wohl bekannt . La sua avversione alla Polonia e agli agricoltori polacchi è nota .
Abneigung	(in ca. 18% aller Fälle)	disaffezione Wieweit kann man den Bogen der Abneigung spannen , ohne Gefahr zu laufen , den Bürger endgültig von den Entscheidungszentren fernzuhalten ? Fino a che punto tendere il filo della disaffezione , senza correre il rischio di allontanare definitivamente il cittadino dai centri decisionali ?

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Abneigung	(in ca. 46% aller Fälle)	afkeer Ein anderes Thema ist die Tatsache , dass der südliche Landesteil gegenwärtig durch seine Abneigung gegenüber dem muslimischen Norden geeint wird . Een ander punt is dat het zuidelijke deel van het land op dit moment verenigd is door afkeer van het islamitische noorden .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Abneigung	(in ca. 65% aller Fälle)	aversão Diese Empfehlungen , die weitgehend mit den Orientierungen des Programmdokuments der portugiesischen Ratspräsidentschaft übereinstimmen und demzufolge auf dem Gipfel in Lissabon behandelt werden , wurden im Ausschuß für Wirtschaft und Währung dieses Parlaments abgelehnt oder verzerrt , und zwar von einer Mehrheit , die ihre zerbrechliche Einheit einzig und allein in der ideologischen Abneigung gegen eine Europäische Union , die auf der Konvergenz der einzelstaatlichen Politikmaßnahmen anstatt nur auf einem Marktgefüge beruht , zu finden vermochte . Estas indicações , em grande parte coincidentes com as orientações do documento programático da Presidência portuguesa , que irão , portanto , ser discutidas na Cimeira de Lisboa , foram rejeitadas ou profundamente alteradas na Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários deste Parlamento , por uma maioria que só soube encontrar uma precária unidade na aversão ideológica uma União Europeia baseada na convergência das políticas nacionais e não apenas num agrupamento de mercados .
Abneigung gegen	(in ca. 60% aller Fälle)	aversão

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Abneigung	(in ca. 42% aller Fälle)	Depăşim aversiunea

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Abneigung	(in ca. 25% aller Fälle)	neochota Durch diese Abneigung sind unseren Ambitionen Grenzen gesetzt , denn wir brauchen im Rat Einstimmigkeit . Táto neochota obmedzuje naše ambície , keďže Rada musí hlasovať jednomyseľne .
Abneigung	(in ca. 22% aller Fälle)	Prekonávame averziu

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Abneigung	(in ca. 36% aller Fälle)	aversión Ihre Abneigung gegenüber Polen und polnischen Landwirten ist wohl bekannt . Su aversión hacia Polonia y los agricultores polacos es ampliamente conocida .

Häufigkeit

Das Wort Abneigung hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 24861. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.25 mal vor.

⋮
24856.	eindringen
24857.	Ansammlung
24858.	Portale
24859.	306
24860.	Gänze
24861.	Abneigung
24862.	Tordifferenz
24863.	Erstellen
24864.	Lucca
24865.	Naked
24866.	Geburtsname
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Sympathie
Feindseligkeit
Misstrauen
Zuneigung
Sympathien
Verbitterung
Arroganz
Feindschaft
Antipathie
Respektlosigkeit
Bewunderung
Missgunst
anzukämpfen
Respekt
unnachgiebig
Brutalität
ablehnende
ambivalente
Demütigung
Rücksichtslosigkeit
Entschlossenheit
distanziert
Gefühle
Ehrgeiz
Anfeindungen
entfremdete
Ernsthaftigkeit
Überheblichkeit
Auflehnung
Polemik
Gewalttätigkeit
verabscheute
bestärkt
entgegenbrachte
Drohungen
Unehrlichkeit
feindselig
unverblümt
Charakterstärke
Beleidigungen
Gebaren
feindselige
Fanatismus
demütigende
unmoralischen
Unnachgiebigkeit
Argwohn
Frustration
Verdächtigungen
unverhohlen
misstrauisch
zerrüttete
Unwillen
aufkeimende
Spott
Unterwürfigkeit
Absichten
Schuldzuweisungen
feindseligen
Gefühlen
Gerechtigkeitssinn
unversöhnlich
verachtete
suspekt
leidenschaftlich
Hilflosigkeit
kämpferische
missfiel
hegten
selbstbewusst
Eifersucht
entgegenbrachten
Skepsis
unterdrückte
Hartnäckigkeit
empfand
gewalttätige
Enthusiasmus
Umgangsformen
Kränkung
ungezügelten
Abwehrhaltung
Beweggründe
selbstherrliche
nachsichtig
vermeintliche
anbahnende
maßlos
empörte
Verschwendungssucht
Großzügigkeit
vertrauten
verwerflichen
Verlegenheit
missbilligt
protestiert
allgegenwärtigen
distanziertes
selbstherrlich
entgegengebracht
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

Abneigung gegen
Abneigung gegenüber
Abneigung gegen die
eine Abneigung
die Abneigung
eine Abneigung gegen
seine Abneigung
Abneigung gegen den
Abneigung der
seiner Abneigung
seine Abneigung gegen
tiefe Abneigung
starke Abneigung
Abneigung gegen das
der Abneigung
ihre Abneigung
seiner Abneigung gegen
Abneigung und
die Abneigung gegen
starke Abneigung gegen
persönliche Abneigung
tiefe Abneigung gegen
die Abneigung der
Abneigung gegenüber der
ihre Abneigung gegen
Abneigung gegenüber dem
eine Abneigung gegen die
seine Abneigung gegenüber
Abneigung gegenüber den

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈapˌnaɪ̯ɡʊŋ

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Ab-nei-gung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Ab neigung

Abgeleitete Wörter

Liebe/Abneigung

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	gegenüber gegen tiefe ausgeprägte starke	hatte , überwand man die bei Jungen vorhandene Abneigung gegen Puppen und legte so den Grundstein für daher Waffen und Eishockey , wohingegen sie eine Abneigung gegen Kinder und Romantik hat . Sie besaß dafür war auch , dass er seine tiefe Abneigung eines herkunftbestimmten Systems durch jenen geteilt sah . Dabei war Franklins Position nicht nur von der Abneigung gegenüber der Eigentümerfamilie bestimmt , sondern auch von
Film	gegenseitige gegenseitiger Ihre ihre gegen	der Jahre steigerte sich ihre Starrköpfigkeit , die Abneigung , ihre Pläne zu ändern und ihr Unvermögen begreifen ebenso aufgefallen , wie durch die tiefe Abneigung sich überholen zu lassen . Zwei Jahre später langsam gelingt es den beiden Familien , ihre Abneigung abzulegen und Freundschaft miteinander zu schließen . Für , hegen die beiden schließlich auch eine persönliche Abneigung gegen ihn . Diese beiden Charaktere wurden nach
Film	anfänglicher hegt gegen Zuneigung grundlose	und geschiedener Vater . Er hegt eine starke Abneigung gegen Debbie und gewann selbst einige Kämpfe des nur als Onkel kennenlernte . Trotz der großen Abneigung gelingt es Ushio , die ihrer Mutter sehr , rettet ihn in letzter Sekunde . Victorias Abneigung gegen Caro wächst . Mr.X will Diederich entführen Muriel ist davon nicht begeistert und zeigt ihre Abneigung zu ihrem enttäuschten Leben und zu ihrem Mann
Film	hegt gegen gegenüber tiefe Ekel	. Nicht nur ihr gegenüber empfindet er zunehmende Abneigung , sondern auch gegenüber seinem Stiefsohn Kurt , zwischen ihr und ihm sei , trotz seiner Abneigung gegen ihren Körper . Dunja lässt sich nichts Soldaten angesengt worden ist , überwindet sie ihre Abneigung gegen Lasergewehre und erweist sich als wahre Killermaschine knapp überlebt haben und Bilbo wegen Thorins offensichtlicher Abneigung ihm gegenüber zuerst wieder nach Hause will ,
Mathematik	gegenüber gegen Person Empfindung Technik	αντιπάθεια antipatheia ) ist eine Form der spontanen Abneigung , die sich primär dann entwickelt , wenn “ , sondern auf die bereits oben erwähnte Abneigung gegenüber der Gesellschaft . Der Hauptunterschied zwischen Antiheld in diesem Fall wird durch wiederholte Darbietung die Abneigung stärker . Der Effekt tritt auch bei unterschwelliger , und mit jeder Wiederholung steigert sich dessen Abneigung gegenüber dieser Gesellschaft . Bemerkenswert ist auch das
Mathematik	gegen starke gegenüber Cartmans persönliche	die Hüte sagen . Durch Traditionsneigungen und die Abneigung gegen die Hüte und Frankreich nahmen die Verbindungen deutlich unterlegenen Neandertaler zu verdrängen . Ohne größere Abneigung , mehr aus dem Gefühl der Notwendigkeit eines afrikanischen Sklaven . Dementsprechend hat sich eine starke Abneigung gegenüber allem , was richtig schwarz ist , feststellbar ist . Die noch heute stark ausgeprägte Abneigung und Diskriminierung dem fahrenden Volk gegenüber übertrug sich
Psychologie	Korianderblätter gegen unüberwindliche spürte aufkommen	Jagd nach Katzen getrieben und besitzt eine große Abneigung davor gebadet zu werden , wozu meistens der , Segelboote und Unordnung , hat eine starke Abneigung gegen Katzen , Heinzelmännchen , Gartenzwerge und Käse Eulen , Raben und Kojoten . Die große Abneigung gegen Kojoten kann bei der Haltung in Gefangenschaft Nahrung dazu , dass sie nicht die gleiche Abneigung wie die Aaskrähe , der Kolkrabe oder die
Psychologie	gegen Unwissenheit Empfindung Abneigung Alliästhesie	verborgene Wahrheit . Einige Logien zeigen eine starke Abneigung gegen Körperlichkeit und Geschlechtlichkeit , z. B. das gewissen Subjunktionen sowie nach Verben der Vorliebe , Abneigung , Willensäußerung , des Zweifels oder der Notwendigkeit Wurzel-Geistesgifte “ : Grundlegende Unwissenheit , Anhaftung und Abneigung auf . Leidverursachende Handlungen , die mit Körper der eigentümlichen Struktur unserer Sinne ( daher die Abneigung gegen gewisse Gerüche u. dergl . ) ,
Haute-Saône	gegen gegenüber starke Bevölkerung aufgrund	die Belastung durch Klima und Tropenkrankheiten sowie die Abneigung gegen Ausländer , die durch die Regierung gestärkt griff die in der ländlichen Gesellschaft weit verbreitete Abneigung gegen Handel treibende Juden auf , die als , die aufgrund der Krise und einer gewissen Abneigung gegenüber der Republik abnahmen . Ebenso häuften sich vor allem bei den Arbeitern ; - und Abneigung gegen die Revolution , insbesondere auf dem Land
Widerstandskämpfer	Hehl gegen gegenüber tiefe Kommunismus	schon von einer Kanarienvogeldame erwartet wird . Seine Abneigung gegen das nationalsozialistische Regime konnte e.o.plauen auf Dauer Nationalsozialismus stand er von Beginn an mit unversöhnlicher Abneigung gegenüber . Er stritt gegen die Schweizer Neutralität Rande wahr . Wohl hatte er eine tiefe Abneigung gegen den Kommunismus . Erst als Adolf Hitlers Etwa ab 1937 prägte ein anderes Motiv seine Abneigung . Elser erkannte die Kriegsvorbereitungen und das Nachgeben
Band	gegenüber gegen seine hegt hatte	“ und sah in dem Stück Zappas krasse Abneigung der Frauenbewegung zugrunde liegen . Kelly Fisher Lowe und Col. James Rhodes , als auch die Abneigung zwischen Stark und Hammer erhalten mehr als nur nominiert wurde . Gleason war bekannt für seine Abneigung gegenüber Proben . Selbst bei Liveshows wollte er Alliance war . Dazu kam auch die gegenseitige Abneigung von Jim Cornette und Paul Heyman und die
Florida	gegen Schlachtfeldes hegte Fremdherrschaft starke	. Unterstützt wurde er dabei von der verbreiteten Abneigung der Italiener gegen die österreichische Fremdherrschaft . Sie vor wütenden Sklaverei-Befürwortern schützen mussten . Die generelle Abneigung der deutschen Einwanderer gegen die Sklaverei trennte sie kooperierten mit den Russen und lenkten so die Abneigung der türkischen Bevölkerungsmehrheit auf sich . Ab Januar nur mit der Muttersprache Lëtzebuergesch konnte man seine Abneigung gegen das Besatzungsregime bekunden . In einer Personenstandsaufnahme
Titularbistum	gegen gegenüber bringt Ausdruck geprägt	. Allerdings ist sie von einer solch ausgeprägten Abneigung gegen Irvings Person und Werk geprägt , dass Werkes sind wegen der schleppenden Entstehung und Schillers Abneigung gegenüber dem Projekt nicht einheitlich und reichen von . Tacitus ’ Bild ist allerdings von deutlicher Abneigung geprägt , die auf seiner Kritik daran beruht mit seiner offenen , unbekümmerten Art , seiner Abneigung gegen geschraubtes Wesen und seinem ausgezeichneten Sinn für
Roman	gegen hegte gegenüber Verachtung Vorliebe	Dorias Ausflüchte und Mangel an Eifer an seiner Abneigung lagen , seine eigenen Schiffe ( er besaß die Ereignisse zu präjudizieren . Auf Grund persönlicher Abneigung und beseelt von dem Wunsch , sein Land er die Ereignisse zu präjudizieren . Aufgrund persönlicher Abneigung und beseelt von dem Wunsch , sein Land sich innerhalb von Monaten zu inniger , lebenslanger Abneigung , die auch in den Werken der beiden
HRR	gegen Wilhelms tiefe VII gegenüber	designierte Thronfolger Erzherzog Franz Ferdinand hingegen verbarg seine Abneigung gegen die herrschende Klasse Ungarns und ihre Magyarisierungs dieser Sache wird als Hauptgrund für die spätere Abneigung Wilhelms gegenüber Napoléons angesehen . Friedrich bezog seinen Standardwerk zur Römischen Revolution seine fast schon persönliche Abneigung gegen den ersten Princeps auf dessen zweite Ehefrau . Die meisten norwegischen Historiker sehen darin eine Abneigung des norwegischen Reichsrates gegen die Personalunion mit Schweden
Christentum	gegenüber gegen christlichen Kirchen seine	teilte mit diesem neben bestimmten stilistischen Gepflogenheiten die Abneigung gegen politischen Radikalismus jeglicher Art . Friedrich Nietzsche Menschen zeigt . Ein weiterer Themenschwerpunkt bildete seine Abneigung gegenüber den missionarischen Bestrebungen in Lateinamerika , insbesondere die Gesellschaft und die Gemeinschaft stärken , die Abneigung gegenüber der Armut und die Geheimnisse des Rosenkranzgebetes formte in Erlangen seine politischen Überzeugungen und die Abneigung gegenüber politischen Parteien . In der Zeit des
Umbildung	gegen gegenüber hegte US-Präsidenten hatte	Präsident der Gouvernementkommission . Kountouriotis trat wegen seiner Abneigung gegenüber der Russischen Partei ( Ρωσικό Κóμμα ) , die Machtergreifung der Nationalsozialisten 1933 und die Abneigung des US-Präsidenten Franklin D. Roosevelt diesen gegenüber . Jahren als Vizepräsident unter Eisenhower hatte Nixon eine Abneigung gegen Kabinettssitzungen entwickelt . Als er ins Weiße des Staatsfeindes Nummer 1 nur aufgrund der persönlichen Abneigung des FBI-Direktors J. Edgar Hoover zuteilwurde . Hoover
Boxer	gegen Methoden politische seine Seine	Individuen zu achten , erklärt dann auch seine Abneigung gegen Institutionen und politische Vorschriften : Diese erheben Herkunftsmythen sogar eine Art ideologische Begründung für ihre Abneigung gegen größere politische Einheiten . Nach ihren mündlichen ein gemeinsames politisches Bewusstsein der Künstler . Ihre Abneigung gegen die Diktatur und die Einschränkung ihrer Rechte Fachgebiete , deren Leistungen objektivierbar sind . Seine Abneigung gegen die Wirtschaftswissenschaften zeigt sich in einem Brief