Protestanten

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Protestanten	(in ca. 64% aller Fälle)	протестанти Herr Präsident , liebe Frau Kommissarin ! Wir haben im Jahr 2009 den interkulturellen Dialog in Europa gepflegt : miteinander , die Christen mit den Muslimen , die Orthodoxen mit den Katholiken , die Protestanten mit den Orthodoxen . ( DE ) Г-н председател , баронесо Аштън , през 2009 г . насърчихме междукултурен диалог в Европа , между християни и мюсюлмани , православни християни и католици и между протестанти и православни християни .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Protestanten	(in ca. 84% aller Fälle)	protestanter Europa kennt sich gut aus mit der Tragödie von Kriegen , in denen Katholiken und Protestanten einander jahrhundertelang bekämpft haben , ganz zu schweigen vom jüdischen Holocaust . Europa kender udmærket til tragedien ved krige , hvor katolikker og protestanter i århundreder har bekæmpet hinanden , for ikke at nævne jødeudryddelserne .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Protestanten	(in ca. 97% aller Fälle)	Protestants Herr Präsident , liebe Frau Kommissarin ! Wir haben im Jahr 2009 den interkulturellen Dialog in Europa gepflegt : miteinander , die Christen mit den Muslimen , die Orthodoxen mit den Katholiken , die Protestanten mit den Orthodoxen . ( DE ) Mr President , Baroness Ashton , in 2009 , we encouraged an intercultural dialogue in Europe , between Christians and Muslims , Orthodox Christians and Catholics and between Protestants and Orthodox Christians .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Protestanten	(in ca. 100% aller Fälle)	protestantide Dabei handelt es sich bedauerlicherweise um meinen nordirischen Wahlbezirk , wo aufgrund einer von der EU genehmigten Ausnahmeregelung offen erklärt wird , dass es rechtens ist , Protestanten bei der Einstellung in den nordirischen Polizeidienst zu diskriminieren . Kahjuks on see minu valimisringkond Põhja-Iirimaa , kus ELi õigusnormidest ELi loal tehtud erandi tõttu on selgesõnaliselt sätestatud , et Põhja-Iirimaa politseisse värbamisel on protestantide diskrimineerimine seaduslik .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Protestanten	(in ca. 77% aller Fälle)	protestanttien In dem Dokument vom 1 . September 2007 werden die ernste Notlage der türkischen Protestanten und deren Besorgnis über die nicht vorhandene Religionsfreiheit beschrieben . Kyseinen teksti , joka on päivätty 1 . syyskuuta 2007 , kuvailee Turkin protestanttien hädänalaista asemaa ja näiden vakavia huolia uskonnonvapauden puutteesta .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Protestanten	(in ca. 89% aller Fälle)	protestants Sie sagen den IRA-Terroristen in meinem Land , daß sie ihre Waffen behalten können , mit denen sie sowohl Katholiken als auch Protestanten in meinem Wahlkreis umgebracht haben und heißen sie willkommen im Weißen Haus und in der Downing Street . Ils disent aux terroristes de l'IRA de mon pays qu'ils peuvent garder leurs armes , lesquelles ont tué mes électeurs , aussi bien des protestants que des catholiques , et être accueillis à la Maison Blanche et à Downing Street .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Protestanten	(in ca. 67% aller Fälle)	προτεστάντες Προτεστάντες Es gibt Abermillionen von Katholiken , Protestanten , Juden und Muslimen , die an eine wörtliche Auslegung des Alten Testaments , des Neuen Testaments und des Korans glauben , die aber keine Terroristen sind . Υπάρχουν πολλά εκατομμύρια καθολικοί , προτεστάντες , εβραίοι και μουσουλμάνοι οι οποίοι πιστεύουν κατά γράμμα στην Παλαιά Διαθήκη , στην Καινή Διαθήκη και στο Κοράνι , αλλά δεν είναι τρομοκράτες .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Protestanten	(in ca. 87% aller Fälle)	protestanti In diesem allgemeinen , durch Unterdrückung der Gesellschaft gekennzeichneten Kontext nehmen die Protestanten der Zentralen Hochebene im Süden Vietnams eine Sonderstellung ein . All ' interno di questo contesto sociale , caratterizzato dall ' assenza di libertà , i protestanti della regione degli Altipiani centrali , nel Sud del paese , si trovano in una condizione particolare .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Protestanten	(in ca. 79% aller Fälle)	protestantiem Würden wir es aber auch für akzeptabel halten , wenn die Regierung - so wie es in der Vergangenheit der Fall war - die Ehe zwischen Juden und Nichtjuden , Katholiken und Protestanten , Weißen und Schwarzen verbieten würde ? Taču vai mēs uzskatītu par pieņemamu , ja - kā tas pagātnē ir noticis - valdība aizliegtu laulības starp ebrejiem un citu tautību pārstāvjiem , katoļiem un protestantiem , melnādainajiem un baltajiem ?

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Protestanten	(in ca. 97% aller Fälle)	protestanten Besonders betrübt bei der Aussicht auf Verhandlungen mit der Türkei bin ich indes wegen der Stellung der christlichen Kirche in diesem Land , die – und ich betone dies ausdrücklich – keine Rechte besitzt , von den gravierenden Fällen von körperlicher Misshandlung türkischer Protestanten im vergangen Monat ganz zu schweigen . Voorzitter , ondertussen stemt het vooruitzicht van onderhandelingen met de Republiek Turkije mij vooral treurig vanwege de rechteloze , ik herhaal réchteloze positie van de christelijke kerk aldaar . En ik spreek niet eens over ernstige gevallen van fysieke mishandeling van Turkse protestanten vorige maand .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Protestanten	(in ca. 58% aller Fälle)	protestantów ( EN ) Herr Präsident ! Zur Geschäftsordnung : Mir ist bewusst , dass mir nicht das Wort erteilt wurde , aber was Herr Allister zur Diskriminierung der Protestanten bei der nordirischen Polizei sagte , entspricht nicht im Geringsten der Wahrheit . W kwestii formalnej , panie przewodniczący ! Wiem , że nie zostałem wezwany do zabrania głosu , jednak to , co pan poseł Allister powiedział o dyskryminacji protestantów w służbach policji w Irlandii Północnej jest zupełną nieprawdą .
und Protestanten	(in ca. 100% aller Fälle)	protestanci

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Protestanten	(in ca. 91% aller Fälle)	protestantes Protestantes Frau Thatcher hat irgendwann einmal gesagt , sie würde nicht mit Terroristen sprechen , und dennoch setzten sich mit Zutun von John Hume die britische und die irische Regierung mit der IRA und mit den Terrorbanden der Protestanten an einen Tisch . Margaret Thatcher afirmou certa vez que jamais falaria com terroristas , mas foi graças a John Hume que os Governos britânico e irlandês se sentaram à mesa das negociações com o IRA e com os bandos terroristas protestantes .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Protestanten	(in ca. 88% aller Fälle)	protestanter Unterdessen wächst , trotz all der Unterdrückung , die Zahl der Protestanten in den zentralen Hochebenen unverkennbar . Men allt förtryck till trots ökar under tiden antalet protestanter i de centrala högländerna .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Protestanten	(in ca. 75% aller Fälle)	protestantov ( EN ) Herr Präsident ! Zur Geschäftsordnung : Mir ist bewusst , dass mir nicht das Wort erteilt wurde , aber was Herr Allister zur Diskriminierung der Protestanten bei der nordirischen Polizei sagte , entspricht nicht im Geringsten der Wahrheit . Vážený pán predsedajúci , procedurálna námietka . Viem , že mi nebolo pridelené slovo , ale to , čo povedal pán Allister o diskriminácii protestantov v policajných zložkách v Severnom Írsku vôbec nie je pravda .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Protestanten	(in ca. 61% aller Fälle)	protestantov Es gibt Abermillionen von Katholiken , Protestanten , Juden und Muslimen , die an eine wörtliche Auslegung des Alten Testaments , des Neuen Testaments und des Korans glauben , die aber keine Terroristen sind . Na svetu je milijone katolikov , protestantov , judov in muslimanov , ki dobesedno verjamejo v Staro in Novo zavezo ter Koran , vendar niso teroristi .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Protestanten	(in ca. 80% aller Fälle)	protestantes Unterdessen wächst , trotz all der Unterdrückung , die Zahl der Protestanten in den zentralen Hochebenen unverkennbar . Entretanto , a pesar de toda la opresión , el número de protestantes en los altiplanos centrales crece incuestionablemente .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Protestanten	(in ca. 82% aller Fälle)	protestantů ( EN ) Herr Präsident ! Zur Geschäftsordnung : Mir ist bewusst , dass mir nicht das Wort erteilt wurde , aber was Herr Allister zur Diskriminierung der Protestanten bei der nordirischen Polizei sagte , entspricht nicht im Geringsten der Wahrheit . Vážený pane předsedající , procesní námitka . Vím , že mi nebylo uděleno slovo , ale to , co uvedl pan Allister o diskriminaci protestantů v policejních složkách v Severním Irsku , není vůbec pravda .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Protestanten	(in ca. 94% aller Fälle)	protestánsok Damals waren wir in den Niederlanden mitten im Haken-und-Kabeljau-Krieg , in dem sich die Protestanten und die Katholiken bis aufs Blut bekämpften . Nálunk Hollandiában akkor zajlott a " Horgok és Tőkehalak ” háborúja , amelynek során a protestánsok és a katolikusok foggal-körömmel harcoltak egymás ellen .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen