Emigranten

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Italienisch (2)
• Lettisch (1)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Emigranten	(in ca. 50% aller Fälle)	емигрантите Der Tod von Emigranten auf hoher See , die versuchen , unsere Gestade zu erreichen , ist ohne jeden Zweifel die gröbste Missachtung menschlichen Lebens im zivilisierten Europa . Смъртта в морето на емигрантите , опитващи се да достигнат нашите брегове , е без никакво съмнение най-голямото накърняване на живота в цивилизована Европа .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Emigranten	(in ca. 48% aller Fälle)	emigranter Das Unvermögen der jungen Menschen in meinem Land , eine angemessene Arbeit zu finden , hat eine riesige Jugendemigrationswelle verursacht . In den letzten Jahren waren 50 % der litauischen Emigranten zwischen 20 und 34 Jahren alt . Litauens unges manglende evne til at finde passende arbejde har medført en voldsom bølge af unge , der emigrerer - i de seneste par år har 50 % af alle litauiske emigranter været i alderen 20-34 år .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Emigranten	(in ca. 85% aller Fälle)	emigrants Kontinuierlich kommen algerische Emigranten nach Europa . There is a constant flow of Algerian emigrants towards Europe .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Emigranten	(in ca. 65% aller Fälle)	väljarändajate Zahlreiche rumänische Schüler , die als Kinder von Emigranten nach Spanien oder Italien gingen , kehren nach Hause zurück und werden von Verwandten wieder in rumänischen Schulen angemeldet . Paljud Rumeenia õpilased , Hispaaniasse või Itaaliasse suundunud väljarändajate lapsed , naasevad koju ja sugulased registreerivad neid uuesti Rumeenia koolidesse .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Emigranten	(in ca. 70% aller Fälle)	emigranti Zu den makroökonomischen Angaben : Nicaragua ist mit 6,5 Milliarden Dollar im Ausland verschuldet und exportiert weniger als ein Drittel seiner Einfuhren . Das Defizit in der Zahlungsbilanz des Landes nimmt im Quadrat zu ; Nicaragua lebt praktisch von der internationalen Hilfe und von den Überweisungen der Emigranten , besonders aus den USA und aus Costa Rica . Se guardiamo ai dati macroeconomici , vediamo che il Nicaragua ha un debito estero di 6,5 miliardi di dollari , esporta meno di un terzo di quanto importa e riesce a riequilibrare la propria bilancia dei pagamenti grazie agli aiuti internazionali e alle rimesse degli emigranti , in particolare dagli Stati Uniti e dal Costa Rica , di cui si può dire che il paese viva .
Emigranten	(in ca. 12% aller Fälle)	emigrati Europa hat Schwierigkeiten mit der steigenden Zahl der Emigranten . L'Europa ha difficoltà a gestire l'aumento degli emigrati .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Emigranten	(in ca. 73% aller Fälle)	emigrantu Europa hat Schwierigkeiten mit der steigenden Zahl der Emigranten . Eiropai ir problēmas ar pieaugošo emigrantu skaitu .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Emigranten	(in ca. 73% aller Fälle)	emigrantų Europa hat Schwierigkeiten mit der steigenden Zahl der Emigranten . Europa turi problemų dėl didėjančio emigrantų skaičiaus .
von Emigranten	(in ca. 100% aller Fälle)	emigrantų

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Emigranten	(in ca. 75% aller Fälle)	emigranten Emigranten Die humanitäre Situation der Emigranten , die an den Südufern der Union ankommen , muss eine der großen Prioritäten für die Europäer darstellen und erfordert eine gemeinsame Antwort hinsichtlich der Aufnahme von Zuwanderern und der Asylpolitik . De humanitaire situatie van de emigranten die naar de zuidkust van de Unie toestromen , moet een van de grote prioriteiten zijn van de Europeanen . Daarop moet een gemeenschappelijk antwoord worden gegeven wat de opvang van de immigranten en het asielbeleid betreft .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Emigranten	(in ca. 74% aller Fälle)	emigrantes Die Berichte von Amnesty International über eine steigende Anzahl von Flüchtlingen und Emigranten , die in malaysischen Gefängnissen mit der Prügelstrafe bestraft werden , sind ebenfalls alarmierend . Os relatórios da Amnistia Internacional sobre um aumento significativo do número de refugiados e de emigrantes sujeitos à fustigação nas prisões da Malásia são igualmente preocupantes .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Emigranten	(in ca. 59% aller Fälle)	emigranţi Bei einem Treffen mit litauischen Emigranten in London habe ich erfahren , dass viele dieser Menschen auf lange Sicht in Großbritannien bleiben wollen , insbesondere diejenigen , die dort eine Familie gegründet haben und ihre Kinder in Schulen anmelden . Când am întâlnit emigranţi lituanieni în Londra am aflat că multe dintre aceste persoane intenţionează să rămână în Marea Britanie pe termen lung , în special cei care şi-au întemeiat familii şi care îşi înscriu copiii la şcoală .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Emigranten	(in ca. 77% aller Fälle)	utvandrare Die Kosten für Geldüberweisungen von Emigranten aus den Ländern , in denen diese arbeiten , müssen verringert werden . Kostnaderna för de penningöverföringar som utvandrare gör från de länder de arbetar i måste minska .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Emigranten	(in ca. 46% aller Fälle)	emigrantov Während des kalten Krieges war das ehemalige Jugoslawien eine Bastion der Freiheit , und viele Emigranten , einschließlich jener aus der ehemals totalitären Tschechoslowakei , flohen über eben dieses Land , was für die ehemalige Sowjetunion und ihre Satellitenstaaten eine Warnung war . Bývalá Juhoslávia bola za čias studenej vojny slobodnou baštou a mnoho emigrantov aj z bývalého totalitného Československa utekalo na západ práve cez krajinu , ktorá bola odstrašujúcim príkladom pre bývalý Sovietsky zväz a jeho satelity .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Emigranten	(in ca. 74% aller Fälle)	izseljencev In den jüngsten Monaten hat es mit dem Zustrom von Emigranten aus Nordafrika neue Bedeutung gewonnen . V zadnjih mesecih je s pritokom izseljencev iz Severne Afrike dobila nov pomen .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Emigranten	(in ca. 75% aller Fälle)	emigrantes Dabei gilt es zu berücksichtigen , dass es hier um drei unterschiedliche Kategorien von Personen geht : die Asylbewerber , die temporären Flüchtlinge und die Emigranten aus wirtschaftlichen Gründen . Conviene tener en cuenta que en ese problema existen tres tipos diferentes de personas : los solicitantes de asilo , las personas temporalmente desplazadas y los emigrantes por razones económicas .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Emigranten	(in ca. 41% aller Fälle)	emigranty Gleichzeitig sind die Überweisungen durch Emigranten zurückgegangen und auch die offizielle Entwicklungshilfe ( ODA ) wurde zurückgefahren . Zároveň se snížily převody finančních prostředků zasílané emigranty a byla omezena také oficiální rozvojová pomoc .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen