Künstlers
Übersicht
Wortart | Deklinierte Form |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Künst-lers |
Übersetzungen
- Bulgarisch (1)
- Dänisch (1)
- Englisch (1)
- Estnisch (1)
- Finnisch (1)
- Griechisch (1)
- Italienisch (1)
- Lettisch (1)
- Litauisch (1)
- Niederländisch (1)
- Polnisch (1)
- Rumänisch (2)
- Slowakisch (3)
- Slowenisch (1)
- Spanisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Künstlers |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
художника
Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Pekings Rechtfertigung für Festnahme des Künstlers Ai Weiwei wegen wirtschaftlicher Vergehen ist wenig überzeugend , und genauso wenig gibt es einen Grund , einen freien , regimekritischen Künstler derart grob zu behandeln .
Г-н председател , госпожи и господа , оправданието на Пекин за ареста на художника Ai Weiwei за икономически престъпления не е убедително , нито пък е необходимо подобно грубо отношение спрямо един свободен художник дисидент .
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Künstlers |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
kunstnerens
Die tschechische Regierung spricht von der Meinungsfreiheit des Künstlers . Das ist schon richtig , aber hier wurde die Freiheit missbraucht .
Den tjekkiske regering taler om kunstnerens ytringsfrihed : Det er rigtigt , men her er den frihed afgjort blevet brugt i en forkert kontekst .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Künstlers |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
artist
Vizepräsident der Kommission . - Herr Präsident ! Die Festnahme des herausragenden chinesischen Künstlers Ai Weiwei , die am 3 . April auf dem Pekinger Flughafen erfolgte , als er nach Hongkong reisen wollte , hat zu Recht international Besorgnis ausgelöst .
Vice-President of the Commission . - Mr President , the detention of the distinguished Chinese artist , Ai Weiwei , at Beijing Airport on 3 April as he was attempting to travel to Hong Kong , has rightly drawn international concern .
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Künstlers |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
kunstnik
Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Pekings Rechtfertigung für Festnahme des Künstlers Ai Weiwei wegen wirtschaftlicher Vergehen ist wenig überzeugend , und genauso wenig gibt es einen Grund , einen freien , regimekritischen Künstler derart grob zu behandeln .
fraktsiooni S&D nimel . - ( IT ) Austatud juhataja , head kolleegid ! Pekingi õigustus kunstnik Ai Weiwei arreteerimisele majanduskuritegude eest ei ole veenev , veenev ei ole ka vajadus kohelda vaba teisitimõtlevat kunstnikku nii karmilt .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Künstlers |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
taiteilijan
Die niederländische Arbeiterpartei ( Sozialistische Fraktion im Europäischen Parlament ) unterstützt den Änderungsantrag , da er eine Vielzahl positiver Elemente für Künstler enthält , wie beispielsweise den Schutz der Integrität des Künstlers sowie die Schaffung eines Fonds für Session-Musiker .
kirjallinen . - ( NL ) Alankomaiden työväenpuolue ( Euroopan parlamentin sosiaalidemokraattinen ryhmä ) tukee tarkistettua ehdotusta , koska se sisältää huomattavan määrän taiteilijoille myönteisiä asioita , kuten esimerkiksi taiteilijan loukkaamattomuuden suoja ja rahaston perustaminen taustamuusikoita varten .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Künstlers |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
καλλιτέχνη
Mir ist in dieser Sache eines besonders wichtig , und das ist der Schutz der individuellen Freiheit des Künstlers und seiner Werke gegenüber den Interessen und den technologischen Sachzwängen der Vermarktung .
Για μένα , στο θέμα αυτό , ιδιαίτερα σημαντική είναι η προστασία της ατομικής ελευθερίας του καλλιτέχνη και των έργων του , έναντι των συμφερόντων και των τεχνολογικών αναγκαιοτήτων της εμπορίας .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Künstlers |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
artista
Die Regierung darf die kreative Freiheit des Künstlers nicht einschränken . Dies stimmt auch , aber mit diesem Geschenk hat die tschechische Regierung die Botschaft dieses Geschenks akzeptiert , und sie als Schenkender , nicht etwa der Künstler , muss jetzt die Konsequenzen tragen .
Il governo non può interferire nella libertà creativa dell ' artista : anche questo è vero ma , nel porgerci il suo dono , il governo ceco ha accettato il messaggio che il regalo trasmetteva e , dato che il regalo ci arriva dal governo e non dall ' artista , spetta al governo assumersi la responsabilità delle conseguenze .
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Künstlers |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
mākslinieka
Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Pekings Rechtfertigung für Festnahme des Künstlers Ai Weiwei wegen wirtschaftlicher Vergehen ist wenig überzeugend , und genauso wenig gibt es einen Grund , einen freien , regimekritischen Künstler derart grob zu behandeln .
Priekšsēdētāja kungs , dāmas un kungi ! Pekinas pamatojums mākslinieka Ai Weiwei apcietināšanai sakarā ar ekonomiskiem noziegumiem nav pārliecinošs , un tas pats attiecas uz nepieciešamību tik bargi izturēties pret brīvu mākslinieku-disidentu .
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Künstlers |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
menininko
Die Regierung darf die kreative Freiheit des Künstlers nicht einschränken . Dies stimmt auch , aber mit diesem Geschenk hat die tschechische Regierung die Botschaft dieses Geschenks akzeptiert , und sie als Schenkender , nicht etwa der Künstler , muss jetzt die Konsequenzen tragen .
Vyriausybei akivaizdžiai neleidžiama kėsintis į menininko kūrybinę laisvę : tai taip pat tiesa , bet pateikdama šią dovaną Čekijos Vyriausybpritaržiniai , kurią norėta perduoti šia dovana , todėl kaip dovanos teikėja ji , o ne pats menininkas , dabar turi prisiimti atsakomybę už pasekmes .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Künstlers |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
kunstenaar
Es liegt im Interesse des Käufers ebenso wie im Interesse des Künstlers , daß es viele Akteure und einen echten Wettbewerb gibt .
Het is net zozeer in het belang van de koper als van de kunstenaar dat er een verscheidenheid van deelnemers is en dat er werkelijke mededinging bestaat .
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Künstlers |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
artysty
Vor allem haben wir uns hier versammelt , um zu verkünden , dass der Geist der Kreativität und der Vorstellungskraft dieses Künstlers und sein Humor sicherlich weit länger lebendig sein werden als der Geist , für den seine Kerkermeister stehen .
Przede wszystkim zgromadziliśmy się tutaj , by powiedzieć , że twórczy duch , wyobraźnia i poczucie humoru tego artysty przetrwają dłużej , niż jego oprawcy .
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Künstlers |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
artistului
Die chinesische Regierung hat den Zugang zu ausländischen Websites erschwert , Verschlüsselungssoftware blockiert , die man zum Durchdringen der " Chinesischen Firewall ” , wie sie gemeinhin genannt wird , verwenden kann , den Zugriff auf Googlemail eingeschränkt und mehr Verhaftungen vorgenommen , darunter die des international bekannten Künstlers und Regimekritikers Ai Weiwei .
Guvernul Chinez a îngreunat accesul la paginile web străine , a blocat programele de criptare utilizate pentru a ocoli ceea ce este denumit în mod familiar " marele zid de protecție al Chinei ” , a obstrucționat accesul la Googlemail și și-a intensificat arestările , inclusiv arestarea artistului de renume mondial și a criticului regimului , Ai Weiwei .
|
des Künstlers |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
artistului
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Künstlers |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
umelca
Vor allem haben wir uns hier versammelt , um zu verkünden , dass der Geist der Kreativität und der Vorstellungskraft dieses Künstlers und sein Humor sicherlich weit länger lebendig sein werden als der Geist , für den seine Kerkermeister stehen .
Predovšetkým sme sa tu zišli preto , aby sme povedali , že duch tvorivosti , predstavivosti a humoru tohto umelca určite bude žiť dlhšie než duch tých , ktorí ho uväznili .
|
Künstlers Ai |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
umelca Aj
|
Künstlers Ai Weiwei |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
umelca Aj Wej-weja
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Künstlers |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
umetnika
Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Ich erinnere mich noch lebhaft daran , wie ich zum ersten Mal ein Werk des chinesischen Künstlers Ai Weiwei gesehen habe .
predlagatelj . - ( PT ) Gospod predsednik , gospe in gospodje , živo se spominjam , kdaj sem prvič videl delo kitajskega umetnika Ai Weiweija .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Künstlers |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
artista
Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Pekings Rechtfertigung für Festnahme des Künstlers Ai Weiwei wegen wirtschaftlicher Vergehen ist wenig überzeugend , und genauso wenig gibt es einen Grund , einen freien , regimekritischen Künstler derart grob zu behandeln .
Señor Presidente , Señorías , la justificación de Pekín por la detención del artista Ai Weiwei por delitos económicos no es convincente , y tampoco lo es la necesidad de tratar a un artista disidente libre con tanta dureza .
|
Häufigkeit
Das Wort Künstlers hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 7211. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 9.82 mal vor.
⋮ | |
7206. | Eishockey |
7207. | gefahren |
7208. | betreute |
7209. | Porsche |
7210. | via |
7211. | Künstlers |
7212. | erhöhten |
7213. | Mine |
7214. | Realschule |
7215. | Lebensweise |
7216. | vorherigen |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Gemälde
- Gemäldes
- Bildhauers
- Sammlers
- Ölgemälde
- Gemälden
- Skulpturen
- Kunstwerk
- Ölgemälden
- Selbstporträt
- Porträt
- Plastiken
- Druckgraphik
- Selbstporträts
- Ölbilder
- Radierungen
- Selbstbildnis
- Bilder
- Gouachen
- Corinths
- Frühwerk
- Mirós
- Druckgrafiken
- Porträts
- Zeichnungen
- Ölbildern
- Bildnis
- Künstler
- Collagen
- großformatige
- Pastelle
- Stillleben
- Landschaftsgemälde
- Aquarellen
- Druckgraphiken
- Aquarelle
- Galeristen
- Selbstbildnisse
- Rembrandts
- Ausstellung
- Expressionismus
- Malerei
- Werkgruppen
- Lithografien
- Fotografien
- Kunstwerks
- Monotypien
- Graphiken
- druckgraphische
- malt
- Impressionisten
- Picassos
- Gedächtnisausstellung
- impressionistischen
- Druckgrafik
- Holbeins
- Kunstmuseums
- Retrospektive
- Wallraf-Richartz-Museum
- druckgrafische
- malte
- Reproduktionen
- Gruppenporträt
- Fotoarbeiten
- Lithographien
- Aktzeichnungen
- Dürers
- Gemäldesammlung
- Schaffensperioden
- Interieurs
- Künstlerfreunde
- Selbstportrait
- Staffelei
- Kunstwerke
- Papierarbeiten
- Klimts
- Dichters
- Werkkatalog
- Privatsammlung
- Monumentalgemälde
- Blumenstillleben
- Triptychen
- Assemblagen
- Giacomettis
- Malern
- Werkschau
- Aktdarstellungen
- Bildnisse
- Meisterwerken
- Landschaftsgemälden
- Kunstwerken
- Kunstexperten
- Segantinis
- Schaffensphasen
- Kreidezeichnungen
- Städel
- Holzschnitte
- Rauminstallationen
- Kohlezeichnungen
- Lesende
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- des Künstlers
- Künstlers und
- eines Künstlers
- des Künstlers und
- Künstlers , der
- Künstlers . Die
- Künstlers , die
- des Künstlers , der
- des Künstlers . Die
- des Künstlers , die
- Künstlers und der
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈkʏnstlɐs
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Hitlers
- Butlers
- Wissenschaftlers
- Fehlers
- Bundeskanzlers
- Malers
- Entwicklers
- Kellers
- Mittelfeldspielers
- Partners
- Schriftstellers
- Herstellers
- Sammlers
- Rollers
- Gärtners
- Tischlers
- Killers
- Spielers
- Schillers
- Kanzlers
- Händlers
- Schülers
- Adlers
- Buchhändlers
- Beraters
- Schäfers
- Försters
- Fensters
- Rittmeisters
- Ebers
- Chemikers
- Ministers
- Gutsbesitzers
- Oberbürgermeisters
- Papers
- Hammers
- Beobachters
- übers
- Historikers
- Fischers
- Schumachers
- Vernichtungslagers
- Designers
- Bruders
- Läufers
- Alters
- Packers
- Stürmers
- Filmemachers
- Ritters
- Teilnehmers
- Herrschers
- Klassikers
- Zisterzienserklosters
- Gangsters
- Gegners
- Schuhmachers
- Gastgebers
- Schuldners
- Bäckers
- Speichers
- Jupiters
- Blazers
- Leaders
- Meisters
- Oktobers
- Jägers
- Schneiders
- Lesers
- Inhabers
- Geschwaders
- Lasers
- Unternehmers
- Fahrers
- Bürgers
- Schröders
- Turners
- Botschafters
- Fernsehsenders
- Rappers
- Gläubigers
- woanders
- Vaters
- Verlegers
- Musters
- Gründers
- Rabbiners
- Mitarbeiters
- Großmeisters
- Septembers
- Klosters
- Mathematikers
- Empfängers
- Zimmers
- Vetters
- Rockers
- Kochers
- Dichters
- Schiedsrichters
- Besitzers
Unterwörter
Worttrennung
Künst-lers
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Pop-Art-Künstlers
- Performance-Künstlers
- Graffiti-Künstlers
- Renaissance-Künstlers
- Art-Künstlers
- Fluxus-Künstlers
- Jugendstil-Künstlers
- Comic-Künstlers
- Bauhaus-Künstlers
- Künstlerstreits
- Hip-Hop-Künstlers
- Avantgarde-Künstlers
- Informel-Künstlers
- Reggae-Künstlers
- Rokoko-Künstlers
- Pop-Künstlers
- Streetart-Künstlers
- Bondage-Künstlers
- Multimedia-Künstlers
- Varieté-Künstlers
- Brunnen-Künstlers
- Flamenco-Künstlers
- DDR-Künstlers
- Keramik-Künstlers
- POP-Künstlers
- Fantasy-Künstlers
- Spoken-Word-Künstlers
- Spezialeffekte-Künstlers
- Handwerker-Künstlers
- Edge-Künstlers
- Cover-Künstlers
- Aborigines-Künstlers
- Kei-Künstlers
- Popart-Künstlers
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Maler |
|
|
Maler |
|
|
Maler |
|
|
Maler |
|
|
Maler |
|
|
Maler |
|
|
Maler |
|
|
Maler |
|
|
Maler |
|
|
Bildhauer |
|
|
Philosophie |
|
|
Aschaffenburg |
|
|
Album |
|
|
Künstler |
|
|
3. Wahlperiode |
|
|
Familienname |
|
|
Paris |
|
|
Uruguay |
|
|
Italien |
|
|
Oder |
|
|
Band |
|
|